tapint
feel · felt · finger · grope · sense · to feel · to touch · touch
tapintani oor Engels
tapintani
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to feel
to grope
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én szeretem azokat a szép dolgokat, melyeket érinteni, tapintani lehet.
No, they don' tLiterature Literature
Nem értik meg, hogy látni nem csupán a szemünkkel lehetséges. Tapintani nem csupán a kezünkkel, hallani pedig nem csupán a fülünkkel tudunk.
They were not trying to protect the environmentLDS LDS
Valaki szemekkel, fülekkel, tudjátok... aki képes látni, tapintani, ízlelni, szagolni, érezni. "
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionQED QED
Ez a lényegre fog tapintani
Deðilsin' re the best, or not sayingopensubtitles2 opensubtitles2
Képtelen volt a dolog okára tapintani, azonban Clara kényszeritette ezt rá s csak dührohammal tudta lerázni magáról.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelLiterature Literature
Konkrétan: tényleg meg kellene tapintania a pizsamámat, remek anyaga van.
We get married in the morningLiterature Literature
Nem volt kellő ítélőképessége, lelki egyensúlya, gyerek maradt ... a gyerek primitív és nyers látásával, s ugyanakkor a gyerek hátborzongató biztonságával, amely a legbonyolultabb kérdésnek is elevenére tud tapintani."
I' m just going to kick back and watch youhunglish hunglish
Szinte tapintani tudta volna az ideges feszültséget, amely veszedelmesen közel esett a félelemhez.
I told you to take me to # Shoreborne AveLiterature Literature
Néha ugyan rá lehetett tapintani egy-egy nyilvánvaló hazugságra.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyLiterature Literature
Nynaeve nem szívesen aludt volna itt; valósággal tapintani lehetett a levegőben a félelmet.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageLiterature Literature
Ha szükséges, az állati testeket, belső szerveket át kell tapintani, vagy be kell metszeni, laboratóriumi vizsgálatot kell végezni az alábbiakhoz:
It' s no problem, come back any timeEurLex-2 EurLex-2
Megtanultam, hogy bár halandó szem vagy kéz talán soha nem fogja látni vagy tapintani az adott tökéletlenséget, az Úr ismeri erőfeszítéseink mértékét, és tudja, hogy megtettünk-e minden tőlünk telhetőt.
While Rome wasever stronger anda plan devisedLDS LDS
Még a sötétben is ki tudom tapintani a kiemelkedő fonalakat, a bonyolult mintát, selymet a selymen
Why didn' t you tell me?Literature Literature
Az összes ilyen bébinek és személyiségnek az eredeti forrása nem tudja megtenni ezeket a dolgokat - nem képes látni, hallani, ízlelni, tapintani, szagolni, érezni, nevetni, énekelni és táncolni?
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaQED QED
Próbáld ki, milyen nem tapintani, vagy nem ízlelni, vagy szagolni.
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte tapintani lehet a történelmet itt.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A héber költő segít látnunk, hallanunk, tapintanunk.
There is no difference between men and womenjw2019 jw2019
Aki képtelen hallani, látni, ízlelni, tapintani, szagolni ezt az isteni lényeget?
They wanted to publish it as an article, but kept askingQED QED
Tizenkét nap múlva forgalomba hozták A surreyi vadember című filmet, és Nyugat-Európa minden elsőrangú tapijában látni, hallani és tapintani lehetett.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasivehunglish hunglish
Egyszer találkoztam azzal a labdával egy " tapintani tilos " szexpartin.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte tapintani lehetett a levegőben a balhét.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nationsshould be at the centre of the international community's efforts to prevent conflicthunglish hunglish
Óriási csomók: meg is tudta tapintani őket.
Please tell me those cars aren' t emptyLiterature Literature
Az állkapocs alatti, garat mögötti és föltői nyirokcsomókat (Lnn. retropharyngiales, mandibulares és parotidei) tapintani kell és szükség esetén be kell metszeni
Beam up immediately.Only one signaleurlex eurlex
a) a fej, valamint a nyelv szabaddá tétele után a torok megszemlélése; Az állkapocs alatti, garat mögötti és föltői nyirokcsomókat (Lnn. retropharyngiales, mandibulares és parotidei) tapintani kell és szükség esetén be kell metszeni.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!EurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.