természetes szaporodás oor Engels

természetes szaporodás

voorbeelde

Ez a szint a természetes szaporodás alapját képezi, következésképpen a balti-tengeri lazacállomány növekedését eredményezi.
Achieving this level will establish a basis for natural reproduction, which in turn will lead to an increase in the Baltic salmon stock.

Ahol a fakitermelés oly mértékű, hogy kiírtja az erdőket, mely veszélyezteti a foltos baglyok természetes szaporodását.
Where the logging industry keeps raping the old-growth forest which the endangered spotted owl depends on for sanctuary.

A fellebbező előadta, hogy a vízerőmű jelentős környezeti kárt okoz, amely megzavarta a halak természetes szaporodását.
He submitted that the hydroelectric power plant has caused significant environmental damage, which has disrupted the natural reproduction of fish.

Az ún. gonadotróp hormonok családjába tartozik, melyek a természetes szaporodás szabályozásában játszanak szerepet
It belongs to the family of hormones called gonadotrophins, which are involved in the normal control of reproduction

Most, hogy nincs többé feltámadás, megrémíti őket a gondolat, hogy a Cylon faj fennmaradhat természetes szaporodás útján.
With resurrection gone, the thought that the Cylon race could survive through natural procreation terrifies them.

A Luveris injekciót olyan nők kezelésére használják, akikben néhány, a természetes szaporodási ciklusban szerepet játszó hormonból nagyon kevés termelődik
Luveris is recommended for the treatment of women who have been shown to produce very low levels of some of the hormones involved in the natural reproductive cycle

Ez az eszköz már 30 éve érvényben van, és a tengerek halállományának védelmére irányul, elősegítve a legnagyobb mértékben halászott fajok természetes szaporodását.
It is an instrument that the EU has been using for 30 years to conserve marine fish stocks, fostering the natural reproduction of the most heavily fished species.

15 Az alapeljárás felperese szerint az említett vízerőmű üzemeltetése jelentős környezeti károkat okoz, amelyek megzavarják a halak természetes szaporodását, és a halak pusztulását eredményezi a Mürz folyó hosszú szakaszain.
23 According to the applicant in the main proceedings, the operation of the hydroelectric power station has caused significant environmental damage, which has disrupted the natural reproduction of fish and has caused fish to die along extended stretches of the river Mürz.

A World Health kijelenti, hogy Európában és Észak-Amerikában rohamosan nő az öregek aránya az ottani országokra jellemző „állandóan alacsony szinten levő természetes szaporodás és a várható élettartam meghosszabbodása miatt”.
Europe and North America are experiencing a sharp growth in the percentage of older people because of “persistent low fertility and increasing life expectancy” in those countries, says World Health.

A Dollyt klónozó csapat vezetője, Ian Wilmut brit tudós szerint a klónozás ma még „igen rossz hatásfokú eljárás”, mivel közel tízszer magasabb halálozási arányt idéz elő a magzatoknál, mint a természetes szaporodás.
Ian Wilmut, the British scientist who led the team that cloned Dolly, points out that cloning is presently “a very inefficient procedure,” producing a death rate among fetuses that is about ten times higher than in natural reproduction.

„lazacállomány befogadására potenciálisan alkalmas folyó”: olyan folyó, ahol korábban volt(ak) vadon élő lazacpopuláció(k), és jelenleg nincs vagy alacsony szintű a természetes szaporodás, és megvan a lehetőség egy önfenntartó, vadon élő lazacpopuláció helyreállására;
‘potential salmon river’ means a river with historical wild salmon population(s) and currently no or little natural reproduction and with the potential for re-establishment of a self sustaining wild salmon population;

Egy beszámoló megjegyzi: „Az ólom edényekben, fegyverekben, kozmetikumokban, boros kupákban és vízvezetékekben történt kiterjedt felhasználása felelős lehetett a római uralkodók elméjének megbomlásáért, valamint a vetélések magas arányáért, ami megakadályozta az uralkodó osztály természetes szaporodását.”
One report says: “Poisoning from extensive use of the metal in utensils, weapons, cosmetics, wine vessels, and water pipes may have been responsible for [Rome’s] imperial madness and for infertility and miscarriage rates that kept the ruling classes from replacing themselves.”

„lazacállomány befogadására potenciálisan alkalmas folyó”: olyan folyó, ahol korábban volt(ak) vadon élő lazacpopuláció(k), és jelenleg nincs vagy alacsony szintű a természetes szaporodás, és megvan a lehetőség egy önfenntartó, vadon élő lazacpopuláció helyreállására;
"potential salmon river" means a river with historical wild salmon population(s) and currently no or little natural reproduction and with the potential for re-establishment of a self sustaining wild salmon population;

27. „lazacállomány befogadására potenciálisan alkalmas folyó”: olyan folyó, ahol korábban volt(ak) vadon élő lazacpopuláció(k), és jelenleg nincs vagy alacsony szintű a természetes szaporodás, és megvan a lehetőség egy önfenntartó, vadon élő lazacpopuláció helyreállására;
27. "potential salmon river" means a river with historical wild salmon population(s) and currently no or little natural reproduction and having the potential for re-establishment of a self sustaining wild salmon population;

Ezeket a fajtákat számos mezőgazdasági termelő tartja természetes, gyakori szaporodási sajátosságuk miatt, amelyeknek köszönhetően ősszel fialnak.
These breeds are used by many farmers because of their natural, frequent breeding characteristics which mean they are able to lamb in the autumn.

Ez azt jelenti, hogy a gyenge lazacállományok helyreállításához a tengeri halászat korlátozása mellett egyrészt a folyótorkolatokban és a folyókon folytatott halászat szigorú korlátozása, másrészt pedig – a természetes szaporodás biztosítása érdekében – a lazacok ívóhelyeinek helyreállítása is szükséges.
This means that recovery of weak salmon stocks requires not just limits on fishing at sea but also strict limits on fishing in estuaries and river areas, as well as measures to restore salmon breeding areas so as to ensure natural reproduction.

Puhatestű-tenyésztési területeken történő mintavétel esetében megfelelő számú, de legalább három mintavételi pontról származó állatoknak kell szerepelniük a mintavételben oly módon, hogy a puhatestű-tenyésztési terület minden része arányosan legyen képviselve, ideértve a jelenlevő természetes szaporodási területeket is
When sampling in mollusc farming areas, animals from a sufficient number of sampling points, at least three sampling points, shall be included in the sample in such a way that all parts of the mollusc farming area are proportionally represented in the sample, including natural beds present in the mollusc farming area

Puhatestű-tenyésztési területeken történő mintavétel esetében megfelelő számú, de legalább három mintavételi pontról származó állatoknak kell szerepelniük a mintavételben oly módon, hogy a puhatestű-tenyésztési terület minden része arányosan legyen képviselve, ideértve a jelenlevő természetes szaporodási területeket is.
When sampling in mollusc farming areas, animals from a sufficient number of sampling points, at least three sampling points, shall be included in the sample in such a way that all parts of the mollusc farming area are proportionally represented in the sample, including natural beds present in the mollusc farming area.

— Puhatestű-tenyésztési területeken történő mintavétel esetében megfelelő számú, de legalább három mintavételi pontról származó állatoknak kell szerepelniük a mintavételben oly módon, hogy a puhatestű-tenyésztési terület minden része arányosan legyen képviselve, ideértve a jelenlevő természetes szaporodási területeket is.
— When sampling in mollusc farming areas, animals from a sufficient number of sampling points, at least three sampling points, shall be included in the sample in such a way that all parts of the mollusc farming area are proportionally represented in the sample, including natural beds present in the mollusc farming area.

A folyamatosan (legalább öt éve) takarmánynövények műveléses (vetés) vagy természetes (maghullatásos szaporodás) termesztésére használt, az üzem vetésforgójában nem szereplő föld.
Land used permanently (for five years or more) to grow herbaceous forage crops, through cultivation (sown) or naturally (self-seeded) and that is not included in the crop rotation on the holding.

A folyamatosan (legalább öt éve) takarmánynövények műveléses (vetés) vagy természetes (maghullatásos szaporodás) termesztésére használt, az üzem vetésforgójában nem szereplő föld
Land used permanently (for five years or more) to grow herbaceous forage crops, through cultivation (sown) or naturally (self-seeded) and that is not included in the crop rotation on the holding