teteje oor Engels

teteje

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cape

naamwoord

(of something) top side, top, tip

its highest point

naamwoord

Soortgelyke frases

Galya-tető
Galya-tető

tető szelemenfa
ridge pole

Kékes tető
Kékes

gömbölyű tető
curved roof

tetején lebegő
floating atop · swimming above

csúcsos tető
gable roof

kunkori tető
curved roof

mindennek teteje
all in all

fiatornyos tető
gable roof

voorbeelde

Még nem tudtuk, hogy nemsokára a feje tetejére áll a világ, de azt is túléltük.
We didn't know the soup was gonna hit the fan, But we made it through.

Kitartottam amellett, hogy csak úgy fog ez elmúlni, ha beszélünk azokról a titokzatos figurákról a piramis tetején.
I insisted that the only way to dispel it was to talk about those mysterious columns on the pyramids.

De először semlegesíteni kell a torony tetején az őrt.
But first we must neutralize the garrison from the tower top.

A Grincs ellopta a csillagot a karácsonyfa tetejéről, és elrejtette valahová a raktárban.
A Grinch stole the star from on top of the Christmas tree and is hiding it in the warehouse somewhere.

A tetejére kitűztük, hogy mi a helyes viselkedés.
We put at the top what the appropriate behavior is.

Az elektronikus stabilitásvezérlő rendszerek európai autókon való kötelező bevezetése szintén igen drága lesz, és mindennek a tetejében itt vannak a CO2-csökkentés költségei.
The compulsory introduction of electronic stability control systems on European cars will be very expensive too, and on top of this there is the cost of CO2 reduction.

Tűzzünk zászlót egy papírmasé hegy tetejére?
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâché

Szállítószalag-tartozékok, nevezetesen szállítószalagok görgői közé szerelt sajtolt műanyagformák, melyek sík munkafelületet képeznek a szállítószalag-görgők tetején
Conveyor accessories, namely, molded plastic forms that are inserted between conveyor rollers, that creates a flat workspace on top of conveyor rollers

Az energiaágazatban az internet emberek milliói számára tette lehetővé – a megosztáson alapuló gazdaság keretében – a közösségi hálózatokban való részvételt, az energia előállítását otthonaikban, irodaépületekben és raktárépületek tetején, majd annak megosztását az energia internetén (Internet of Energy) keresztül, éppen úgy, ahogyan manapság információkat hozunk létre és osztunk meg a hálózaton keresztül.
In the energy sector, the internet has made it possible — in the framework of the sharing economy — for millions of people to participate in social networks, producing electricity in their homes, office buildings, on the roofs of warehouses, and then sharing it by means of the internet of Energy, just as today we create and exchange information on the network.

Szóval az az épület a nagy T-vel a tetején, ugye?
Now, you're the building with the big T on top, right?

Vezet egy ösvény az Igualda vízesés tetejére.
A trail already exists to the top of Igualda Fal s.

Daniel felkapott egy újságot a kupac tetejéről, és ledobta magát az egyik karosszékbe.
Daniel grabbed a newspaper from the top of the stack and plopped himself into a chair.

Vár rátok egy helikopter a Liberty ház tetején.
Go up the street one Building and us will hide.

Úgy érezte, a feje tetején áll körülötte az egész fekete világ.
He felt as if the whole dark world was turning upside down.

Látod, az egyik ott van... a zseton készítő géppel és a hívószámával a tetején, az útvonala Jerseyből Californiába, ahogy feltételeztük is.
See, this one over here... with the chip-making machine and the call numbers on the top, that's heading from Jersey to California, just like it's supposed to.

A berendezést egy 5,95 milliméter (és a szonda tetejének pengéjénél 6,3 mm) átmérőjű szondával kell felszerelni, amely egy fotodiódát (LYU 260-EO típusú Siemens LED) és 58 MR típusú fénydetektort tartalmaz, továbbá 0 és 120 milliméter közötti működési távolsága van.
The apparatus shall be equipped with a probe of 5,95 millimetres diameter (and of 6,3 mm at the blade of the top of the probe) containing a photodiode (Siemens LED of the type LYU 260-EO) and photodetector of the type 58 MR and having an operating distance of between 0 and 120 millimetres.

Nem volt teteje, így aztán amikor bekúsztam, felnéztem a csillagos égre és letérdeltem imádkozni.
There was no roof, and so I crawled in, looked up at the star-filled sky, and knelt to pray.

Minden a feje tetejére állt itt.
It's kind of crazy here right now.

amely a traktor központi síkjában a keret tetejére merőlegesen hat.
applied perpendicularly to the top of the frame in the central plane of the tractor.

De ha nagyon vigyázva kihúzzuk és felvisszük a laborba, és megnyomjuk a szára végét, így kezd el világítani, és a fény az szár aljától a tetejéig szalad végig, és közben változtatja a színét, zöldről kékre.
But if we collect it very gently, and we bring it up into the lab and just squeeze it at the base of the stock, it produces this light that propagates from stem to the plume, changing color as it goes, from green to blue.

a lakókocsi tetején napozgatsz, az öledben fegyverrel.
You sit up on that RV working on your tan with a shotgun in your lap.

Abban az esetben, ha a kerekesszék számára fenntartott terület előre néző kerekesszék elhelyezésére szolgál, az előtte levő ülések háttámlájának teteje benyúlhat ebbe a térbe, feltéve, hogy elegendő szabad hely marad a #. melléklet #. ábrájának megfelelően
In the case of a wheelchair space designed for a forward facing wheelchair, the top of preceding seat-backs may intrude into the wheelchair space if a clear space is provided as shown in Annex #, Figure

Megjegyzés: Pixel telefonok esetén nem helyezheti át a képernyő tetején található „Áttekintés” információt.
Note: On Pixel phones, you can't move the 'At A Glance' information at the top of your screen.

Creighton, ez mindennek a teteje.
Creighton, this is over the top.

És csakugyan, másnap a nona órájában asszonyok jöttek gyermekeikkel, kenyeret, datolyát és friss vizet hoztak, és a fiúk felvitték az oszlop tetejére.
And, in fact, the next day, about the ninth hour, women came with their children, bringing bread, dates, and fresh water, which the boys carried to the top of the column.