taposó oor Engels

taposó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

stomper

naamwoord

treadle

naamwoord

voorbeelde

Egy utód nélküli király mindenkit nyugtalanít, különösképp ha ötvenes éveinek utóját taposó, kopaszodó férfiú az illető.
A King without heirs makes everybody nervous, especially when the King is fifty and balding.

Hol van a... az evezőgép meg a taposó, amit mondtam, hogy szerezz meg, Garrity?
Where's the, uh- - the rowing machines and the treadmills I told you to get, Garrity?

Nem emlékszel, amikor Oh elvtárs megmentett a taposó aknától?
You remember when Comrade Oh saved you from the mine?

Azért vagyok itt, leány mert nem helyeztem bizalmam egy sivatagi istenbe és sárban taposó prófétájába
l’ m here, girl, because I put no trust in a desert god and his mud- pit prophet

Lenézve láthatta testét és a vizet taposó lábait.
She could see down the length of her body to her pedalling feet.

A fényvisszaverők vonatkozási tengelyének a pedál tengelyére merőlegesnek kell lennie és alakjuknak a pedál taposójához kell igazodniuk.
The reference axis of the reflectors, the shape of which must be adapted to that of the body of the pedal, and put at right angles to the axis of the pedal.

A fényvisszaverők vonatkozási tengelyének a pedál tengelyére merőlegesnek kell lennie, és alakjuknak a pedál taposójához kell igazodnia.
The reference axis of the reflectors, the shape of which must be adapted to that of the body of the pedal, and put at right angles to the axis of the pedal.

Taposó aknák
Barrier mines

Míg a magasan fekvő földeken kószáló marhák irigységgel és üres gyomorral tekintenek le a körülöttük lévő, vizet taposó vadbivalyokra, addig ők az úszkáló növényekből lakmároznak, sőt még a víz alatt is legelnek.
While cattle, marooned on patches of high ground, look on with envious eyes and empty stomachs, buffalo around them, treading water, feast on floating plants and even graze underwater.

A most már húszas éveiket taposó Fry és Colin tinédzser koruk óta tudták, hogy összekötik majd az életüket.
Now in their twenties, Fry and Colin had known since their teens that their lives would be joined together.

Napjainkban a koIonizáIásra a IegnyiIvánvaIóbb péIda nem más, mint a brit kormány északír katoIikusok torkán taposó sarka!
The most blatant example of colonialism in the world today... is the heel of the British government on the throats of the Catholic people of Northern Ireland.

A (taposó)aknák gátolták a JNA műveleteit.
Unfortunately, Heinze kept his mining operations open.

A rövid fényvillanásokban szűk utcákat láttak, melyek köveit több évszázad alatt teljesen simára csiszolták a rajtuk taposó lábak.
The streets revealed by those flashes were narrow, and their paving-stones had been worn smooth by centuries of shuffling feet.

20 évvel ezelőtt kezdtem játszani ilyen kis klubokban a sarkamon taposó, hosszú hajú Luke Wheelerrel.
You know, it was 20-some-odd years ago that I started playing in little clubs like this with a mullet-sporting Luke Wheeler nipping at my heels.

növeli támogatását a meglévő taposó aknák eltávolítása tekintetében, valamint elősegíti az aknákkal kapcsolatos felvilágosítást, és ösztönzi az aknamentesítéssel kapcsolatos afrikai képességek fejlesztését
increase its assistance to the removal of existing landmines, as well as it shall promote mine awareness and encourage the development of African capacities in de-mining

Taposó-aknák.
Land mines.

Szöges drót, taposó aknák
Barbed wire, land mines.- #, # lives

Will meg Lyra átjutott az ablakon, és Will megint tapogatózva kereste a levegőben, gyorsan összehúzta a szinte megérinthetetlen széleket, miközben az egyre csökkenő résen át a túloldalról ágakon taposó lábak zaja hallatszott
And Will and Lyra were through the window, and Will felt once again for the almost intangible edges in the air and pressed them swiftly together, closing the window all along its length as through the diminishing gap came the sound of feet among twigs and cracking branches

Milyen taposó állathoz lesz hasonló akkor a mennyei Sion és milyen kemény vagy erős lesz a „szarva” ellenségei ellen?
On that occasion, the heavenly Zion will be like what animal that treads, and how hard or strong will the “horn” be toward the enemies?

Azután maga mellé engedte a kezét, és a vizet taposó angyal felé indult.
Then he dropped his hand straight to his side and walked toward the swimming angel.

Kiáltást hallat, mint a szőlőt taposók,
Shouting like those treading the winepress,

Taposó akna?
Landmines?

Azok ott taposók és vasöklök.
We call those Stompers and Hammer Hands.

Taposó aknák áldozatait ápolják a Vöröskereszt Alberto Cairo által működtetett rehabilitációs központjában.
Land mine victims being helped at the Red Cross rehab center being run by Alberto Cairo.