terms and conditions oor Engels

terms and conditions

voorbeelde

a vagyonfelügyelők jogosultak jóváhagyni az átstrukturálási terv részét képező szerződésekben és a kötvények feltételeiben (Terms and Conditions) végrehajtandó technikai jellegű változtatásokat, illetőleg az azokat érintő nyilvánvaló, tisztán tárgyi jellegű tévedések kiigazítását
the administrators have the right to approve technical amendments to the agreements which are part of the restructuring plan and the Terms and Conditions of the notes or to correct obvious errors (erreurs manifestes) which are exclusively material

a vagyonfelügyelők jogosultak jóváhagyni az átstrukturálási terv részét képező szerződésekben és a kötvények feltételeiben (Terms and Conditions) végrehajtandó technikai jellegű változtatásokat, illetőleg az azokat érintő nyilvánvaló, tisztán tárgyi jellegű tévedések kiigazítását,
the administrators have the right to approve technical amendments to the agreements which are part of the restructuring plan and the Terms and Conditions of the notes or to correct obvious errors (erreurs manifestes) which are exclusively material,

A csökkent mozgásképességű utasokra vonatkozó jelenleg hatályos kanadai jogszabály a Part VII of the Air transport Regulations: Terms and Conditions of Carriage Regulations (a légiközlekedési rendeletek VII. része: A szállítás részletes feltételei és szabályai)[23].
The current Canadian legislation in place concerning PRMs is Part VII of the Air transport Regulations: Terms and Conditions of Carriage Regulations [23].

kimondja, hogy az átstrukturálási terv mellékletében szereplő szerződések, valamint szerződéses feltételek (Terms and Conditions) – harmadik fél által történő aláírásuk sérelme nélkül – akkor lépnek hatályba, amint megvalósul az a szétválás, amelynek eredményeként létrejön a Pillar Securitisation és a Banque Havilland
states that the agreements and the Terms and Conditions attached to the restructuring plan will be in effect from the accomplishment of the demerger resulting in the Pillar Securitisation and Banque Havilland, without prejudice of their signature by any third party

kimondja, hogy az átstrukturálási terv mellékletében szereplő szerződések, valamint szerződéses feltételek (Terms and Conditions) – harmadik fél által történő aláírásuk sérelme nélkül – akkor lépnek hatályba, amint megvalósul az a szétválás, amelynek eredményeként létrejön a Pillar Securitisation és a Banque Havilland;
states that the agreements and the Terms and Conditions attached to the restructuring plan will be in effect from the accomplishment of the demerger resulting in the Pillar Securitisation and Banque Havilland, without prejudice of their signature by any third party;

Ez a dokumentum az „Értékpapírok általános szerződési feltételei” („Terms and conditions of the Notes”) 16. pontjának „Jog és joghatóság” című b) pontjában tartalmazott egy kikötést, amely szerint az angol bíróságok kizárólagos joghatósággal rendelkeznek az értékpapírokból származó vagy azokhoz kapcsolódó valamennyi jogvita eldöntésére.
In paragraph 16 of the ‘Terms and Conditions of the Notes’, that document contained a clause, inserted in point (b), entitled ‘Law and jurisdiction’, to the effect that the courts of England have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising from or connected with the Notes.

Az időközi jelentésben a Bizottság felhívta a figyelmet az együttes viszontbiztosítás piacán alkalmazott gyakorlatra, amely alapján egy záradék garantálja, hogy egy adott viszontbiztosító (saját szempontjából) kedvezőbb feltételekhez jusson, mint a szerződésben résztvevő bármely más viszontbiztosító: ez az úgynevezett „legjobb feltételek” záradék (best terms and conditions, a továbbiakban: BTC).
In the Interim Report, the Commission drew attention to a practice in the market for joint reinsurance of including a clause intended to guarantee that a given reinsurer obtained terms no less favourable (from its standpoint) than those offered to any other reinsurer participating in the contract: the so-called "Best terms and conditions" clause (BTC).

37 Ezenkívül – amint a belga kormány is jelezte – a SWIFT honlapján elérhető 2010. január 1‐jei SWIFT általános szerződési feltételek („Swift General Terms and Conditions”) 4. pontja szerint e vállalkozás szerződéses kötelezettségei csupán az üzenetküldési szolgáltatások technikai részére, így különösen a szoftvertelepítésre, ‐aktiválásra, ‐csatlakoztatásra, ‐karbantartásra és a szoftverlicenciákra korlátozódnak, ennélfogva a SWIFT felelőssége csak arra terjed ki, hogy a pénzügyi üzeneteket a jóváhagyott számítástechnikai rendszeren keresztül megfelelően továbbítja.
37 Furthermore, as the Belgian Government submitted, according to point 4 of the Swift General Terms and Conditions of 1 January 2010, available on the SWIFT website, the contractual obligations of that undertaking are limited to the technical aspects of the messaging service, in particular, implementation, activation, connection, maintenance and software licences, and SWIFT is thus only responsible for the proper transmission of financial messages via the approved computer system.

Ezt az egyértelműséget az említett rendelkezés különböző nyelvi változatai is megerősítik, így többek között a spanyol (en las condiciones generales), a cseh (ve všeobecných obchodních podmínkách), a német (in den allgemeinen Geschäftsbedingungen), az angol (in the general terms and conditions), az olasz (nelle condiciones generales), a holland (in de algemene voorwaarden), a lengyel (w ogólnych warunkach umów), a portugál (nos termos e nas condições gerais), a finn (yleisissä ehdoissa) és a svéd (i de allmänna villkoren) nyelvi változat.
That lack of ambiguity is confirmed by the various language versions of that provision, inter alia the Spanish (en las condiciones generales), Czech (ve všeobecných obchodních podmínkách), German (in den allgemeinen Geschäftsbedingungen), English (in the general terms and conditions), Italian (nelle condizioni generali), Dutch (in de algemene voorwaarden), Polish (w ogólnych warunkach umów), Portuguese (nos termos e nas condições gerais), Finnish (yleisissä ehdoissa) and Swedish (i de allmänna villkoren) language versions.

Terms and Conditions - Szolgáltatási feltételek
Accommodation Our References Terms and Conditions

A "terms and conditions" az alábbi témákat tartalmazza:
The terms and conditions contain important information, including details of:

GENERAL TRADING TERMS AND CONDITIONS (effective from January 2014) ÁLTALÁNOS BESZERZÉSI FELTÉTELEK (2014. januártól érvényes)
EUROPETELL KFT. EUROPETELL LTD. GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF CONTRACT (Effective as of 1 January 2013)

General Terms and Conditions, BNP Magyarországi Fióktelepe (érvényes 2018. május 25-től)
General Business Conditions / General Terms and Conditions, BNP Paribas, Hungary Branch (valid as of 25 May 2018)

(A „Terms and Conditions” elfogadása után megjelenik az ügyfélközpont telefonszáma.)
(After agreeing "Terms and Conditions",the phone number of contact center will be displayed.)

Terms and Conditions of Use | Gyermekvédelmi Tudásközpont Délkelet-Európa
Juvenile Justice A-Z | Child Protection Hub for South East Europe

Az IELTS "Terms and conditions" (Feltételek és kikötések) fontos információkat tartalmaz.
The IELTS terms and conditions contain important information.

A használati feltételek konfigurálása nem kötelező.Configuration of terms and conditions is optional.
Die Konfiguration der Geschäftsbedingungen ist optional.Configuration of terms and conditions is optional.

Premium Banking Terms and Conditions - Ügyféltájékoztatás
Premium Banking Terms and Conditions

Általános Szerződési Feltételek / General Contract Terms and Conditions.
General Contract Terms and Conditions.

További információ a feltételekről és kikötésekről.Learn more about terms and conditions. Regisztrációs korlátozásokEnrollment restrictions
Weitere Informationen zu den Nutzungsbedingungen.Learn more about terms and conditions.

Fontos, hogy végigolvassa és elfogadja az IELTS vizsgafeltételeit és kikötéseit ("Terms and conditions") mielőtt bejelentkezne egy IELTS vizsgára.
It is important that you read and accept the IELTS test terms and conditions when you register for the test.

Kérjük olvasd el az alábbi dokumentumot: Terms and Conditions. (.pdf)
Please read the Terms and Conditions. (.pdf)

Az „I agree to the above terms and conditions.” jelölőnégyzetet bepipálva lehetőségünk van tovább haladni a telepítésben.
After checking the “I agree to the above terms and conditions.” checkbox, you can go on with the installation.

A használati feltételeket csak egyszer kell elfogadni,The terms and conditions only need to be accepted once.
The terms and conditions only need to be accepted once.

Ha egyetértesz a feltételekkel, kattints az „I agree with the terms and conditions” (egyetértek a feltételekkel és meghatározásokkal) részre a lap alján.
If you agree with the terms, click on I agree with the terms and conditions statement at the bottom of the page.