tudatlan ember oor Engels

tudatlan ember

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

ignoramus

naamwoord

Hé, ez a tudatlan ember rendezi az 500 fős házassági évforduló partidat.
Hey, this ignoramus is throwing you An anniversary party for 500 people.

voorbeelde

Ezért nem is pazarolhatjuk el egy tudatlan emberre.
We can't waste time on one ignorant man.

Hogy megmentsük az emberiséget a kárhozattól azzal, hogy " Isten " szeretetét elhozzuk ezeknek a szegény, tudatlan embereknek.
To save humanity from damnation by bringing the love of God to these poor benighted people.

A tudatlan emberek megnehezítik az orvostudomány fejlődését... az ostoba és maradi törvényeikkel.
Ignorant men have dammed the stream of medical progress... with stupid and unjust laws.

Csak egy nagyon tudatlan ember használná ilyen célra.
Somebody would be very ignorant to try to use it in that way.

Ez persze rendben volt: a BM nem szekta, ahogy sok tudatlan ember szívesen mondogatta.
That was okay, of course: The G.R. wasn’t a cult, as lots of ignorant people liked to claim.

Jézus nem tekintette úgy ezt a leírást, mint ami pusztán tudatlan embereknek szóló történet.
Jesus did not consider that account as just a story for uneducated people.

A tudatlan emberek ezt nevezik, az undorító szerelemnek.
Stupid humans call it a disgusting word " love ".

Nem volt gonosz, rossz vagy neveletlen, ahogy sok tudatlan ember gondolja az ilyen gyerekekről.
She wasn’t mean or nasty or badly brought up, as many ignorant people might say of children like Sara.

Azonban mikor néhány tudatlan ember hallotta, hogy a māyāpuri Chandradaya Mandirban nagyon sok amerikai van, és rettentő gazdagok.
But when some ignorant people heard, thinking that the Mayapur Chandradaya Mandir there are so many Americans there, and they have so much money.

Tudatlan emberek, van fogalmuk róla, hogy milyen súlyos bűnt követtek el?
You illiterate people, do you have any idea.... what a grave crime you have committed?

A tudatlan emberek elképzelnek dolgokat, más dolgokban meg kételkednek.
Men with narrow minds imagine things and doubt others.

Mielőtt folytatnánk... bocsásson meg egy tudatlan embernek,... de mennyibe kerül egy ilyen CT vizsgálat?
Forgive a slightly ignorant man before we proceed but how much does a CT scan actually cost?

Te lealacsonyodsz odáig, hogy ilyen bárgyú és tudatlan emberekből egyél?
I wonder if you bother to feed upon people that ignorant and that dull."

- Ezek csak egyszerű és nagyon tudatlan emberek - mondta engesztelően a dühös vadászoknak.
'My royal master, he will be much annoyed, but these people are onlee common people and grossly ignorant.

Vajon csupán tudatlan ember a gyilkos vagy esetleg külföldi?
Was it merely the spelling error of an ignorant person, or did it indicate that the Monster was a foreigner?

Különben is, csak a tudatlan ember építi a " diszkrimináció falát ".
Besides, it is the ignorant men who built this wall of discrimination

Nem találkoztak gyerekekkel, idiótákkal, bűnözőkkel, jóindulatú, tudatlan emberekkel.
There were no children, no idiots, no criminals, no well-meaning ignoramuses present.

Annyi a tudatlan ember... mindenki parafenoméhoz jár.
Everyone is running after ignorant doctors.

Valószínű, hogy a szegény tudatlan ember homályos fogalmain keresztül földerengett olyasmi, hogy ez mégiscsak sok.
It is probable that he, also, was disentangling from amid the vague ideas of a poor man, ignorant of everything, something excessive.

Elhiszem, kissé megdöbbentő önökre nézve, ha el kell ismerniük, hogy a főúri cím ellenére igencsak tudatlan emberek!
"It comes as a bit of a shock, does it not, when someone makes you realize that your title leaves you none the less a very ignorant man?"

Én azt mondom, hogy az éhes és tudatlan emberben nincs helye a léleknek.
I say, a hungry and ignorant man has no place for a soul.

- Az univerzumban az egyik legveszedelmesebb dolog, mikor tudatlan embereknek vannak valós sérelmeik.
"One of the most dangerous things in the universe is an ignorant people with real grievances.

Azokat, akik ilyen dolgokról beszéltek, egyszerűen csak tudatlan embereknek tartottam.
Those who talked about things like that were just ignorant people.

Együgyű, tudatlan emberek nagy hatáskörben rosszabbak az országra nézve az okos ellenségnél.
Simple, ignorant men in responsible positions are far more dangerous to a state than open but enlightened foes.

Kihasználod a tudatlan embereket, elveszed a pénzüket, aztán eljátszod pókeren.
You take advantage Of ignorant people, Take their money, And you play poker with it.