terepverseny oor Engels

terepverseny

voorbeelde

A 3. nap terepverseny (cross-country) versenyfeladata hasonló volt a mai "négyszakaszos terepterhelésű" versenyhez, és egy valódi állóképességi próba volt, melynek ideje 2 óra 1 perc 47 másodperc volt.
The cross-country test on Day 3 was similar to what is now called the "long format" test, and was a true endurance test, taking 2 hours, 1 minute, and 47 seconds.

Egy incidens történt a lovastusa terepversenyén, a 4. akadálynál, egy 90 cm-es korlát utáni medencébe ugrásnál, ahol rendkívül sok bukás fordult elő.
One incident occurred on the cross-country course in the eventing competition, where the 4th fence, a 3 ft post-and-rail dropping into a pond, produced a great number of falls.

Az összes fent említett szolgáltatás négykerekű járművek számára szervezett motoros terepverseny-rendezvényekhez kapcsolódóan
All aforesaid services relatng to motor land racing events for four-wheeled vehicles

A hagyományos Terepverseny, a "klasszikus forma" részei az Utak és ösvények (A és C szakaszok), a steeplechase (B szakasz), és a Terepakadályok (cross-country) (D szakasz).
The traditional Endurance test, known as the "classic format," included roads and tracks (Phase A and C), steeplechase (Phase B), and cross-country (Phase D).

Kerékpáros terepverseny: a hivatásos (férfi) kerékpárversenyzők belga bajnoksága és világbajnoksága.
Cyclo-cross: the Belgian Championships and World Championships for elite cyclists (men).

Kerékpáros terepverseny: a hivatásos (férfi) kerékpárversenyzők belga bajnoksága és világbajnoksága
Cyclo-cross: the Belgian Championships and World Championships for elite cyclists (men

A 2004. évi olimpián bevezették a "rövid formát", elhagyván az A, B és C szakaszokat a Terepversenyből.
At the 2004 Olympics, the "short format" was introduced, removing phases A, B, and C from the endurance day.

Az összes fent említett áru négykerekű járművek számára szervezett motoros terepverseny-rendezvényekhez kapcsolódóan
All aforesaid goods relating to motor land racing events for four-wheeled vehicles

Terepversenyek szervezése
Organisation of all-terrain competitions

Négykerekű járművek számára szervezett motoros terepverseny-rendezvényekhez kapcsolódó távközlési szolgáltatások
Telecommunications relating to motor land racing events for four-wheeled vehicles

A Terepverseny távjait csökkentették 22 km-re az Utak és ösvények, 3.5 km-re a steeplechase és 8 km-re a Terepakadályok szakaszának esetében (Terepverseny összesen: 33.5 km).
The endurance test was reduced to 22 km of roads and tracks, a 3.5 km steeplechase, and 8 km on cross-country (a total of 33.5 km).

50 lovas versenyzett a lovastusa versenyen, de csak 27 tudta befejezni, legfőképpen a terepverseny egy bizonyos terep akadálya következtében (lásd: Lovaglás az 1936. évi nyári olimpiai játékokon).
50 riders competed in the eventing competition, but only 27 finished, mostly due to one particular fence on cross-country (see Equestrian at the 1936 Summer Olympics).

Az Off-Road Drive PC-s terepverseny-szimulátor az első olyan játék, mely élethűen adja vissza az extrém terepversenyzés élményét.
Off-Road Drive, the off-road racing simulation for PC, is the first game ever to deliver a true-to-life, off-road, extreme racing experience.

Ma már bőven akad vörös-fehér ír szetter, akik Írországban kutyakiállításokon és terepversenyeken bizonyítják a fajta kiválóságát.
Today, a good number of Irish Red and White Setters take part in shows and field trials in Ireland.

A gyorshajtó taxiktól kezdve, egészen a 3D-s terepversenyekig és F1-es versenyekig, a FunnyGames-on mindent megtalálsz.
From speeding taxis to 3D off-road racing and Formula 1 games, FunnyGames has it all.

Az Amatőr Csapatbajnokságot a Határőr Dózsa SE lovasai nyerték, Kovácsné Vetró Adrienn és Ravel, Cseppentő Réka és Vazul, valamint Mezei Lívia és Bognár Rokkaforgató a terepversenyt hiba nélkül, a díjugratást pedig egyetlen hibával teljesítve szerezte meg az első helyet.
The riders of Határőr Dózsa SE – Adrienn Kovácsné Vetró and Ravel, Réka Cseppentő and Vazul, and Lívia Mezei and Bognár Rokkaforgató – won the Amateur Team Championship by finishing the cross country course with any faults, and having only one fault in the show jumping.

Az Insane 2 számos újítást kínál a terepverseny műfajban.
Racing - Insane 2 offers a number of innovations in the off-road racing genre.

A terepverseny egy nagyon megerőltető szakág, melyhez magas állóképesség, jó ugrás képesség és kiváló tanulékonyság szükséges.
Cross-countryis a very physical discipline that requires high stamina, good jumping skills and high docility.

Ezen felül kizárták a versenyből azokat a lovakat, amelyek a terepverseny után kimerültek vagy sánták voltak.
Additionally, horses that were exhausted or lame following the endurance test were to be eliminated.

Ezen a területen minden évben terepversenyt rendeznek, ahol Grúziából, Oroszországból és Törökországból származó autók vesznek részt
In this area, an off-road rally is held every year, where cars from Georgia, Russia and Turkey participate

A Terepversenyben a steeplechase iramát 550-ről 600 méter/percre növelték.
Endurance day saw an increase in the steeplechase speed from 550 to 600 mpm.

Úgy gondolja, hogy ez azért van, mert általában az emberek nem akarják „szenvedni” a terepverseny nehézségeit, és végül szeretnének pihentetőbb és szórakoztatóbb időt tölteni.
She thinks that this because in general people don’t want to ‘suffer’ the hardships of offroad racing and that they want to have a more relaxing and fun time, in the end.

A Toyota Racing Development modellpalettája a következő: Camry, Supra és Tundra a NASCAR nemzeti bajnokságában; Camry az NHRA Funny Car versenysorozatában; Camry az ARCA Racing Series bajnokságban és helyi túraautó bajnokságokban, a 86 és Corolla Hatchback a Formula Drift-ben; ezek mellett Toyota-motorokat használnak a törpeautós terepversenyeken, és más szériákban is.
Toyota Racing Development’s lineup includes: Camry, Supra, and Tundra in the NASCAR national series; Camry in the NHRA Funny Car competition; Camry in the ARCA Racing Series and regional touring series; 86 and Corolla Hatchback in Formula Drift; as well as engines for dirt midget racing and other series.

Az Off-Road Drive PC-s terepverseny-szimulátor az első olyan játék, mely élethűen adja vissza az extrém terepversenyzés élményét.
Racing - Off-Road Drive, the off-road racing simulation for PC, is the first game ever to deliver a true-to-life, off-road, extreme racing experience.