toronyóra oor Engels

toronyóra

/ˈtoroɲoːrɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

clock

naamwoord

Az a toronyóra 30 éve nem működik, mióta belecsapott egy villám.
Thirty years ago, lightning struck that clock tower and the clock hasn't run since.

voorbeelde

Maradt ebben az állapotban az üres és csendes elmélkedés, amíg a toronyóra csapott három órakor reggel.
He remained in this state of empty and peaceful reflection until the tower clock struck three o'clock in the morning.

A toronyóra hét óra tizenhét percet mutatott.
A tower clock showed seventeen minutes past seven.

Várlak a toronyóra alatt! "
I'm waiting for you under Kremlin Clock Tower! "

Ahogy a toronyóra tizenkettőt vert, surrogást hallott a levegőben.
The youth lay down beneath the tree, but kept awake, and did not let sleep master him.

Azért a toronyóra ugyanúgy fogja ütni az időt, Sir Leicester, azért ugyanúgy el fog telni az éjszaka.
The church-clocks will strike the hours just the same, Sir Leicester, and the night will pass away just the same.

A rengeteg fertõzött A toronyóra körül rajzottak
A mob of infected swarmed the clock tower.

A toronyóra megállt.
The town clock has stopped.

Cornelius szobájába elhallatszott a várbeli toronyóra ütése.
In Cornelius's cell one heard the chimes of the clock of the fortress.

A templom kapui le voltak zárva és lakatolva, a harangok elnémultak, még a toronyóra is állott.
And the church doors shut and locked, the church bells silent, even the clock stopped.

Az üres és békés szemlélődésnek ebben az állapotában volt már akkor is, amikor a toronyóra elütötte a hajnali hármat.
He remained in this state of empty and peaceful rumination until he heard the clock tower strike three in the morning.

Az iskolában ünnepélyt tartanának a toronyóra elkészülte miatt.
At school, a completion ceremony for the clock tower will be held

Járulj hozzá 100 dollárral a toronyóra megmentéséhez!
Throw in 100 bucks, will you, and help save the clock tower.

Egy toronyóra Wokingban minden negyedórát jelzett, bár néha már-már azt hittem, hogy megállt.
There was a church-clock down at Woking which struck the quarters, and I thought more than once that it had stopped.

A toronyóra elütötte a kettőt.
Two o'clock struck.

A toronyóra néha a hármat is elütötte, míg végre ágyukba vánszorogtak.
The church clock struck one and two and sometimes three before they could drag themselves to bed.

A toronyóra siet.
The stable clock's fast.

- Jó jel, ha hallatszik a toronyóra ütése.
That's a good sign when you can hear the church clock strike."

Mire végeztem mindennel, mikor hármat mutatott a toronyóra a fehér háztetők fölött, és én olyan éhes voltam, hogy vért szagoltam mindenütt, egyszer csak ott találtam magam a néptelen Templom bulváron.
And when all this was finished, when the church clocks struck three over the white rooftops and I was hungry enough to smell blood everywhere that I turned, I found myself standing in the empty boulevard du Temple.

A toronyóra ötöt ütött, Daniel pedig bezárta aznapra a stúdiót.
Here the steeple clock struck five, and Daniel locked up the studio for the day.

Ilyen állapotban feküdt Scrooge mindaddig, míg a toronyóra el nem ütött még három negyedórát; akkor aztán riadtan eszmélt rá, hogy a kísértet látogatást ígért neki akkorra, mikor a toronyóra egyet üt.
Scrooge lay in this state until the chime had gone three-quarters more, when he remembered, on a sudden, that the Ghost had warned him of a visitation when the bell tolled one.

Ez a toronyóra, ugye?
This is the Clock Tower, right?

Hanem ezen az estén a legkisebb nesz sem zavarta a folyosó csendjét; a toronyóra elütötte a fertály tízet; aztán két különböző hangon a fél tízet, aztán a háromnegyed tízet, és végül nemcsak a vár állandó vendégeinek, hanem Leeuwensteen lakóinak is kihirdette komor hangján, hogy tíz óra.
This evening none of those little noises broke the silence of the lobby, the clock struck nine, and a quarter; the half-hour, then a quarter to ten, and at last its deep tone announced, not only to the inmates of the fortress, but also to all the inhabitants of Loewestein, that it was ten.

A toronyóra ütése jelzi számára minden órában a múló időt.
The clock bells ring every hour indicating the time.

Miss Illabets leült a toronyóra lépcsőjére, térdén ringatva a kislány testét
Miss Flitworth sat down on the steps of the clock, cradling the body of the girl across her knees.