további sorsa oor Engels

további sorsa

voorbeelde

Ezenkívül a kölcsönösség elve megkívánja, hogy a részvevők visszajelzést kapjanak a párbeszéd során elhangzott javaslatok további sorsáról.
Furthermore, the principle of reciprocity requires participants to be given feedback on the action taken on the proposals put forward during the dialogue.

A hatékonyabb gáztisztítás eredményeként összegyűjtött por további sorsára szintén tekintettel kell lenni.
The fate of captured dust resulting from improved gas cleaning must also be taken into consideration.

Felesége és lánya további sorsáról nincs tudomásunk.)
We have no knowledge of the fate of his wife and daughter.

Az anyag további sorsa és viselkedése a környezetben 7.1.
Fate and behaviour in the environment 7.1.

Az apa további sorsa is az ismeretlenség homályába veszett - a sírrablóéról nem is szólva.
It is not certain what becomes of the fathernot to mention the grave robber.

Az anyag további sorsa és viselkedése a környezetben
Fate and behaviour in the environment

A hatóanyag további sorsa és viselkedése vízben | II. szint |
Fate and behaviour in water | Tier II | |

Felszólaltak: Bernd Posselt és Rosa Miguélez Ramos , akik tiltakoznak a kérdéseik további sorsát illetően.
The following spoke: Bernd Posselt and Rosa Miguélez Ramos , who were unhappy that their questions would not be answered at that point.

Nincs feljegyzés a penge további sors
There is no record of the blade' s continued existence since the defeat

A kevésbé értékes állati lények további sorsáról semmit sem tudok.
I know nothing as to the fate of the less valuable animals.

Lüdeckét sokkolta a hajója pusztulása és ezért Canaris vette át a felelősséget a legénység további sorsa felett.
The destruction of his ship had left Lüdecke in shock, and so Canaris took responsibility for the fate of the ship's crew.

Ám hordoztam tovább sorsomat, mint Mael mondta volna.
"But I carried out my `destiny' as Mael would have called it.

1949 őszén bírói bizottság érkezett Moszkvából, hogy felülvizsgálja a fogságunk kezdetén tett vallomásainkat és döntsön a további sorsunkról.
In the autumn of 1949, a commission of judicial officers arrived from Moscow to review our initial statements and determine what was to be done with us.

Az anyag további sorsa és viselkedése a környezetben 7.3.1.
Fate and behaviour in the environment 7.3.1.

Felszólaltak: Bernd Posselt és Rosa Miguélez Ramos, akik tiltakoznak a kérdéseik további sorsát illetően.
The following spoke: Bernd Posselt and Rosa Miguélez Ramos, who were unhappy that their questions would not be answered at that point.

A hatóanyag további sorsa és viselkedése talajban
Fate and behaviour in soil

Az anyag további sorsa és viselkedése a felszín alatti vizekben
Fate and behaviour concerning groundwater

Nem, amikor tudta, hogy a további sorsa még nem dőlt el, és hamarosan örökre megváltozik az élete.
Not when her life as she knew it hung in the balance and was soon to change forever.

Kettőtökön múlik a család további sorsa.
Our bloodline depends on the two of you.

A csillagászok mindössze egyetlen mérés eredményéből meghatározhatták a világegyetem súlyát, alakját és további sorsát.
From only one measurement, astronomers could determine the weight, the shape, and the fate of the universe.

x. A hajóparancsnokok szabadon döntenek hajóik fogásainak további sorsáról.
(x) The captains of the vessels shall be free to decide how their vessel’s catches will be disposed of.