bizonyságot tesz róla
bear witness to it · beareth record of it · testify to it
tesz róla oor Engels
tesz róla
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
make sure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Addigra a Labürintosznak már csak egy kis része maradt fenn, és napjaink útikönyvei alig tesznek róla említést.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainjw2019 jw2019
Teszek róla, hogy ennek a rémálomnak vége legyen.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És teszünk róla, hogy a bíróságon mindenki megtudja.
That is set in stoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duzzog, valahányszor említést teszek rólad.
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rögzítik a végrehajtott átrakási tevékenységeket és jelentést tesznek róluk;
You can' t pass it byeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Miután belép a bíró, teszek róla, hogy soha többé ne bánthasson egyetlen gyereket sem. "
My vitaminsopensubtitles2 opensubtitles2
Megígérem, hogy nem fogok hülyeséget csinálni, és teszek róla, hogy senki más se csináljon hülyeséget.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most teszünk róla, hogy jól csináljunk mindent.
So how do we know where we' re going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teszek róla, hogy Peggy biztonságban legyen.
God!He looks exactly like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugdíjban kellett volna maradnod, Jocelyn, mert teszek róla, hogy vesztesként hagyd el ezt a bíróságot.
Faster!... like we' re escaping the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rómabeliek 8:16 (A Lélek bizonyságot tesz róla, hogy Isten gyermekei vagyunk)
Hey, I was on a roll!LDS LDS
Ha innen kikerülünk, teszek róla, hogy szép, élénk színekkel fessenek újra na, hogy tetszik?
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Literature Literature
De bizonyságomat teszem róla, hogy bekövetkezik – pontosan a jövendölés szerint.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesLDS LDS
A legrégebbi feljegyzések a 18. századból származnak, amikor Pohlin „gebanza” néven tesznek róla említést.
Perhaps I' ve changedEurLex-2 EurLex-2
Megígérem, hogy teszek róla.
Is leave granted to continue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel nem mennek el, teszek róla, hogy ne is jussanak tovább.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teszek róla, hogy ne legyen útban.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mondd ezt, vagy teszek róla, hogy ez a szemétláda megússza.
That is critically importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teszek róla, hogy az enberek feliratkozzanak.
You should come for dinner on saturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyha ez sem érdekli, akkor majd teszek róla, hogy érdekelje!
Hopefully notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a Biblia csak röviden tesz róla említést, napjaink kinyilatkoztatásai megerősítik, hogy nagy hitű ember volt.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumLDS LDS
Esküszöm, ha bömbölni kezdesz, mint valami ostoba kis fruska, teszek róla, hogy legyen miért!
Obligations incumbent on olive growersLiterature Literature
Ha a díjazás zavarja, akkor teszünk róla
And then I' d go out... when the light was just rightopensubtitles2 opensubtitles2
Semmi gond, mindjárt teszünk róla.
Call me when you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy mindez igaz, és tanúságomat teszem róluk Jézus Krisztus nevében, ámen.
I' il take care obitLDS LDS
2767 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.