területi hatály oor Engels

területi hatály

voorbeelde

A klasszikus sertéspestis vaddisznókban való felszámolására irányuló terv területi hatálya:
Areas where the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs is to be implemented:

Területi hatály
Territorial scope

Területi hatály
Territorial application

A második esetben a „kötelező jelleg” a 86/653 irányelvből eredő védelem területi hatályára is vonatkozhat.
Second, the ‘mandatory nature’ may also refer to the territorial scope of the protection stemming from the directive.

14 A 2016/679 rendelet „Területi hatály” című 3. cikkének szövege a következő:
14 Article 3 of Regulation 2016/679, entitled ‘Territorial scope’, is worded as follows:

Az EMEP területi hatályán kívül eső szerződő felek a végrehajtó szerv munkaterve nyomán kialakított módszereket használják útmutatásként.”
Parties in areas outside the geographic scope of EMEP shall use as guidance the methodologies developed through the workplan of the Executive Body.’

MIVEL a szóban forgó biztonsági vámintézkedések területi hatályát – eltérően a megállapodásétól – a Szerződő Felek vámterületének alapulvételével kell meghatározni;
WHEREAS, unlike the Agreement itself, the territorial scope of those customs security measures must be defined with reference to the respective customs territories of the Contracting Parties;

Területi hatály
Geographical Scope

Területi hatály
Geographical scope

d)a védjegyhasználat területi hatályára; vagy
(d)the territory in which the trade mark may be affixed; or

A sertésgazdaságokban tartott sertések klasszikus sertéspestis ellen marker vakcinával történő sürgősségi vakcinázására irányuló terv területi hatálya:
Areas where the plan for the emergency vaccination for the vaccination against classical swine fever with marker vaccine of pigs in pig holdings is to be implemented:

A rendelet területi hatályának kiterjesztése valamennyi, nem tisztán belföldi ügyre.
Extend the territorial scope of the Regulation to cover all cases which are not purely domestic.

A tagállamok területükön hatályban tarthatják a II. mellékletben felsorolt rendelkezéseket.
Within their territory, Member States may maintain the provisions listed in Annex II.

(14b) Különös figyelmet kell szentelni a területi hatály érzékeny pontjainak is.
(14b) Special attention should also be paid to the sensitive areas within the geographical field of application.

A megállapodás területi hatálya az Északi-tengerre és annak további megközelítési útvonalaira is kiterjed[2].
The geographical scope of the Agreement covers the Greater North Sea and its wider approaches[2].

Az EUSZ 52. cikk (2) bekezdése hozzáteszi, hogy a Szerződések területi hatályát az EUMSZ 355. cikk is részletezi.
Article 52(2) TEU adds that the territorial scope of the Treaties is specified in Article 355 TFEU.

Ezen ÁME területi hatályát e rendelet 2. cikkének (4) bekezdése határozza meg.
The geographical scope of this TSI is defined in Article 2(4) of this Regulation.

A Szerződés területi hatálya a fent említett ítélkezési gyakorlat értelmében nem korlátozódik a felségvizekre.
In accordance with the aforementioned case-law, the area within which the Treaty applies is not limited to the territorial waters.

A vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terv területi hatálya:
Areas where the plan for the emergency vaccination against classical swine fever of feral pigs is to be implemented

TERÜLETI HATÁLY
TERRITORIAL SCOPE