vágatlan felvétel oor Engels

vágatlan felvétel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

raw footage

naamwoord

unedited recording/footage

unedited footage

naamwoord

raw footage, unedited recording

unedited recording

naamwoord

raw footage

voorbeelde

A kiképzésen és és toborzási videókon túl megtaláltam, a vágatlan felvételt Sarah Goode váltságdíj kéréséről.
Along with training and recruiting videos, I found the unedited recording of Sarah Goode's ransom plea.

Ezért cserébe az OIE biztosítja, hogy az adott témában hosszú időtartamú, vágatlan felvételeket bocsát ingyen a Bizottság által kijelölt vállalkozó rendelkezésére, kifejezetten a hat kisfilm elkészítésére.
In return, the OIE will ensure the free supply of a large duration of relevant raw footage to be used by the contractor nominated by the Commission, exclusively for the production of the six video clips.

Ezért cserébe az OIE biztosítja, hogy az adott témában hosszú időtartamú, vágatlan felvételeket bocsát ingyen a Bizottság által kijelölt vállalkozó rendelkezésére, kifejezetten a hat kisfilm elkészítésére
In return, the OIE will ensure the free supply of a large duration of relevant raw footage to be used by the contractor nominated by the Commission, exclusively for the production of the six video clips

Az EbS-en a műsoridő iránti igényt már nem lehet kiszolgálni: az élő közvetítések – például az Európai Parlament plenáris üléséről vagy bizottsági megbeszélésekről – műsorideje ütközik a hivatásos újságírók és sajtókonferenciák számára készült, hírcsomagokat tartalmazó vágatlan felvételekkel.
Demand for time on EbS has reached saturation point, with live coverage of events such as the European Parliament’s plenary and committee meetings conflicting with the transmission of raw footage news packages for professional journalists and press conferences.

Az "I'll Be Your Lover, Too" című szám végén vágatlan beszélgetés hallható a végső felvételen, ami Peter Mills szerint mutatja a lemez durva hibáit.
At the end of "I'll Be Your Lover, Too" an unedited conversation is left on the finished record, which Peter Mills notes is an example of the album's rough edges.

Kb. 100 oldalnyi részletes leírás a tárgyalásokról, a nyers, vágatlan felvételek dokumentációja.
100 pages of description to all the raw, unedited footage recorded at the Opposition Roundtable Negotiations.

Háború áldozatairól készült vágatlan felvétel, a sérülések vagy a halál nyílt ábrázolásával
Raw footage of war casualties with graphic depictions of injury or death

Számos vágatlan felvétel található az emberi jogok megsértésének eseteiről és a jogvédők munkájáról.
There are also reports and raw footage of human rights abuses and activism.

Ilyen lefedettséggel a Scientology Network bárhonnan képes tudósítani, ami azzal kezdődik, hogy a vágatlan felvételek beérkeznek az SMP-hez.
With this coverage, the Scientology Network can report stories from anywhere, starting with the raw footage coming into SMP.

A sorozatban található egy dokumentumfilm a nomádokról, vágatlan felvételek a Teherán utcáin járőröző erkölcsrendészetről, nyilvános megkövezésről, valamint kurd falvak bombázásáról.
The series includes a documentary on nomads, and raw footage of the morals police on the streets of Tehran, a public stoning, and aerial bombardments of Kurdish villages.

Vágatlan felvételek és dokumentumfilmek az 1975-től 1990-ig tartó libanoni polgárháború alatti és utáni időszak eseményeiről, a szabrai és satilai tömegmészárlásról...
Raw footage and documentaries on events during and after Lebanese civil war 1975-1990, including the Sabra-Shatila massacre, the siege of Beirut, and the Israeli...

A Rage 2 vágatlan játékmenet-felvételt kapott
Rage 2 Gameplay Trailer Stills

Láthatunk vágatlan felvételeket az ENSZ tengerészgyalogos egységeinek libanoni bevetéséről, interjút a bejrúti „háborús generáció” tagjaival és az izraeliek által elfoglalt Dél-Libanonban működő női aktivistákkal, videófelvételt a szabrai és satilai mészárlásokról, Bejrút 1982-es ostromáról, és a dél-libanoni helyzetről az 1990-es években.
The materials include raw footage of UN Marines missions in Lebanon, interviews with members of the “war generation” in Beirut and with women activists in Israeli-occupied southern Lebanon, and the events covered include the Sabra-Shatila massacre, the 1982 siege of Beirut, and the situation in southern Lebanon in the 1990s.

A dokumentumfilmekből kiderül, milyen volt a mindennapi élet a tálib uralom alatt, milyen formákat öltött az ellenállás, milyen körülmények között élt a Szovjetunióval vívott háború alatt Pakisztánba menekülő lakosság, de láthatunk vágatlan felvételeket az Afganisztánba visszatérő menekültekről, és tudósításokat a szovjet csapatok kivonásáról és annak utóhatásairól is.
These documentaries investigate everyday life under and resistance to the Taliban in Afghanistan, and the plight of refugees in Pakistan during the war with the Soviet Union, as well as raw footage of refugees returning to Afghanistan, and media coverage of Soviet troop withdrawals and their aftermath.

Profi producereink szavankénti pontosságú átiratot készítenek audio és video felvételekről, köztük vágatlan nyersanyagról is.
Our professional producers provide accurate word for word transcripts of all audio and video recordings, including unedited rushes.

A Hang-, video illetve fotó-archívum ban a gyűjtemény egyes felvételeit mutatjuk be vágatlan formában.
In Audio, Video and Photo archives each recording is presented in unedited form.

A felvétel három órás, és vágatlan.
The recording is three hours, and it is uncut.

8.23 A kutyát kiképző szervezet a vizsgát követő 15 napon belül megküldi a közreműködő szervezetnek a jegyzőkönyv másolatát elektronikus formátumban, valamint a felvételről készített vágatlan másolatot lejátszható formátumban.
8.23 The organization that has trained the dog shall send a copy of the exam report in electronic format and an unedited copy of the recording in playable format to the intermediate body within 15 days after the exam.