teremtmény oor Engels

teremtmény

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

creation

naamwoord

something created such as an invention or artwork

A teremtmény végzett a teremtőjével.
The creation killed its creator.

creature

naamwoord

living being

A férfi szegény teremtmény a nőhöz viszonyítva.
A man is a poor creature compared to a woman.

being

naamwoord

Vajon képes lehet Jaime belesűríteni eme gyönyörű teremtmény komplexitását egyetlen ízbe?
Can Jaimé capture the complexity of this beautiful human being in one single flavor?

Soortgelyke frases

teremtmények
creatures

élő teremtmény
living creature

voorbeelde

Akkor a logika azt kívánná, hogy ha a Kereső az Őriző szolgája lenne, akkor megölte volna az Inkvizítor Anyát, ahogy azt az Alvilág teremtményei oly sokszor megpróbálták.
Then it stands to reason that if the Seeker were an agent of the Keeper, he would have killed the Mother Confessor as so many of the Keeper's minions have tried to do.

Ez a teremtmény csak gondot okozott, amióta megérkezett azzal a tárcával Rolphtól
This creature had been nothing but grief since she'd arrived bearing the parcel from Rolph.

Gyengévé tesz, hogy ezt a földi teremtményt véded!
You are weak, protecting this Earth creature! ( ROARING )

7 Jehova örömét leli a saját életében, és abban, hogy néhány teremtményének az intelligens élet kiváltságát adományozza.
7 Jehovah enjoys his own life, and he also enjoys bestowing the privilege of intelligent life upon some of his creation.

A „szellem” tehát utalhat a minden élő teremtményben, mind emberekben, mind pedig állatokban tevékenykedő életerőre, amelyet a lélegzés tart fenn.
So “spirit” can refer to the life-force that is active in all living creatures, both humans and animals, and that is sustained by breathing.

Szélsőségesen félénk teremtménynek tartják, amely amennyire csak lehetséges, megpróbálja távol tartani magát az embertől.
They regard them as extremely shy creatures who try to avoid humans as much as possible.

Ezért minden teremtménye jogosan tartozik neki engedelmeséggel.
For this reason all of his creatures rightly owe him obedience.

Noha ez azt jelenti, hogy egy időre meg kell engednie a boldogtalanságot, a hosszú időre kiható eredmény azonban örök boldogságot biztosít minden értelmes teremtményének a világegyetemben.
Though this has meant his permission of unhappiness for a season, yet the long-range result will assure eternal happiness for all intelligent creatures in the universe.

8 A négy élő teremtmény mindegyikének hat szárnya volt, mindenütt tele szemekkel.
+ 8 As for the four living creatures, each one of them had six wings; they were full of eyes all around and underneath.

Mégis milyen segítséget cserélhetnénk ezekkel a léha teremtményekkel?
What help can we possibly share with those decadent creatures?”

A próféta szolgálata során az Úr azt parancsolta neki, hogy küldjön el misszionáriusokat, hogy „prédikáljá[k] az evangéliumot minden teremtménynek” (T&Sz 68:8).
Throughout the Prophet’s ministry, the Lord directed him to send missionaries to “preach the gospel to every creature” (D&C 68:8).

Mivel Mária a teremtmények között a leginkább hasonló Jézus Krisztushoz, ezért az összes ájtatosságok között leginkább Mária, az Ő szent Anyja iránti áhítat szenteli a mi Urunknak és teszi hozzá hasonlóvá a lelket; és minél inkább Máriának szenteli magát, annál inkább lesz Jézus Krisztusnak szentelt a lélek.”[
Now, since Mary is of all creatures the one most conformed to Jesus Christ, it follows that among all devotions that which most consecrates and conforms a soul to our Lord is devotion to Mary, his Holy Mother, and that the more a soul is consecrated to her the more will it be consecrated to Jesus Christ”.(

- Kényelmetlenséget és gyengeséget fog jelenteni számodra, ugyanis erődet és piros, emberi vérednek jókora részét oda kell adnod ennek a teremtménynek.
"It will mean discomfort and weakness, for you must invest the strength of your spirit and a goodly quantity of your red human blood in this creature.

Te ezt igazán tudhatod, a tűzgyíkok a világ legpletykásabb teremtményei.
And, as you know, fire-lizards are the world’s greatest gossips.

Nekik ez úgy mutatja be Istent, mint aki közömbös emberi teremtményeinek érzései iránt.
For them, it portrays God as insensitive to the feelings of his human creation.

Nem voltak tudatában, mi fog történni, és a fekete, szőrös, csupa-fog teremtmény támadott.
They seemed unaware of what was about to happen, and the creature attacked, a mass of black hair and teeth.

Két gyönyörű teremtmény esett egy másik által tervezett börtönbe, ahogy egy vadember eltéved a szupermarketben.
Two beautiful creatures trapped in a prison of another's design like a madman lost in a supermarket.

– Te ölted meg a teremtményt a hóban – szólalt meg Stannis király, miután négyesben maradtak
"""You are the one that killed the creature in the snow,"" King Stannis said, when only the four of them remained."

3 Az édeni lázadás ellenére Jehova nem szakította meg a kommunikációt emberi teremtményeivel.
3 Despite the rebellion in Eden, Jehovah continued to communicate with his human creation.

Az, hogy Jehova Isten ilyen rendkívüli hatalmat és erőt ruházhatott bizalommal a teremtményeire, önmagában véve fényesen tanúsítja, hogy kiváló erkölcsi alapelvek szerint uralkodik, hozzájárul annak bizonyításához, hogy jogosan uralkodik, és leleplezi az ellenségétől származó állítások hamis voltát.
That God could confidently entrust any of his creatures with such remarkable authority and power would in itself be a splendid testimony to the moral strength of his rule, contributing to the vindication of Jehovah’s sovereignty and exposing the falsity of his adversary’s allegations.

Atyánk, aki mindent irányítasz és mindent tudsz, minden egyes teremtmény életét és halálát
Father who controls and knows all things:Both the living and dying of all creatures

Az intelligens, szabad teremtmények által kinyilvánított szeretet lehetővé teszi, hogy Isten megcáfolja a hamis vádakat.
Love displayed by intelligent, free creatures would enable God to refute unjust accusations.

Az éjszaka teremtményei a nappaliak önhittségére vágynak.
The conceit of the daytime residents is what the nighttime residents want.

A sivatag teremtménye vagyok.
I am a desert creature.

Csak ne vedd le a szemed arról, amit látsz, ne felejtsd el, hogy ez itt egy olyan teremtmény, amely képes bántani téged.
Just don't take your eye off what you see, for even in your imagination, here is a creature which can do you damage.