tovább gondol oor Engels

tovább gondol

voorbeelde

Valahányszor csak egy- két percnél tovább gondolt rá ezen a héten, máris állt a zászló.
Every time this week he had thought of her for more than a minute or two he found himself getting a hard-on.

Két további gondolat.
Two other points.

A kérdésen némán osztoztak, bár a trell agyában egy további gondolat is megfogalmazódott.
The question was shared in silence, though in the Trell's mind a further thought ensued.

És ha tovább gondoljuk mindezt fölmerülhet bennünk, vajon mit tartogatnak számunkra a bankok?
And as you think about that, you've got to wonder: so what do banks have in store for you now?

Ez egy további gondolat a jövőre nézve.
This is another thought for the future.

És minél tovább gondolok rá, annál inkább arra a következtetésre jutok, hogy csak egy út vezet előre:
And when I think about it further, then I come to the conclusion that there is only ever one way:

Ez a három további gondolat az, amelyeket szeretném, ha komolyan vennének abban a jelentésben, amiről ma szavazunk.
These are three additional thoughts which I would like you to take seriously in the report we are voting on today.

Egyetértek néhány további gondolattal is, amelyeknek hangot adtak, de véleményem szerint ügyelnünk kell arra, hogy a 4. cikk tömör és érthető legyen.
I agree with some of the other ideas that were expressed, but in my opinion it is necessary to ensure that Article 4 is concise and intelligible.

Ugye továbbra sem gondolja komolyan, hogy a védencemnek köze van ehhez?
You're not still suggesting that my client had something to do with that?

Cable három további napra gondolt, függetlenül attól, hogy Rohr keresztkérdései hány órát töltenek majd ki.
Cable projected three more days, and that included whatever cross-examination Rohr would offer.

Miután megbizonyosodunk róla, hogy Slanski és Koreva valóban ott van... Nos, a további lépések, gondolom, egyértelműek.
If we can confirm that Slanski and the woman will show up there, well then, I think you can guess the rest.

Ha a dolgok ebben a mederben haladnak tovább, úgy gondolom, hogy közös életet építünk együtt.
And if things continue in this vein, I see us building a life together.

További »megfelelő gondolat«, amely megint egy másik, még homályo sabb shídióban bukkan fel?
In yet another 'thought to correspond' going on in yet another still more twilit studio?

Karl Weierstrass vitte tovább a gondolat fonalát és végül 1885-ben sikerült bebizonyítania a Lindemann–Weierstrass-tételt.
Karl Weierstrass developed their work yet further and eventually proved the Lindemann–Weierstrass theorem in 1885.

De tekintve, hogy a drogozás tovább folytatódik, gondolom, senki nem jött ki.
Judging by the noise level and continuing drug activity, I'm guessing no one's shown up.

Ha a dolgok ebben a mederben haladnak tovább, úgy gondolom, hogy közös életet építünk együtt
And if things continue in this vein, I see us building a life together.

Nem is foglalkoztam tovább a gondolattal, míg a plébános sürgönye utol nem ért Plymouth-ban.
"""I thought no more of the matter until the vicar's telegram reached me at Plymouth."

Hogyan menjünk tovább egy gondolával?
How can we keep going with one warp engine?

Az elme továbbra is gondol és érez, tele, hemzsegve mindenféle sötét gondolattal, egyedül összezárva, olyan, mintha évszázadokig tartana.
The mind continues to think and feel... swarming with whatever dark thoughts it's trapped alone with... as it will be for hundreds of years.

Jack elégedetten hajtott tovább; arra gondolt, hogy vidéki unokahúga új és igen bájos szirmokat bontogat.
He drove away, very well satisfied; thinking, too, that the country cousin was unfurling new and charming petals.

Akkor tovább keresgélünk, gondolom.
I guess we just keep looking, then.

Továbbra is gondold azt, hogy a nagypapa volt az, ha így könnyebb neked, bár nem tudom, ez mennyiben számítana.
“Continue thinking it was your grandfather if it makes it easier, although I cannot imagine why it would matter.”

Örömteli várakozás tölt el, ha az előttünk álló hónapok során az új Parlamentben Önökkel együtt elvégzendő további munkára gondolok.
In the months to come, I look forward to continuing this work with you in the new Parliament.

11 Salamon egy további ösztönző gondolattal folytatja írását: „Jehova ad bölcsességet, az ő szájából ismeret és tisztánlátás származik” (Példabeszédek 2:6, NW).
11 Here is another incentive that Solomon highlights: “Jehovah himself gives wisdom; out of his mouth there are knowledge and discernment.”

A fogyasztók csaknem fele hiszi, hogy csak néhány olyan termék van, amely nem biztonságos, és további 17 % gondolja, hogy alapvetően minden termék biztonságos.
Almost half of all consumers think that only a small number of products are unsafe and a further 17% think that essentially all products are safe.