talajterhelés oor Engels

talajterhelés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

soil loading

In soil mechanics and civil engineering the term is used to denote the increased weight brought to bear on the ground surface. (Source: WHIT)

voorbeelde

Az As és a Hg még extrém magas talajterhelés esetén sem épült be a szemtermésbe.
Hg and As cannot translocate into the grain even their extremely high concentration in the soil.

Az alacsony talajterhelés jelentős probléma egy kis területen.
Low ground clearance is a significant problem for a small area.

Az MAN tehergépkocsik nagy vonóerejükkel, a lehető legkisebb talajterhelést kifejtve és megbízhatóan segítenek Önnek learatni munkája gyümölcsét.
High traction, gentle on the ground and reliable - MAN trucks help you reap your profits.

A talajterhelési díjat az éves felhasznált víz mennyisége (csökkentve a külön jogszabály szerinti locsolásra felhasznált víz mennyiségével, valamint az arra feljogosított szervezettel a jogszabályi előírásoknak megfelelő elhelyezés céljából számlákkal igazolható módon elszállíttatott szennyvíz mennyiségével) és 1 200 Ft/m3 egységdíj szorzataként kell meghatározni, amit korrigálni kell az adott településre vonatkozó területérzékenységi szorzóval (ami az érintett vízbázis érzékenységétől és az engedélyezés fajtájától függően 1 és 5 közötti érték lehet). Eljárási szabályok
The soil pollution charge is determined by multiplying the quantity of water used annually (deducing the amount of water used for irrigation as defined in the relevant legal regulation and the amount of sewage water transported in a manner certified by invoices by a licenced organization for the purpose of placement in accordance with legal regulations) by the unit charge of HUF 1,200/m3 and adjusting the amount received by the region sensitivity multiplier relating to the given town (ranging from 1 to 5 depending on the sensitivity of the water base concerned and the type of authorization).

Az Pb beépült a vegetatív és a generatív növényi részekbe, de talajterhelés hatására dúsulása nem volt igazolható.
Pb can enter both the vegetative and generative plant organs, however its accumulation cannot be increased with increasing Pb loads of the soil.

A levegőterhelési díjat, a vízterhelési díjat, valamint a vízjogi engedély alapján végzett tevékenységhez kapcsolódó talajterhelési díjat az állami adóhatósághoz, míg a helyi vízgazdálkodási hatósági jogkörbe tartozó szennyvízelhelyezéshez kapcsolódó talajterhelési díjat a települési önkormányzat felé kell bevallani és befizetni.
The air pollution charge, the water pollution charge and the soil pollution charge relating to activities performed based on a water law authorization have to be declared and paid to the state tax authority while the soil pollution charge relating to sewage water management falling in the competence of the local water management authorities is to be declared and paid to the local municipality.

A környezetszennyezés jellegének megfelelően a környezetterhelési díjnak három fajtája van: a levegőterhelési-, a vízterhelési- és a talajterhelési díj.
There are three types of environmental impact charges depending on the nature of the pollution: air pollution charge, water pollution charge and soil pollution charge.

A levegőterhelési díjhoz hasonlóan 50 százalékos vízterhelési díjkedvezmény érvényesíthető a felszíni vizet közvetlenül terhelő vízterhelést csökkentő beruházás időtartama alatt (de legfeljebb 5 évig) a beruházással érintett környezetterhelő anyag és telephely vonatkozásában. Talajterhelési díj
Similarly to the air pollution charge, a 50 percent allowance may be applied from the water pollution charge during investments serving the moderation of the emission of water polluting substances with a direct impact on surface water (but for a maximum period of 2 years) in respect of the polluting substance and the site concerned by the investment.