GlosbeGlosbe
logoGlosbe

tudsz oor Engels

tudsz

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

you are able

werkwoord
Bizony, elképzelhető, hogy csak három nap múlva tud majd újra felülni.
Yes, it may be as long as three days before you are able to sit up again.
 Ilona Meagher

you can

werkwoord
Soha nem tudod meg, hogy mit tudsz elérni, míg meg nem próbálod.
You never know what you can accomplish until you try.
 Ilona Meagher

you know

werkwoord
De te jól tudod, hogy ennek hátrányos következményei lennének.
But you know well that this would have negative consequences.
 Ilona Meagher

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

tudom-e
annyit meg tudok állapítani
I can see
aligha tudja
he hardly knows · it hardly knows · she hardly knows
amennyire én tudom
as far as I know
azt se tudtam
I didn't even know · I had no idea
tudja, mit csinál
Soha nem lehet tudni.
You never know.
alig tudott odáig vergődni, hogy megélhessen
he could barely scrape by to make ends meet · he could hardly make shift to live · he had to struggle hard to make a living · he was scarce able to eke out a livelihood
Gondolod, hogy az embereknek joguk van tudni, hogy vannak-e a boltokban vagy éttermekben általuk vásárolt élelmiszerekbengenetikailag módosított összetevők?
Do you think people have the right to know if there are genetically modified ingredients in the food they buy in the shops or in restaurants

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eddig mit tudsz?
Better buckle up, dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tán nem tudsz táncolni, Caroline?
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először azokkal a problémákkal foglalkozz, amelyek ellen tudsz tenni.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.jw2019 jw2019
Olyan veréseket kiáll, amiket te el sem tudsz képzelni, és utána úgy viselkedik, mintha semmi sem történt volna.
That bitch is setting me upLiterature Literature
Tudsz valamit apámról?
the coating of trailers (including semi-trailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tudsz adni # fehéret?
It' s completely out of proportion to that skinny bodyopensubtitles2 opensubtitles2
– Soha nem lesz belőled katona, ha nem tudsz kifosztani egy házat.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesLiterature Literature
Tudsz gitározni?
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostanra olyan tudás birtokában vagyok, amit el sem tudsz képzelni.
We' d love to ask some quick questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tudsz te a szülésről?
We were in the same class back thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon rideg tudsz lenni.
Borg had a serve that was very goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellie, tudsz jönni egy percre?
Take the kids homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel Lidda közel esik Joppéhoz, és a tanítványok meghallották, hogy Péter épp ott van, elküldtek hozzá két férfit ezzel a kéréssel: "Amilyen gyorsan csak tudsz, gyere el hozzánk!"
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive riskassessment reporthunglish hunglish
Kapcsolatba tudsz lépni velük?
What kind of a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint csak tudsz, hívj vissza légy szíves.
I want to hear itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval miért mondod, hogy nem tudsz csinálni?
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tudsz, apa?
I don' t think anybody looks good when they' re sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha tudsz járni, ahhoz is elég nagy vagy, hogy beszélj.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tudsz erről a helyről?
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andopensubtitles2 opensubtitles2
Miért nem tudsz úgy élni, mint egy normális ember?
Clause # now reads as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgysem tudsz elkapni azokkal a kurta lábakkal.
Come on, well in, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan tudsz te ilyen mesékről?
No, no, you' il thank me later onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyorsan ide tudsz érni?
Your credit card statementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában magát a "bántalmazás" kifejezést sosem tanulta meg megérteni, így ha látni akarsz egyet a parton, az szívesen találkozik veled, hátha tudsz neki egy ösvényt mutatni az óriási teknősbéka hadon át, amely arra parádézik.
Kim jeste?Either you or herhunglish hunglish
Velem nem tudsz szórakozni?
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k