tudtára adni oor Engels
tudtára adni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to apprise one
hu
(19th c.) to let one know, inform one [of]
to inform one
hu
(19th c.) to let one know, apprise one [of]
to let one know
hu
(19th c.) to apprise/inform one [of]
to pass along
en
(information)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mégcsak el sem tudtam adni ezt a vackot.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, ha okosabb másvalakinél, nem muszáj az illető tudtára adnia.
Now he can' t speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem tudja ezt a tudtára adni.
A young family in the village... a bit of lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon azt akarják finoman a tudtára adni, hogy eddig arcátlanság volt a részérl meghívás nélkül végigülni a koncertsorozatot?
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalhunglish hunglish
Oda se tudtam adni neki.
Well, I' m certainly glad I brought it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki tudtára adni, hogyan érzett?
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed így szokta a tudtára adni, hogy nem beszélhet róla, túl forró a dolog.
Boy, this vertical skating is risky businessLiterature Literature
Egyikük meg tudta adni Robert Kincaid jelenlegi címét, de a telefonszámát már nem.
Speaker, I appreciate this opportunityLiterature Literature
Így akarod tudtomra adni, hogy bosszús vagy?
A whole building, a girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És vissza tudtuk adni ezt a világot a paradicsomnak, amely előttük volt.
Damning me with his dying breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tudtam adni.
What do you want?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egyszer megmenekültél a tűztől, mert tovább tudtad adni neki a fájdalmat.
The eyes are part of theLiterature Literature
Néhányuknak a saját nyelvükön tudtunk adni Biblián alapuló kiadványokat, és nagy örömmel el is fogadták.”
maybe we should put on a dirty moviejw2019 jw2019
Netán azt akarod tudtomra adni, hogy nem beszélhetek az apámmal?
What' s going on here?hunglish hunglish
Alighanem azt akarja a tudtunkra adni, hogy nem mutathatja meg magát nekünk, mert azzal elpusztít minket
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLiterature Literature
Tudtok adni írószerszámot?
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell kinyitott, és el tudtam adni.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész jól el tudta adni magát lengyel arisztokratának, angolabb volt az angoloknál.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumLiterature Literature
Vagy így akarta a tudtára adni, mi lesz, ha nem sikerül segítenie.
Does that oven over there work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az évekig tartó némaság Eduardot megtanította a szemével beszélni: minden energiáját bele tudta adni egy pillantásba.
Hey, not coolLiterature Literature
Mosolyt erőltettem az arcomra: nem állt szándékomban Adair tudtára adni, mennyire megbántott.
An ignorant street boy!Ignorant?Literature Literature
Talán a tested is ezt próbálja tudtodra adni.
Respectable people get caught with whoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lucas, azt próbálja ezzel a tudtomra adni, nem hiszi, hogy megbirkózik ezzel a lázzal?
You did a great jobLiterature Literature
Azért jött, hogy behajtsa a maradékot, de én semmit sem tudtam adni neki, még zálogba sem.
Will I see you soon?Literature Literature
Ám nem volt már az ellenségem, inkább csodálkozó elődöm, ki küszködve próbált tudtomra adni valamely kényes igazságot.
Dreamy as everLiterature Literature
1388 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.