terepjáró oor Engels

terepjáró

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

all-terrain vehicle

naamwoord

A land carriage so constructed that it can be used on any kind of road or rough terrain and can be operated for many purposes, such as carrying goods, transporting the injured, conveying passengers, etc.

Egy terepjáró jármű, amilyeneket a majorban használnak.
An all-terrain vehicle like the kind they had at the lodge.

SUV

naamwoord

jeep

naamwoord

ATV · off road · overland · Land Rover · Suburban · cross-country · four-wheeler · off-road vehicle · sports utility vehicle

Soortgelyke frases

sport terepjáró
SUV

utcai terepjáró
SUV

terepjáró gépkocsi
cross country vehicles

voorbeelde

Sok kemény dolgon mentünk mÁr Át a terepjárónkkal.
And we've been through a lot ofheavy stuff in that truck before.

Szerkezeti vagy használati okok miatt, valamint terepjáró járművek esetén (lásd 1.1.1.) a legalsó lépcsőfok létrafok is lehet.
The lowest step may be designed as a rung, if this is necessary for reasons relating to construction or use, and in the case of off-road vehicles (see 1.1.1).

( 42 ) Kizárólag a terepjárók meghatározásának céljára.
( 42 ) Only for the purpose of definition of off-road vehicles.

Terepjárók állnak előtte.
SUVs out front.

Kisteherkocsik, ideértve személy- és teherszállításra való terepjárókat
Utility vehicles, including off-road vehicles for transporting passengers and cargo

Saren lemászott a megfigyelőpontjáról és átfutott egy kis felderítő terepjáróhoz, amit a közelben parkolt le.
Saren leaped down from his vantage point and ran over to the small scout rover he had parked nearby.

Ha porig égetsz egy terepjáró-kereskedést, akkor elmondhatod, hogy a világot mented meg, mi?
You tell how you're gonna save the world by burning down an SUV dealership, you know?

Egyfolytában csak néztem kifelé a terepjárónk ablakán.
My face was glued to the window of our Land Rover.

Olyan (a 2.3. pontban meghatározott) N kategóriájú terepjáró, amelyet úgy terveztek meg és alakítottak ki, hogy meghatározott cserélhető berendezéseket húzzon, toljon, szállítson vagy működtessen;
an off-road vehicle of category N (as defined in point 2.3) designed and constructed for pulling, pushing, carrying and actuating certain inter-changeable equipment,

Terepjáró kvad
All terrain quad

Ahogyan mentünk Ghánában az egyik úton a "Free the Slaves" tagjaival, egyik aktivistájuk hirtelen odahajtott mopedjén a terepjárónkhoz és bezörgött az ablakon.
Driving down a road in Ghana with partners of Free the Slaves, a fellow abolitionist on a moped suddenly sped up to our cruiser and tapped on the window.

Hallották a szemtanú Frank Simmonstól, aki látott egy terepjárót elhajtani 1,5 km-re a gyilkosság színhelyétől, körülbelül a gyilkosság idejében, és a rendszámtáblája úgy kezdődött, hogy " 3L6 ".
You heard from witness Frank Simmons... who saw an S.U.V. Speed by him a mile from the scene around the time of the murder... with a license plate beginning with 3-L-6.

Én törtem össze a terepjárót.
I rolled that Jeep.

Áruszállító gépjármű dízel- vagy féldízel motorral, 5 tonnát meghaladó, de legfeljebb 20 tonna össztömegű (beleértve a kisteherautót is) (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes but ≤ 20 tonnes (including vans) (excluding dumpers for off-highway use, tractors)

A műszaki szolgálatnak meg kell vizsgálnia, hogy a teljes vagy befejezett jármű, illetve nyeregszerkezet nélküli nyerges vontató a #/EGK irányelv II. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelően terepjáróként van-e besorolva
The technical service must verify if the complete or completed vehicle, or the semi-trailer towing vehicle (semi-trailer tractor) without fifth wheel is to be considered as an off-road vehicle according to the requirements laid down in Annex # to Directive #/EEC

Az N1 kategóriába sorolt, két tonnát meghaladó megengedett össztömegű, illetve az N2, M2 vagy M3 kategóriába sorolt, 12 tonnát meg nem haladó megengedett össztömegű járműveket akkor kell terepjáró járműnek tekinteni, ha minden kereküket egyidejű meghajtásra tervezték, ideértve azokat a járműveket is, amelyeknél az egyik tengely meghajtása kikapcsolható vagy megfelelnek a következő három követelménynek:
Vehicles in category N1 with a maximum mass exceeding two tonnes or in category N2, M2 or M3 with a maximum mass not exceeding 12 tonnes are considered to be off-road vehicles either if all their wheels are designed to be driven simultaneously, including vehicles where the drive to one axle can be disengaged, or if the following three requirements are satisfied:

A légkondicionált és ronda kormánypalota előtt hatalmas terepjárók parkolnak.
Extravagant cross-country vehicles are parked in front of the air-conditioned and ugly government palace.

Együtt ültünk abban a terepjáróban, amit eltalált egy RPG, aztán minden kigyulladt.
Yeah, we were in this Humvee together, got hit by an RPG and the thing just exploded into flames.

Használt, négykerékhajtású, kompakt szabadidő-terepjáró (SUV) 2 000 cm3 hengerűrtartalmú dízelmotorral, egy öt sebességfokozatú kézi sebességváltóval és egy hátrameneti fokozattal.
A used, four-wheel drive compact sport utility motor vehicle (SUV) with a diesel engine of a cylinder capacity of 2 000 cm3, a five-speed manual gearbox and one reverse gear.

Van egy terepjáróm, tele kölykökkel, seggfej.
I got a buggy-load of kids, jackass.

Intézze el a terepjárót!
Take out the jeep!

Ezek az abroncsok nem alkalmasak a személygépkocsikon és a könnyű haszongépjárműveken, sem pedig a terepjáró járműveken, például mezőgazdasági traktorokon való felhasználásra.
They are neither suitable for use on passenger vehicles or on other light commercial vehicles nor for fully off-the-road vehicles such as agricultural tractors.

egyéb, egy vagy több katonai jellemzővel rendelkező tehergépkocsi és terepjáró jármű, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Afganisztán, Angola, Észak-Korea, Irak, Irán, Kuba, Libanon, Líbia, Mianmar, Mozambik, Szíria vagy Szomália.
other trucks and off-road vehicles having one or more military features, if the purchasing country or country of destination is Afghanistan, Angola, Cuba, Iran, Iraq, Lebanon, Libya, Mozambique, Myanmar, North Korea, Somalia or Syria.

6. „professzionális terepjáró gumiabroncs”: olyan gumiabroncs, amelyet rendeltetésszerűen vegyesen használnak közúton és terepen, vagy más speciális célokra,
(6) "Off-road professional tyre" means a tyre intended for mixed use both on- and off-road or for other special duty;

L7e-B járművek (nehéz terepjáró kvad), a következő alkategóriákra bontva:
L7e-B vehicle (heavy all terrain quad), subcategorised into: