taxon oor Engels

taxon

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

taxon

naamwoord

group of one or more organism(s), which a taxonomist adjudges to be a unit

Az »spp.« rövidítés használatos egy magasabb taxon valamennyi fajának jelölésére.
The abbreviation “spp.” is used to denote all species of a higher taxon.

taxa

naamwoord

A planktonikus taxon összetétele és abundanciája a mérsékelt zavartság jeleit mutatja.
The composition and abundance of planktonic taxa show signs of moderate disturbance.

Soortgelyke frases

fosszilis taxon
fossil taxon

monotipikus taxon
monotypic taxon

a taxon első tudományos leírása
first description (of a taxon)

voorbeelde

Adsz kölcsön taxira?
Can i borrow for a cab?

Végül két taxira volt szükségük, és kisvártatva mindkettő elindult a repülőtér felé.
They ended up needing two taxis, both of which headed to the airport.

Na gyere, itt áll a taxim, haza viszlek
Well, there' s a taxi waiting for me

Taxi, ide!
Taxi, over here.

Az utcából kiérve a taxi a jeges útfelületen egy csúsztatott Y kanyarral megfordult, előmenetbe kapcsolt és elszáguldott.
Out of the alley, the taxi slewed sideways, skidded on the ice, recovered, moved into forward gear, and sped off.

A First‐Tier Tribunal (Tax) a 2009. április 24‐i végzésével, amely 2009. május 8‐án érkezett a Bírósághoz, az eljárást felfüggesztette, és előzetes döntéshozatal céljából a következő négy kérdést terjesztette a Bíróság elé:
By order of 24 April 2009, received at the Court on 8 May 2009, the First-Tier Tribunal (Tax) stayed its proceedings and referred the following four questions to the Court for a preliminary ruling:

úgy határoz, hogy a TAXE 2 különbizottság megbízatásának időtartama 2015. december 2-ától számított 6 hónap;
Decides that the term of office of the TAXE 2 special committee shall be 6 months, beginning on 2 December 2015;

Fogj egy taxit!
Take a cab.

65 A Bizottság nem cáfolta e bizonyítékot, és pusztán arra utalt, hogy a felperes alkalmazottja részt vehetett a találkozón Königswinterben, és a nap folyamán később taxiba szállhatott Barcelonában.
65 The Commission failed to rebut this evidence, and merely suggested that the applicant’s employee could have attended the meeting in Königswinter and taken a taxi ride in Barcelona later the same day.

Láttam a két fegyveres őrt, beszálltam a taxiba és gyorsan megfordultam.
I saw the two guards with the guns, I got in the cab and turned fast.

8 A régi rendszert az 1978. évi költségvetési törvény (Finance Act 1978) 12. szakasza vezette be, és annak hatályát a hozzáadottérték‐adóról szóló 1983. évi törvény (Value Added Tax Act, a továbbiakban: VATA 1983) 22. szakasza meghosszabbította.
8 The Old Scheme was established by section 12 of the Finance Act 1978 and was re-enacted in section 22 of the Value Added Tax Act 1983; ‘the VATA 1983’).

Biztos akartam lenni, hogy Coop épségben ér haza, ezért előbb hazakísértem taxival.
Yeah, I wanted to make sure Coop got home in one piece, so I had the cab drop him off first.

Sétálunk, vagy fogunk egy taxit?
Shall we walk or take a cab?

Tényleg volt ujjnyom a taxin?
Is it true they got a print off the cab?

– vállalkozási ingatlanhasználati adóból (Business Property Occupation Tax, a továbbiakban: BPOT): minden vállalkozásnak, amely Gibraltáron üzleti célból ingatlant használ, vállalkozási ingatlanhasználati adót kell fizetnie, amelynek mértéke százalékban megegyezik a Gibraltáron az ingatlanra kivetett általános adókulcsok szerinti kötelezettségükkel;
– business property occupation tax (“BPOT”): all companies occupying property in Gibraltar for business purposes will have to pay a tax on the occupation of that property at a rate equivalent to a percentage of their liability to the general rates charged on property in Gibraltar;

A taxi itt van.
Taxi's here.

Ez az én taxim.
That'll be my taxi.

Szereztem egy taxit, és együtt indultunk el.
I got a taxi, and we drove off together.

Miért hívok taxit?
Why I need a taxi?

Inkább taxit kellett volna hívnom.
I should call you a cab.

" Adj pénzt a taxi díjamra! "
" Gimme money for my taxi fare! "

Fogok egy taxit.
I can take a cab.

Taxival mentem, mert esett.
Since it was raining, I took a taxi.

franciául: Taxe à l'exportation non applicable
In French: Taxe à l'exportation non applicable

Taxival mentünk.
We took a cab.