tudta nélkül oor Engels

tudta nélkül

voorbeelde

Ezeken keresztül rosszindulatú programokat (malware-eket) igyekeztek eljuttatni az egyes számítógépekre a tulajdonos tudta nélkül.
Exploiting those weaknesses, they usually try to install malicious software (malware) on people’s computers without their knowledge.

A város elhagyása a tudtunk nélkül, a megállapodásunk felrúgása.
Crossing the border without our consent is a Major breach.

Mivel a metil-bromid színtelen és szagtalan, a mérgező gáz a munkások tudta nélkül fejtheti ki egészségromboló hatását.
Since methyl bromide is not visible and has no smell, the poisonous gas can do its destructive work without the workers being aware of this.

Kyle szülei nyomban felhívták a kórházt, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy tudtuk nélkül nem kapott-e gyermekük vérátömlesztést.
Immediately, Kyle’s parents called the hospital to make sure that he had not been transfused without their knowledge.

Ha Ahn igazgató megtudja, hogy programot szerveztél Mi Namnak a tudta nélkül, neked véged!
If President Ahn finds out that you scheduled an appearance without him knowing, you're finished!

Egyes telepített programok az Ön tudta nélkül módosíthatják a Chrome beállításait.
Sometimes, programs that you install can change your Chrome settings without you knowing.

Mégsem esik a földre egy sem közülük Atyátok tudta nélkül.
Yet not one of them will fall to the ground without your Father’s knowledge.

Tudja, hogy nem kellene mennie sehova sem a tudtom nélkül.
You know you're not supposed to go anywhere without my knowledge.

Amúgy nem csinálhatunk semmit az apád tudta nélkül.
We can't do things without your father knowledge.

Odrade azonnal látta, mi történik: Tegből a tudta nélkül kitört a mentát-képzés.
She saw immediately what had happened, Mentat training coming out in him without his knowing.

Én használtam a személyazonosságát a tudta nélkül.
I used his identity without his knowledge.

Nehéz rendesen táncolni, mikor valaki garnélarákot tett a menübe a tudtom nélkül.
It's hard to dance properly when somebody stuck shrimp onto the menu without telling me.

Lehetséges... hogy az anyja együttműködött Jax-szel az apja tudta nélkül?
Is it possible... that your mother is working with your uncle Jax to set up your dad?

Ez az egyetlen hely, ahol nyíltan beszélhetünk apu és anyu tudta nélkül.
We figured out this was the one place we could privately summit without Mom and Dad stumbling in.

Kettejük közül Eleni az, aki tudta nélkül egy gonosz emberhez ment feleségül.
It was poor Eleni who was unknowingly married to an evil man.

Ha játszol, a szoftver a tudtod nélkül átveszi a géped feletti uralmat, és a számítógépedből egy csapásra
When you play the game, software takes over your computer without you realizing it, kind of making your computer, you know

Billy belevitt egy zűrös üzletbe, a tudtom nélkül.
Billy had involved me in some scam of his, without my knowledge.

A tudtom nélkül mentél a legnagyobb konkurenciánkhoz.
By going behind my back to our biggest competitor.

A tudta nélkül.
Without his knowledge.

– A területet megfigyelés alatt tartjuk, és senki sem és semmi sem távozhat tudtunk nélkül... igen, nagyon jó...
“The area is under surveillance and no one, nothing, can get by us now . . . yes, very good . . .”

Bár tudtom nélkül lehet, hogy nem tettem.
Even though unknowingly I might not have done.

- Lehetetlenség, hogy a kérdéses napon elhagyta Enderbyt a cselédség tudta nélkül?
"And it was quite impossible for her to have left Enderby that day without the servants knowing?

Tudtom nélkül bevettem a szert
I never knowingly took the drug

Kimaradozott a tudtom nélkül egy-egy éjszakára, de tudják...
I mean, she may be away one night and I wouldn't know, but...

Nem, de te a tudtom nélkül elvetetted a gyerekünket!
No, you just went and had an abortion without me!