tanácsnok oor Engels

tanácsnok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

alderman

naamwoord

Mi olyan fontos tanácsnok, hogy Szombaton akart találkozni?
What's so important, alderman, that you needed to see me on a Saturday?

councillor

naamwoord

Csak a Nagy Tanács tagjainak van hozzáférése a bioszken egységhez, és ön tanácsnok, várnagy.
Only members of the High Council have access to bioscan circuits and you are a councillor, Castellan.

advocate

naamwoord

councilor, counselor, chamberlain, alderman, advocate general

advocate general · chamberlain · councilor · counselor · town councilor · town councillor

Soortgelyke frases

császári tanácsnok
imperial councilor

voorbeelde

- A tanácsnok úr kérdéseire magának kell felelni.
"You're the one who has to answer to him.

Perl Namm, a császári különleges osztag nyomozóhivatalának őrnagya, a Dahl szektor rendfenntartóinak vezetője, már két órája tartózkodott Farad Sinter császári tanácsnok palotabeli magánirodájában.
8. Major Perl Namm of Special Investigations, Imperial Security, assigned to the Dahl Sector, had been waiting for two hours in the private Palace office of Imperial Councilor Farad Sinter.

Kate, Shelby a Nagy Tavak pártvezetőségétől jött, és azt szeretné, ha tanácsnok lennék.
Kate, Shelby is with the Great Lakes leadership committee, and they want me to run for alderman.

A tanácsnok alig palástolt zavarodottsággal bámult Carse-ra.
The chamberlain looked in frank puzzlement at Carse.

Christian Buchmann (AT/EPP), Stájerország tartományi parlamentjének tanácsnoka
Christian Buchmann (AT/EPP), Member of the Styrian Regional Parliament

Moochie benézett a VÁROSI ÜGYINTÉZÉS-be és a VÁROSI TANÁCSNOK-hoz és az ADÓÜGYI SZAKÉRTŐ-szobába.
Moochie had checked TOWN MANAGER and TOWN SELECTMEN and TAX ASSESSOR.

Csak arra emlékszem, hogy szeptemberig tizenhat lelkész, két tanácsnok, öt orvos, tizenhárom felcser halt meg a Cityben és a külső kerületekben.
I only remember that there died sixteen clergymen, two aldermen, five physicians, thirteen surgeons, within the city and liberties before the beginning of September.

Ganan Kumar tanácsnok rágásformán mozgatta az állkapcsát, és izzó fekete szemmel bámulta az ajtót.
Councilman Ganan Kumar’s jaw worked as he stared at the door with hot black eyes.

Steve Frazier, akit öt esztendejénél régebben eltemettek már, az volt akkoriban Castle Rock első tanácsnoka.
Steve Frazier, now at least five years in his grave, had been Castle Rock’s Head Selectman.

Hedin tanácsnok van most nála.
Councillor Hedin is with him now.

Ha az ellenőrzés hanyagságából vagy más okból kifolyóan pestises személynek sikerülne fertőzött házból kiszöknie vagy magát máshová elszállíttatnia, az egyházközség, amelyből az illető személy eltávozott vagy elvitette magát, mihelyt az esetről értesül, az éjszaka folyamán szállíttassa vissza a szóban forgó fertőzött és szökött személyt annak költségén, és a vétkes személyeket az illetékes tanácsnok utasítása szerint büntessék meg, a fertőzött személyt befogadó házat pedig húsz napra zárják le.
'If any person visited do fortune, by negligent looking unto, or by any other means, to come or be conveyed from a place infected to any other place, the parish from whence such party hath come or been conveyed, upon notice thereof given, shall at their charge cause the said party so visited and escaped to be carried and brought back again by night, and the parties in this case offending to be punished at the direction of the alderman of the ward, and the house of the receiver of such visited person to be shut up for twenty days.

Jó tanácsnok vagy, a legigazabb
You are good counsel, you truest of true

Hagynod kéne, hogy tanácsnokaid vegyék át a teher egy részét.
You should allow your councillors to shoulder more of your burdens.”

Márpedig, amint azt Jacobs tanácsnok kiemelte Novartis Pharmaceuticals ügyre vonatkozó indítványában (C‐106/01, EBHT, EU:C:2003:49, 57. pont), egy vállalkozás piaci stratégiája nem befolyásolhatja a rendes adatvédelmi idő ugyanazon hatóanyag tekintetében történő alkalmazását, mivel „a [Generics (UK) és társai ítélet (a fenti 45. pont, EU:C:1998:583)] alkalmazásának kizárása minden olyan esetre, amikor egy referenciatermék később engedélyezett változata új megnevezést kap, a formát részesítené előnyben a tartalom helyett, és lehetővé tenné a kérelmezők számára, hogy, a Generics (UK) és társai ítéletet megkerülve, könnyen elérjék az adatok további védelmét”.
As Advocate General Jacobs observed in his Opinion in Novartis Pharmaceuticals (C‐106/01, ECR, EU:C:2003:49, point 57), the market strategy of an undertaking cannot affect the application of the regulatory period of data protection of one and the same active substance because ‘[t]o exclude the application of the [judgment in Generics (UK) and Others (cited in paragraph 45 above, EU:C:1998:583)] whenever a subsequently authorised variant of a reference product had been given a new designation would elevate form over substance, and would create an easy route for applicants to gain additional data protection in circumvention of Generics (UK) and Others’.

Bármilyen egyezségetek is volt Driscoll tanácsnokkal, már a múlté.
Past whatever temporary arrangement you've made with Alderman Driscoll.

Vagy azért nem volt szükséges kérdeznie, mert első kézből tudta, mi történt Makino tanácsnokkal. 7.
Or had she not needed to ask, because she knew firsthand what had happened to Senior Elder Makino?

Városi tanácsnok lett.
He's a city alderman.

Ami talán valóra válik, ha nem egy fotós előtt dugja a pártfogója feleségét, aki történetesen Ross tanácsnok.
A plot that might have come to pass had he not been caught on camera screwing the wife of the man who hatched it, i.e. Alderman Ross.

Kinek, tanácsnok?
To whom, Councilman?

A tanácsnok ugyan védelmezni próbálta a gondolatait, de nem kellett egy minutum se, hogy az Oltalmazó elfogja őket, s lássa, megbízhat a tar fejű férfiben.
They were guarded, but it took less than an instant for the Guardian to perceive what the councilman was thinking, and to see that the mul could be trusted.

– Vitának nincs helye, tanácsnok.
"""There is no debate over this, Councilor."""

Hogy a tanácsomat meghallgatják vagy mellőzik, az csak rád és a tanácsnokaidra tartozik.
Whether the advice is heeded or ignored is a matter for you and your counselors.

- Menjen egy kicsit odébb, egyházfi - mondta a másik tanácsnok, aki letette az újságot, és érdeklődve hajolt előre.
'Stand a little away from him, Beadle,' said the other magistrate: laying aside the paper, and leaning forward with an expression of interest.

Felség, tanácsnokaid könyörögve kérnek, birodalmad érdekében fordulj el Sansa Starktól!
Sire, your councilors beg you, for the good of your realm, set Sansa Stark aside.

Mit gondolna a királyi tanácsnok egy olyan lovagról, aki maga ellen dolgozik egy kölyökkori sérelem miatt?
What would the king’s counsellor think of a knight who acted against his own interests in pursuit of a boyhood squabble?