tűnődve oor Engels
tűnődve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
thoughtfully
Haiman tűnődve szemlélődött, élvezte a pillanatot, mint mindent.
He looked about himself thoughtfully, savoring the moment somewhat as he savored everything.
musingly
Ha elveszlek feleségül, tisztességes életet kell élnem mondta, tűnődve.
If I marry you I shall have to turn respectable, he said musingly.
wonderingly
Stiros, egy ráncos, öregebb pap, akinek sötét színű szája és sápadtan izzó szeme volt, tűnődve nézett Dromindra.
Stiros, a wrinkled older priest with dark lips and pale, glistening eyes, looked wonderingly at Dromind.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
broodingly · contemplatively · meditatively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valahogyan vonakodva mentem, tűnődve, vajon mit találok.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesLiterature Literature
Néném elfordította rólam a tekintetét, éppen olyan lassan, ahogy az előbb rám emelte, aztán tűnődve eltakarta kezével a szemét.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?hunglish hunglish
Hercule Poirot tűnődve vizsgálgatta az ügyvéd sovány arcát, éles vonásait.
Wha thas destiny plannedhunglish hunglish
A nő tűnődve utánuk nézett.
This boy' s in serious trouble, Pruehunglish hunglish
Ez meglehetősen súlyos ítélet az emberi faj egyik fele fölött mondta Shevek azon tűnődve, valóban igaza van-e Vokepnak.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodLiterature Literature
- És ők vajon hol alszanak? - szólt tűnődve Ron, s elindult az ajtó felé, hogy a távolodó csapat után nézzen.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorshunglish hunglish
Ránézett a Mentátra, aki összeráncolt homlokkal, tűnődve figyelte.
Makin ' it happenhunglish hunglish
A dragonyosok mogorván követték tisztjüket, aki megindult a körlet felé, azon tűnődve, hogy mi a leghelyesebb teendő ebben a dilemmában.
Just having drinks with my familyhunglish hunglish
Ide-oda járkált az alagsorban, dobozokon lévő címkéket olvasva és azon tűnődve, vajon miféle egyéb titkokat rejthetnek.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
Mi a különbség? kérdezte tűnődve a vámpír.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolhunglish hunglish
- Nem tudom, miért gondol mindenki a vízre - mondom tűnődve.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Literature Literature
Calgary tűnődve mondta: – Találkoztam mindkettőjükkel; beszéltem velük.
Did you think i' d just leave you two up here?Literature Literature
Menion tűnődve bólintott és visszafeküdt.
I wish I had my old bootshunglish hunglish
- Inkább politika, mint szerelem - ismételte tűnődve D'Artagnan -, és mire gyanakszik?
But can we assume that it was foul play?hunglish hunglish
Mielőtt még Mackenzie tovább tiltakozhatott volna, Kirkland tűnődve annyit mondott: – Lady Kiri képessége még jól jöhet.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.Literature Literature
A kapu felé pillantott, aztán az átjáróra a csűr meg az istálló között, azon tűnődve, merre induljon el.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownLiterature Literature
Visszafordult a reggelijéhez, azon tűnődve, vajon Olivia mihez kezd ezzel a logikai bakugrással.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Literature Literature
Sima, szőrtelen mellkasán, amely keskeny, akár az övé kislány korában, két rózsaszín bimbó fénylik, a karja is vékony, bár finoman izmos, és törékeny ujjai, amelyekkel tűnődve simogatja ajkát, szintolyan vékonyak és formásak, mint az övéi.
The redheadhunglish hunglish
Hercule Poirot tűnődve mustrálgatta.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, thehunglish hunglish
Az arcokat figyelte, azon tűnődve, ki kicsoda lehet.
I' m sorry, I' il just get thishunglish hunglish
Egy hosszú pillanatig mozdulatlanul állt, zavartan tűnődve, milyen hangon szólítsa meg a hercegnőt.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohhunglish hunglish
– Nem állatok, az biztos – csóválta a fejét tűnődve Melnyik, és elhallgatott.
Did you know Bao Ting?Literature Literature
Az élményein tűnődve ezt mondta: „Micsoda hónap volt!”
No, she wasn' t.- All rightjw2019 jw2019
Közben az utas is leült, s Mr. Wharton szavai alatt tűnődve bámult a tűzbe; azután szemét lassan, fürkészően a házigazda felé fordítva, így felelt, míg arcszíne egy árnyalattal élénkebbé vált:
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allhunglish hunglish
Dors tűnődve nézett Seldonra.
I came up with that onehunglish hunglish
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.