try oor Engels

try

voorbeelde

# Now, listen, you can try and escape if you want to
# Now, listen, you can try and escape if you want to

(18) A 2019. évben engedélyenként legfeljebb 0,75 TRY/kg összegű támogatás volt folyósítható, legfeljebb 350 000 kg termelés után.
(18) In 2019, the maximum amount of subsidies per licence was 0,75 TL/kg for a maximum of 350 000 kg.

A támogatás mértéke 0,25 TRY/kg volt 250 tonna termelésig.
The subsidy amount was set at 0,25 TL/kg up to 250 ton of production.

A pisztrángtermelőknek 2016-ban nyújtott közvetlen támogatások tényleges teljes összege 39 762 389 TRY-t tett ki.
In 2016, the total actual amounts of direct subsidies granted to trout producers amounted to 39 762 389 TL.

# Just try to keep up #
# Just try to keep up #

Sárgasávos makréla | TRY | Selaroides leptolepis | Yellowstripe scad |
Yellowstripe scad | TRY | Selaroides leptolepis |

A felülvizsgálati időszakban a támogatási összegek a következők voltak: 250 tonna termelésig 0,75 TRY/kg; 250 és 500 tonna termelés között 0,375 TRY/kg; 500 tonna termelés felett nem volt nyújtható támogatás. (12)
The amounts of subsidies during the RIP were the following: up to the production of 250 tonnes, the subsidy was set at 0,75 TL/kg; between 250 tonnes and 500 tonnes, the subsidy was set at 0,375 TL/kg and no subsidies was granted for the production above 500 tonnes (12).

Néha, hogy hangsúlyozzam a felépítését, try-catch utasításnak hívom.
Sometimes, for emphasis, I call it a try-catch statement.

A 2013. évi rendelet alapján a szóban forgó engedélyek mindegyike után, a következő határok alkalmazása mellett járt termelési támogatás: 250 tonna éves termelésig a pisztrángtermelők a pisztrángok kilogrammjára számítva 0,65 török lírát (TRY) kaptak minden egyes termelési engedélyük után, 251 és 500 tonna termelés között a pisztrángtermelők ennek az összegnek a felét (0,325 TRY/kg) kapták, 500 tonnás termelés felett pedig nem kaptak támogatást.
Under the decree of 2013, production under each of these licences was eligible for subsidies up to the following limits: for each of its production licence, the producers of trout received 0,65 Turkish Lira (‘TL’) per kg of trout for the production up to 250 tonnes a year; for the production from 251 to 500 tonnes, trout producers received half of the amount (0,325 TL/kg); and no subsidy was received for the production above 500 tonnes.

A tábla tájékoztató adatait külön-külön meg kell adni az Unió tagállamaiban használt valamennyi pénznemre és a következő pénznemekre: USD, CHF, JPY, RUB, TRY, AUD, CAD, RSD, ALL, UAH, MKD, EGP, ARS, BRL, MXN, HKD, ICK, TWD, NZD, NOK, SGD, KRW, CNY, valamint összevontan minden egyéb pénznemre.
The memorandum items of the template shall be filled out separately for All currencies of the Member States of the Union and the following currencies: USD, CHF, JPY, RUB, TRY, AUD, CAD, RSD, ALL, UAH, MKD, EGP, ARS, BRL, MXN, HKD, ICK, TWD, NZD, NOK, SGD, KRW, CNY and all other currencies.

Az ellenőrzések során Törökországtól kapott előzetes tájékoztatás alapján a költségvetésnek várhatóan 90 %-a (47 250 000 TRY) kerül kifizetésre.
According to the preliminary information provided by Turkey at the time of the verification, 90 % of the budget was to be spent (47 250 000 TL).

Ezzel összefüggésben a Bizottság megállapította, hogy a halcímkézéshez 250 tonna termelésig igénybe vehető támogatás mértéke 2017-ben 0,02 TRY/darab volt, amely azonban 2018-ban a jelek szerint 0,03 TRY-re nőtt.
The Commission observed in this respect that the subsidy amount for fish labelling was 0,02 TL/piece for production up to 250 tons in 2017 but seemed to increase to 0,03 TL/piece in 2018 (13).

A Bizottság a költségvetési előrejelzésből és a 90 %-os kifizetési rátából kiindulva, továbbá annak alapján, hogy néhány intézkedés a pisztrángon kívül más fajok termeléséhez is igénybe vehető, elsőre úgy becsülte, hogy a pisztrángtermelői támogatások teljes összege 2017-ben meghaladhatja az 50 millió TRY-t.
Based on the forecast budget, the spending ratio of 90 % and the fact that some of the measures were to benefit production of species other than trout, the Commission first estimated that the overall amount of subsidies to trout producers in 2017 could overpass 50 million TL.

Try them!
Try them!

Megállapítást nyert, hogy a vizsgálati időszakban a pisztráng kilogrammonkénti támogatása 0,65 TRY/kg volt 250 tonna éves termelésig.
It was found that for the investigation period the level of subsidy per kg of trout was set at 0,65 TL/kg for production up to 250 tons a year.

A meghallgatáson bemutatott számításai szerint az érintett termék termeléséhez nyújtott támogatások 2017. évi összege így hozzávetőleg 43 millió TRY-t tenne ki.
According to its calculations presented in the hearing, the amount of subsidies given to the production of the product concerned would then amount to around 43 million in 2017.

1 kg feletti pisztrángok termelése: 1 875 000 TRY.
Over 1 Kg trout production – 1 875 000 TL

A 2017. évi 43 millió TRY tulajdonképpen még mindig 4 millió TRY-val magasabb a 2016. évi összegnél.
Indeed, the amount of 43 million TL in 2017 would still represent an increase of 4 million TL compared to 2016.

A közvetlen támogatásokra elkülönített költségvetés 2017-ben 52 500 000 TRY-t tett ki.
The budget dedicated for direct subsidies in 2017 amounted to 52 500 000 TL.

Helyezhetünk try utasításokat catch blokkokba, és mindenféle más őrült variá ció is lehetséges.
I can make try statements within catch clauses and all kinds of crazy combinations.

Támogatási összeg (TRY)
Subsidy amount (TL)

Try – Schiler mit Nadia Ali (német nyelven).
"Try – Schiler mit Nadia Ali" (in German).

Try to get some sleep, huh?
Try to get some sleep, huh?

A Slayers Try 2000-ben jelent meg.
Slayers TRY was released later in 2000.