tudatlanság oor Engels

tudatlanság

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

ignorance

naamwoord

condition of being uninformed or uneducated

Utálom az iskolát, de a tudatlanság rosszabb.
I hate school but ignorance is worse.

dark

naamwoord

ignorance

crassitude

naamwoord

crassness · nescience · lack of knowledge

Soortgelyke frases

a tudatlanság áldás
ignorance is bliss

voorbeelde

A tudatlanság nem áldás.
I don't believe that ignorance is bliss.

Bocsásd meg a tudatlanságomat, de mit csináltok egy adóhivatalban?
Pardon my ignorance, but what are you doing in the Tax Office?

Nem tudjuk a választ ezekre a kérdésekre, és tudatlanságunknak a pompásan hangzó Isten nevet adjuk.
We do not know the answers to these questions, and we give our ignorance the grand name of God.

Hogy nincs már eleged ebből a fennhéjázó tudatlanságból!
“I don’t see how you don’t get tired of her self-important ignorance!”

Tudatlanság, mert túl gyakran fordul elő, hogy a nőket és az asszonyokat megakadályozzák az alapvető oktatás megszerzésében, ami lehetővé tenné számukra az olvasástudást és az egyszerű egészségügyi és higiéniai ajánlások megértését.
Ignorance, in that all too often, girls and women are still prevented from gaining a basic education, which would simply enable them to read and understand simple health and hygiene recommendations.

És másodszor pedig, ez tudatlanság is.
And secondly, it's ignorant.

Vainté megdermedt, képtelen volt megszólalni, gondolatai ide-oda cikáztak a tudatlanság határain belül.
Vaintè froze, incapable of speech, her thoughts racing in circles of unknowingness.

Ugyanakkor nem neheztelt rájuk, hiszen ’tudatlanságból cselekedtek’ (Csel 3:17).
(Acts 3:17) He appealed to them as his brothers and focused on the positive aspects of the Kingdom message.

Milyen hatalmas tárháza a tudatlanságnak ez a gyermek, gondolta Odrade.
What a vast reservoir of ignorance this child was, Odrade thought.

Elegem van abból, hogy állandóan a tudatlanságunkon és a gyengeségünkön siránkozzunk!
"I'm weary of this whining about our own ignorance and feebleness.

Jamata nem tudta, és ebben a pillanatban a tudatlanság nagy veszélyt rejtett magában.
Yamata didn't know, and not knowing, at this moment, struck him as dangerous.

Az emberek többsége ilyen ... nehezen vallja be tudatlanságát.
How averse human beings were ever to admit ignorance!

Bocsássa meg ezeknek a gyerekeknek a tudatlanságát...
Forgive the ignorance of these children.

Ha a darwinizmus valóban a biológia nagy, mindent átfogó alapelve, akkor igen sok területen tudatlanságba burkolózik.
If Darwinism is truly the great unifying principle of biology, it encompasses extraordinarily large areas of ignorance.

„Úgy láttam – emlékszik vissza –, hogy hatalmas volt a tudatlanság.”
“It seemed to me,” he remembers, “there was a lot of ignorance.”

Tudatlanságot színleltek.
They pretended ignorance.

A bölcsesség és a tudás kutatása, szellemi harmónia, elkerülni a tudatlanságtól való szenvedést és megtalálni a boldogságot.
To seek wisdom and knowledge and to tame the mind, as to avoid suffering caused by ignorance and find happiness.

Utálom az iskolát, de a tudatlanság rosszabb.
I hate school but ignorance is worse.

Tudatlanság, félelem, ami több ezer évre nyúlik vissza.
Ignorance, fear, a feud that goes back thousands of years.

Elutasított, amikor bevallottam tudatlanságomat.”
He dismissed me when I confessed to him my ignorance.”

Ezzel nem azt mondom, hogy ők ne bíznának benned, csak azt, hogy hitem szerint azt akarod, értsem meg a jóságot, mert a Te lényeged a jóság, ezért nem tűröd, hogy ama lelkek sötétségben és tudatlanságban jajgassanak.
But only to say that I believe you want me to understand Goodness, that your essence is Goodness, and you will not suffer these souls to cry in gloom and ignorance.

Ugyanakkor van némi lépéselőnyünk a vele folytatott küzdelemben; egyáltalán nem lekicsinyelhető például az a tény, hogy nem vagyunk tudatlanságban a fondorkodásai felől (2Korintus 2:11).
(Romans 7:19, 20; 1 John 2:16) Nevertheless, we do have several advantages in this battle, not the least of which is the fact that we are not ignorant of Satan’s designs. —2 Corinthians 2:11.

Ezenkívül, a maga érdekében, szerintem nagyon is fontos, hogy fenntartsunk egy bizonyos fokú elfogadható tudatlanságot.
Besides, for your sake, I think that it is very important that we maintain a certain level of plausible deniability.

Tudatlanság boldogság, ugye?
Ignorance is bliss, right?

A sors azonban úgy akarta, hogy Elinor ne maradjon sokáig tudatlanságban Edward cselekedetei felől.
She was not doomed, however, to be long in ignorance of his measures.