tartozása van oor Engels

tartozása van

voorbeelde

Tartozásunk van?
ARE WE BEHIND?

Talán anyám rájött, hogy tartozása van és segíteni akart neki.
Maybe Mother found out that he owed money and wanted to help him out.

Szóval, Nicolas felé fennálló tartozása van a kartell?
So, Nicolas is in debt to the cartel?

Tartozásom van.
I owe money.

Hatalmas összegű tartozásod van, és szükséged van ránk.
You owe a substantial amount of money, and you need us.

Hatalmas tartozásaim vannak.
I have a lot of burden of loan over me.

Egy behajtócégtől kaptunk levelet, mely szerint számottevő tartozásod van a Pawnee-i Közkönyvtárban.
We've received this letter from a collection agency about an outstanding debt from the Pawnee Public Library.

Csak egy tartozásom van, és nem tetszik, hogy pont magának.
I've only got one debt in this world, and I don't like owing it to you.

Senki sem szereti, ha figyelmeztetik rá, hogy tartozása van.
No one likes being reminded of debts.”

De nekem, Tanakának, saját tartozásom van, amit törlesztenem kell.
But I, Tanaka, have my own private accounting to balance.

Megint tartozásod van?
You owe somebody money?Oh, Jesus!

Bockhornnak rengeted tartozása van.
Bockhorn has huge debts.

Azt mondta, szerencsejáték tartozásai vannak, és megzsarolták, hogy titkos adatokat adjon át valakinek.
Said he had gambling debts and that he was being blackmailed into supplying highly classified data to someone.

Ha a társaságnak tartozása van, a felelős fél vállalja, hogy a hiányt saját forrásból kifizeti.
If the company you owe, the responsible party agrees to pay the shortfall from its own resources.

• Vedd leltárba a vagyonodat, sorold fel, mivel rendelkezel, és milyen tartozásaid vannak
• Prepare an inventory of your estate, listing what you own and what you owe

Legalább ötvenszer annyi tartozásuk van, mint kintlévőségük, nem?
They were all leveraged to at least fifty times what they have in hand, right?”

Hatvanezres tartozása van, de nagyon sikeres
My God, $#, # in debt... and # % conviction rate

Ha már tartozásokról van szó,
Oh, and speaking of business,

Még mindig egy csomó tartozásunk van
We' re still in a ton of debt

Most tartozása van.
Now a debt is owed. ( whimpering )

Tartozásod van?
You're in debt?

Tartozás van a számládon.
You have an outstanding account.

Itt az áll, hogy munkanélküli, egy közös lakása van a feleségével, Lindával, de tartozásaik vannak.
Says here he's on unemployment, owns a home with his wife Linda, but they're behind on the payments.

Több ezer dollárnyi tartozásom van feléjük.
I owe them a debt of many thousands of dollars.

Megértem, de többhavi tartozása van, és mi hitellel nem foglalkozunk, mint tudja.
I understand that, but you're months behind and we are not in the credit business, as you know.