terrárium oor Engels

terrárium

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

terrarium

naamwoord

A terrárium vizes részének lehetővé kell tennie az állatok lemerülését.
The water area of the terrarium should allow animals to submerge.

voorbeelde

Egykor leállította a kocsiját egy Volvókkal, BMW-kkel, Saabokkal és Peugeot-kkal teli parkolóban, és a hideg esőben gyors léptekkel bement a zsúfolt terráriumba, ahol a tehetős fiatalok szoktak összegyűlni, hogy quichét, fajitast és feketebab-levest egyenek a növények között.
At one, she parked in a lot full of Volvos and BMWs and Saabs and more Peugeots and walked hurriedly through the cold rain into the crowded terrarium where the young affluent gathered to eat quiche and fajitas and black bean soup among the plants.

Vezetőm most leemeli egy terrárium fedelét, s lenézünk két fiatal anakondára.
My guide now removes the lid from a terrarium, and we look down at two young anacondas.

(40) Az elválasztó földközeg felszínétől a terrárium tetejének belső részéig mérve; a magasság meghatározásakor emellett figyelembe kell venni a tartási hely belső kialakítását is.
(40) Measured from the surface of the land division up to the inner part of the top of the terrarium; furthermore, the height of the enclosure shall be adapted to the interior design.

Egy terrárium oldalán narancsszínű mérges csigák araszoltak felfelé, míg a szomszédos ketrec lakója, egy kövér, fehér nyúl időről időre hangos pukkanással cilinderré változott.
Poisonous orange snails were oozing slowly up the side of their glass tank, and a fat white rabbit kept changing into a silk top hat and back again with a loud popping noise.

Van egy tarantella pókom egy kis terráriumban, amit csótánnyal etetek.
I have a tarantula in a small terrarium, and I feed it cockroaches.

*** Az elválasztó földközeg felszínétől a terrárium tetejének belső részéig mérve; a magasság meghatározásakor emellett figyelembe kell venni a tartási hely belső kialakítását is.
*** measured from the surface of the land division up to the inner part of the top of the terrarium; furthermore, the height of the enclosures shall be adapted to the interior design

2016. március 28-án zárt a terrárium a belvárosi épületben, utána megkezdődött az állatok felköltöztetése.
The Aquarium-Terrarium closed on 28 March 2016, followed by the relocation of the animals to the zoo the following day.

(37) Az elválasztó földközeg felszínétől a terrárium tetejének belső részéig mérve; a magasság meghatározásakor emellett figyelembe kell venni a tartási hely belső kialakítását is.
(37) Measured from the surface of the land division up to the inner part of the top of the terrarium; furthermore, the height of the enclosures shall be adapted to the interior design.

Dekorációs anyagok akváriumhoz, terráriumhoz, Kerti tavak,Mégpedig szobrok és Figurák kőből
Decorative material for aquariums, terrariums, garden ponds,Namely sculptures and Statuettes of stone

A terrárium mindkét ajtaja szorosan le volt zárva, a vízcső mentén pedig legföljebb egy bolha fért volna ki, Jimmy, az egér ennek ellenére eltűnt - éppúgy eltűnt, mint Ennis Rafferty vagy a Boris Badinoff kiejtésével beszélő ember, aki belevezette az életükbe a Buick Roadmastert.
Both of the environment's hatches are latched tight, and nothing bigger than a gnat could get through the hole for the water-tube, but Jimmy the gerbil is gone, just the same -just as gone as Ennis Rafferty or the man with the Boris Badinoff accent, who had driven the Buick Roadmaster into their lives to begin with.

Színes terrárium granulátum
Coloured terrarium granules

A terrárium vizes részének lehetővé kell tennie az állatok lemerülését
The water area of the terrarium should allow animals to submerge

Akkor hallottam erről az uszodáról meg a terráriumról, mikor ideköltöztünk.
I knew about this nearby aquarium when we moved into our home.

A " Terrárium "
The " Glass Menagerie. "

A terráriumban sokféle szubsztrátum használható, a fajok igényeitől függően
A variety of substrates may be used for terraria, depending on the requirements of the species

Amish terrárium.
Amish terrarium.

Az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései,Egyik fenti sem akváriumban, terráriumban, kerti tóban, vízi kultúrában történő, sem pedig ezek lakóval és kisállatokkal kapcsolatos használatra
Parts and fittings for all the aforesaid goods, none of the aforesaid for use in and for aquaristic, terraristic, ponds, aqua cultures as well as their inhabitants and pets

Nos, mivel szőrtelenek, a terrárium UV lámpája alatt kellett maradniuk melegedni.
Well, since they're hairless, the rats need to stay warm under the terrarium's UV lights.

Nem látok egy szerencsétlen terráriumot sem.
I can't help but notice a sorry lack of terrariums.

Most kaptam Farnsworth ügynöktől megrendelést egy terráriumra, és öt kiló élő lárvára, és azt kérte, hogy a Mark Young nyomozás költségeire számoljuk.
I just got a P.O.Request from agent farnsworth asking to send a terrarium and ten pounds of live insect larvae, and charge it off to the mark young case.

Paranoiás dühében bűzös terráriumnak látta a kis lakást, és Hilary csak azért menekülhetett meg, mert nála volt a kés.
In a paranoid schizophrenic fury, he had transformed that small apartment into a reeking charnel house, and she had saved herself only because she'd had a knife.

(35) Az elválasztó földközeg felszínétől a terrárium tetejének belső részéig mérve; a magasság meghatározásakor emellett figyelembe kell venni a tartási hely belső kialakítását is.
(35) Measured from the surface of the land division up to the inner part of the top of the terrarium; furthermore, the height of the enclosure shall be adapted to the interior design.

A tagállamok saját területükön engedélyezhetnek mentességeket az #., #. és #. cikk rendelkezései alól a kizárólag akváriumi halak, kalitkában tartott madarak, postagalambok, terráriumban tartott állatok és kisrágcsálók számára készített állatgyógyászati készítmények tekintetében, ha ezek a termékek nem tartalmaznak olyan anyagokat, amelyek használata állatorvosi felügyeletet igényel, és minden lehetséges intézkedést megtettek annak megakadályozására, hogy a gyógyszereket engedély nélkül más állatokon is felhasználják
Member States may permit exemptions on their territory in respect of veterinary medicinal products intended solely for aquarium fish, cage birds, homing pigeons, terrarium animals and small rodents, from the provisions in Articles #, # and #, provided that such products do not contain substances the use of which requires veterinary control and that all possible measures have been taken to prevent unauthorized use of the products for other animals

Ron, mit keres itt ez a vödörnyi bowlinglabda meg ez a skorpiókkal teli terrárium?
Ron, why do you have this bag of bowling balls and this terrarium filled with scorpions?

*** Az elválasztó földközeg felszínétől a terrárium tetejének belső részéig mérve; a magasság meghatározásakor emellett figyelembe kell venni a tartási hely belső kialakítását is.
*** measured from the surface of the land division up to the inner part of the top of the terrarium; furthermore, the height of the enclosures shall be adapted to the interior design.