tisztelt igazgató úr oor Engels

tisztelt igazgató úr

voorbeelde

– A legmélyebb tisztelettel, Igazgató úr: igen, idáig jutottunk.
“With all due respect, Manager, yes, it has come to that.”

Tisztelt Igazgató Úr.
To whom it may concern.

Hát, minden tisztelettel, Igazgató Úr, milyen garanciát kapok, hogy ez nem valamilyen csapda?
Well, with all due respect, Mr. Director, what guarantee do I have that this isn't some form of entrapment?

Tisztelt Igazgató Úr
To whom it may concern

Tisztelettel mondom, igazgató úr, tolvaj vagyok.
With all due respect, warden, I'm a thief.

— Igazgató úr, tisztelettel, ez nem logikus.
‘Director - with respect - this is illogical.

Igazgató úr, tisztelettel, ez nevettséges!
Warden, all due respect, this is ridiculous!

a Tanács soros elnöke. - Elnök úr! Szeretném megköszönni a biztos úrnak és a tisztelt képviselőtársaknak - kedves volt kollégáimnak - a lehetőséget, hogy a Tanács nevében szólhassak az új Európai Felügyeleti Hatóságok (az EFH-k) elnökeinek és ügyvezető igazgatóinak kinevezési eljárásáról és azokról az elvekről, amelyeknek vezérelniük kell őket feladataik végrehajtásában.
President-in-Office of the Council. - Mr President, I would like to thank the Commissioner and the honourable Members - my dear ex-colleagues - for giving me the opportunity to comment, on behalf of the Council, on the appointment process of the chairs and executive directors of the new European Supervisory Authorities - the ESAs - and on the principles that should guide the performance of their duties.

Összességében tehát azt szeretném mondani Önöknek, tisztelt Hölgyeim és Uraim, hogy Magyarország ma már jobban teljesít az egészségügy területén is, mint korábban, de még nem teljesít elég jól, és itt kell folytatnom az igazgató úr gondolatait.
And so in totality what I would like to say to you, Ladies and Gentlemen, is that Hungary is now also performing better than before within the field of healthcare, but is still not performing well enough, and this is the point where I must continue on from the thoughts expressed by Director Muth.