várni oor Engels

várni

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

to wait

Tom kérte Maryt, hogy a könyvtár előtt várjon rá.
Tom asked Mary to wait for him in front of the library.

Soortgelyke frases

alig várja a nagy bemutatkozását
looking forward to his big debut

megteszi, amit kell, amit várnak tőle
step up to the plate

Harlech vár
Harlech Castle

Kit várt?
Who were you expecting? · Whom were you expecting?

voorbeelde

Nos... mi olyan fontos, hogy nem tud várni holnapig?
So... what's so important that it couldn't wait until tomorrow?

Anya nem szeret várni.
My mom doesn't believe in waiting.

Legtöbbször érdemes türelmesen várni.
Patience has its rewards.

A hitelezőnek kint kellett várnia, hogy a férfi kihozza a zálogba adandó tárgyat (5Mózes 24:10, 11).
The creditor had to wait outside and let the man bring out the pledged article to him.

Nem, Baley, nem akartam várni.
Uh, no, Baley, I didn't want to wait.

Várniuk kell.
It would have to wait.

Pár percet várni kell
It' il be a few minutes ' wait

Várni fogom a hívását.
I'll wait for your call.

Nem várna még két percet!
Give me two minutes.

Nem akarsz kicsit tovább várni?
Don’t you want to wait a little longer?

Nincs időm várni a kéz nélküli csodára.
I don't have time to wait for the handless wonder.

Feleséggel-gyerekkel szeretett volna a magányán enyhíteni, de ahogyan a dolgai álltak, még évekig kellene várnia.
He was lonely, he wanted a wife, and above all, children; and the way things were it would be years before he had them.

Amennyiben a piaci információk azt mutatják, hogy következményes kibocsátás történik egy eddig következményes kibocsátásra nem érzékenyként meghatározott ágazatban, úgy a megoldásra nem kellene a következő felülvizsgálatig 5 évet várni.
If market information shows that carbon leakage does take place in a sector not hitherto considered as vulnerable to carbon leakage, a remedy should be available without having to wait for the next 5 year review.

Várnia kellett.
He had to wait.

Elinor egészen egy véleményen volt a derék asszonysággal, már ami annak valószínűségét illeti, hogy nem kell semmi másra várniuk.
Elinor was quite of her opinion, as to the probability of their not waiting for any thing more.

Attól tartok, várnunk kell az illendő bemutatkozással.
Proper introductions will have to wait, I'm afraid.

Talán várnunk kellene, amíg Matt visszajön
Maybe we should just wait until Matt gets back

Ily mohón várni a halált?
So eager to die?

Anne megesküdött, hogy várni fogja.
Anne swore that she would wait for him.

lgen. Elfáradtam, de hát mit is várna egy vén kurvától?
Yeah, I've been tired, but what do you expect from an old hooker?

Várnunk kell.
Now we must wait.

Az nem fog ránk várni!
It won't wait for us!

Csak tudsz várni # percet
Well, give it three minutes

Igaza volt, nem tudtam várni.
He was right I couldn't wait.

Nem tudom, te hogy vagy vele, de nem fogok itt üldögélni, és várni, hogy Chance majd megment minket, ahogy szokta
Hey, I don' t know about you, but I' m not gonna sit around here and just wait for Chance to ride to the rescue as usual