temető oor Engels

temető

/ˈtɛmɛtøː/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

graveyard

naamwoord

tract of land in which the dead are buried

Ugye a temető két tömbnyire van innen balra?
Oh, the graveyard is two blocks to the left, okay?

cemetery

naamwoord

a place where the dead are buried; a graveyard or memorial park

Ez a temető a szabálytól elütő különösségeivel kényelmetlen volt a közigazgatási vaskalapnak.
This cemetery, with its peculiarities outside the regulations, embarrassed the symmetry of the administration.

churchyard

naamwoord

A place or area for burying the dead.

Mintegy válaszul a kérdésemre, egy tizennyolc év körüli lány jött szembe a temető ösvényén.
Like an answer a girl, might have been eighteen, came up the churchyard lane.

burial ground · God's acre · memorial park · boneyard · necropolis · cœmetery · burying ground · god's acre

Soortgelyke frases

Protestáns temető
Protestant Cemetery

Père Lachaise temető
Père Lachaise Cemetery

Kerepesi temető
Kerepesi Cemetery

Bellu temető
Bellu

katonai temető
military cemetery

repülőgép temető
aircraft boneyard

voorbeelde

Van egy temető Bergenben.
It's a cemetery in Bergen.

Európa egyes vidékein várdombokat vagy földvárakat láthatsz, továbbá egykori temetők sírhalmait, vagy sírdombjait — mindezek kelta maradványok.
In areas of Europe, you can still see hundreds of fortified hills, or hill forts, and burial mounds, or barrows, covering ancient tombs —all left by the Celts.

Megszököl az iskolából, s a temetőben találok rád!...
So you stop away from school, and I find you in the graveyard!

Nem fogod semmiféle temetőbe vinni ezt a niggert ma éjjel.
You ain't gettin'this nigger in no graveyard tonight.

A golyóim is, mégse teszem ki őket a temetőben.
So do my bollocks, it doesn't mean I take them out in graveyards.

Maga a temető jelentős történelmi és művészeti értéket megtestesítő műemlék.
The cemetery is a national monument of great historical and artistic value.

Még ma is emlékszem, hogy nyüszített az a néma ember a lánya temetésén, a Pueblo Nuevó-i temetőben.
I can still remember how the dumb man moaned the day we buried her in the Pueblo Nuevo cemetery.'

Leült egy kapualjba, ahonnan jól látta a temetőt.
She sat down on a doorstep where she had a good view of the cemetery.

Költözz egy kurva temetőbe!
Move to a fucking cemetery!

Emlékszel rá, mit mondott Danny, akkor este, a temetőben?
Do you remember what Danny said that night at the cemetery?

Lestat hátramaradt a temetőben, hogy elmondjon egy imát Merrickért, vagy talán Merrickhez imádkozzon.
Lestat was lingering in the cemetery saying some last prayer for Merrick, or to Merrick, I wasn't sure which.

Minden ok nélkül jobbra fordítottam a fejemet, és megláttam egy kis csoportot, két nőt, egy fiút és egy férfit, akik a szűk kis temető hepehupás sírkövei fölött imbolyogtak.
"I turned my head to the right for no apparent reason and I saw a small gathering of people, two women and a boy and a man, all drifting above the buckled and crowded community of graves.

A fotográfiák visszaváltoztak a mozdulatlan bánat képeivé, és szertartásosan tanúskodtak a halandóságról, mintha Merrick egy koponyát tett volna elém egy romos temetőben.
And the pictures had become once more inert and sorrowful, ceremonial testimony to mortality as surely as if she'd laid out a skull for my perusal from a graveyard fallen to ruin.

Egyikőtök sem tudna úgy végiglopakodni egy temetőn, hogy a lakók fele fel ne ébredjen, igazam van?
'None of the rest of you could really sneak through a graveyard without waking up half the occupants, right?'

Szeretek temetőkben sétálni.
I do love walking through cemeteries.

Tehát a szóban forgó lábnyomok tényleg a Homeland temetőben voltak.
'Then the tracks you mentioned were in Homeland.'

És most már a temetők közelébe sem mehetünk.
And now we can't get near the cemeteries no more.

Ez egy temető.
It is a graveyard.

A temetőben a koporsót a sír fölé helyezett szerkezetre rakták, és a tizenöt ember a sír köré gyűlt a rövid szertartásra.
At the cemetery, the casket was placed on a sling above the grave, and fifteen people gathered around for the brief service.

Egy férfi, aki elárasztott egy temetőt és kinyitott egy szörnyű ajtót.
A man who had flooded a cemetery and opened a terrible door.

És látnia kellett volna másnap az esernyőket a Lafayette temetőben!
And you should have seen the umbrellas in the Lafayette Cemetery the next day!

A fejét és a szívét a temető egymástól távol lévő helyén temessék el!
Bury her head and her heart in different church graveyards.

Török egyetért ezzel és azt írja, hogy „a Ku.9 kultuszkápolnája lehetett az első sír el-Kurruban, a korai kusita uralkodók királyi temetőjében, amelyben halotti sztélé és áldozati asztal is volt”.
Török concurs and writes that "the mortuary cult chapel of Ku.9 seems to have been the first to be provided with a tomb stela and a funerary offering table" in el-Kurru, the royal burial grounds of the early Kushite kings.

Miért nem jöttél a temetőbe, hogy találkozz Mushtaq-kal?
Why didn't you come to the graveyard to meet Mushtaq?

Épp Skendgate templomkertjének temetőjét tárjuk föl.
We’re excavating Skendgate’s churchyard right now.