túlsó végébe
at the back · to the far end
túlsó oor Engels
túlsó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
opposite
en
located directly across from
Egyetlen lámpában pislogott halovány fény, alig érte el a túlsó falat.
A single dim light burned in one lamp, hardly reaching to the opposite wall.
far
Tom az asztal túlsó végén ült.
Tom sat at the far end of the table.
thither
A túlsó partján fekszik Anglia, amely önök szerint méltó arra, hogy ura legyen a világ felének.
Thither lies the England you deem worthy to hold dominion over half the world.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distant · other · situated on the other side of · ulterior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annyira megdöbbentem, hogy nem is tudtam rendesen elbújni, a szokásom szerint; de azért átugrottam a sövényen, és a túlsó oldalán lopóztam tovább.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face ithunglish hunglish
Az asztal körüli fejek meglepődve fordultak Harry felé, aki a szoba túlsó végében ült.
But I have already dinedLiterature Literature
Ficánkoló tömegük a zárt helyiség túlsó felén volt, eléggé távol, hogy pillanatnyilag biztonságban érezzem magam.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidhunglish hunglish
Félig sikerült neki, az első fele fölemelkedett, és lassan elindult a parkoló túlsó végébe, ahol Curt Bel Airje parkolt Dicky-Duck Eliot Toyotája mellett.
I' il never even look at a girl againhunglish hunglish
A zátony túlsó felén már egy másik tó van
Regulation (EC)No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardopensubtitles2 opensubtitles2
Nem voltunk messze a Blackfriars-hídtól, amikor hátrafordulva, egy magányos nőre mutatott, aki az utca túlsó oldalán surrant tova.
the characteristics of the batch as indicated by the testshunglish hunglish
A csoport a végkimerülésig vándorolt, de még így sem érte el a síkság túlsó szélét.
I' m what some people would refer to as an anxious flierEurLex-2 EurLex-2
- A város túlsó végén.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéhunglish hunglish
Egy ajtó csapódott a hatalmas épület túlsó felében.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationshunglish hunglish
Átment a túlsó sávba!
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utca túlsó felén fekete családok ültek házuk lépcsőjén, beszélgettek, fel-felnéztek a fák közt a csillagos égre, nyújtóztak a langyos esthomályban, és csupán fél szemmel figyelték a mérkőzést.
Not today.No!hunglish hunglish
– Azt hiszem, kényelmes helye lesz – mondta. – Persze a legjobb szoba a mienké mellett az, a túlsó végén, ahol dolgozol
A rather awkward mess, eh?Literature Literature
A nedves folt a túlsó sarokban húzódott, az északi fal, a keleti fal és a padló találkozásánál.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openLiterature Literature
Azzal kecsegtettem, hogy otthonunkban szüntelenül cseng majd a telefon, és a vonal túlsó végén hajdani bajtársaim jelentkeznek.
Could I free my hands, please?hunglish hunglish
Olajos körmének rózsaszínje a puskacső túlsó végén rózsás Paradicsommá varázsolta azt a túlsó véget.
What' s going on here?hunglish hunglish
A járás túlsó végén, Harkinnal éppen szemközt, de vagy harminc méter távolságra, Jip és Rasco őrizte a bejáratot.
I may be asking a great deal ofyouhunglish hunglish
A hatalmas gépezet a galaxis túlsó feléről indult hosszú útjára.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityLiterature Literature
Egyszerre csak megborzongtam, és éreztem, hogy valami szörnyű dolog lopakodik felém: az út túlsó oldalán, ahová már nem ért el a lámpa fénye, egy sötétebb árny mozgott az árnyékok között.
This is your seathunglish hunglish
A túlsó végén az ajtó nyitva volt, mert meleg és nyirkos volt az éjszaka.
But I don' t know whether I have the nerve to tryhunglish hunglish
A doktor az utca túlsó oldalán állt egy nagy fa alatt, és cigarettázott.
I found her plannerLiterature Literature
Egy kísértet a szoba túlsó sarkába repített.
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felborultak a padok, zsoltároskönyvek röpködtek, és az ezüst áldozókészlet hangtalanul suhant át a főhajó boltozatos homályán, hogy aztán csattanva ütközzön a túlsó falnak.
The Frogs, sirhunglish hunglish
Ezt bilincsbe szúrt, lángoló fáklyák világították meg halaványan, de a túlsó vége homályba veszett.
I' d have been on my own.- Yup?hunglish hunglish
Amikor a terem túlsó végéből sikoltozást hallott, a zaj felé irányította a zseblámpáját.
Her mother comes here every yearLiterature Literature
Érje el a szurdokot, én pedig feltartóztatom őket a bejáratnál, amíg ön át nem ér a túlsó végén.
Once we get these bad boys inhunglish hunglish
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.