variáció oor Engels

variáció

/ˈvɒrijaːʦijoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

variation

naamwoord

zenei műforma

musical form

Mégis az Afrikán belüli emberekben több genetikai variáció van.
Yet the people inside Africa have more genetic variation.

variety

naamwoord

Soortgelyke frases

genetikai variáció
genetic diversity within species · genetic heterogeneity · genetic variability · genetic variation

szomaklonális variáció
somaclonal variation

szomatikus variáció
somatic variation

statisztikai variáció
analysis of covariance · analysis of variance · bayesian theory · best linear unbiased predictor · component analysis · correspondence analysis · cross sectional analysis · discriminant analysis · discriminant method · distribution of frequency · factor analysis · factorial analysis · game theory · monte carlo method · multicollinearity · multiple regression analysis · multivariate analysis · path analysis · probability analysis · regression analysis · statistical analysis · statistical dispersion · statistical methods · statistical uncertainty · statistical variation · statistics as science · stochastic processes

voorbeelde

Egy másik variációja a négy majom ábrázolásának amikor a negyedik majom eltakarja az orrát, hogy ne érezze a bűzt, azaz „ ne szagolja a gonoszt”.
Yet another variation has the fourth monkey hold its nose to avoid a stench and has been dubbed "smell no evil" accordingly.

A Nobel-díjas német Manfred Eigen és az amerikai Sol Spiegelman kimutatták, hogy az evolúció (beleértve a replikációt, variációt és természetes szelekciót) nem csak szervezetek, hanem molekulák szintjén is működhet.
Both Manfred Eigen and Sol Spiegelman demonstrated that evolution, including replication, variation, and natural selection, can occur in populations of molecules as well as in organisms.

Csövek, új variáció (OpenGL) Name
Pipes-another (GL

A hosszú haj minden variációja.
And long hair in every variety.

Igen, de ez többszáz variáció.
Yeah, but there's literally hundreds of possibilities.

Ez lényegesen csökkentette genetikai készletünkben a variációk számát.
That enormously reduced the amount of variation in our gene pools.

e jövöbeni cash flow-k összegére és idöbeli teljesülésére vonatkozó lehetséges variációkra vonatkozó várakozásokat
an estimate of the future cash flows the entity expects to derive from the asset

A Bizottság úgy ítéli, hogy a programtartalékokban regisztrált negatív összegek és a szövetségi tartalékok pozitív variációi 1994 után csak a közszolgáltatási költségek korábbi „alulkompenzációja” eredményeképpen fordulhattak elő.
The Commission considers that the negative amounts recorded in the programme reserves and the positive variations of association reserves after 1994 only occurred as a result of previous ‘under-compensation’ of public service costs.

Miért hozta elő a koreai variációt?
Why did you push the Korean scenario?

Mindegyik különböző.Végtelen számú variáció
An infinite number of variations

Egyébként, holnap írok valamit Chase évkönyvébe, és két lehetséges variációval készültem.
Anyway, I'm signing Chase's yearbook tomorrow and I've prepared two possible inscriptions.

326 Végül negyedszer a felperesek előadják, hogy a Chiquita árainak a 2005. április 11‐én 9 óra 57 perckor küldött elektronikus levélben szereplő, a 2005. évi 9–10. és 10–11. hétre vonatkozó variációi pontatlanok.
326 Fourthly, and lastly, the applicants claim that the Chiquita price changes indicated in the e-mail sent on 11 April 2005 at 9:57 a.m. relating to weeks 9 to 10 and 10 to 11 of 2005 are incorrect.

James Gunn sci-fi tudós írja, „Az asimovi robot történetek legjobban a törvényekben rejlő félreértésekként jellemezhetőek, ebből írt ő huszonkilenc variációt” (a számadat 1980-ra vonatkozik).
Science fiction scholar James Gunn writes in 1982, "The Asimov robot stories as a whole may respond best to an analysis on this basis: the ambiguity in the Three Laws and the ways in which Asimov played twenty-nine variations upon a theme".

Az ajánlatkérő az elektronikus árverést a következő variációk közül egy vagy több módszert alkalmazva zárja le
Contracting entities shall close an electronic auction in one or more of the following manners

Az anyag típusától és a variációtól függően 50 000 tonna CO2-nek megfelelő anyagmennyiségenként, de legalább évente négyszer
Depending on the type of material and the variation, amounts of material corresponding to 50 000 tonnes of CO2 and at least four times a year

Elektromos/elektronikus készülék, például távirányító, legalább 50 000 variációval, amely ugrókódokat alkalmaz és/vagy a végigkérdezése legalább 10 napot igényel, például legkevesebb 50 000 variáció esetén 24 óra alatt legfeljebb 5 000 variációt lehet kipróbálni.
Electrical/electronic device, e.g. remote control, with at least 50 000 variants and shall incorporate rolling codes and/or have a minimum scan time of 10 days, e.g. a maximum of 5 000 variants per 24 hours for 50 000 variants minimum.

Nem kell-e fantázia ahhoz, hogy valamit egy bizo nyos téma variációjaként halljunk?
Page 213 Doesn't it take imagination to hear something as a variation on a particular theme?

A # variáció mindegyikének kilója
Each of the # varieties for # a kilo

– Ennek a témának a variációiban 11 ember halt meg az elmúlt két hónapban.
“Variations on this theme have killed eleven people in the past two months.

Az anyag típusától és a variációtól függően 50 000 tonna CO2-nek megfelelő anyagmennyiségenként, legalább évente négyszer”
Depending on the type of material and the variation, amounts of material corresponding to 50 000 tonnes of CO2 and at least four times a year’

a főfaktor két variációja került azonosításra (A és B
two variations of the leading factor have been identified (A and B

Az újító hajlamot befolyásoló tényezők óriási száma paradox módon megkönnyíti a történész feladatát, mert az innovatív hajlamban mutatkozó társadalmi variációt lényegében valószínűségi változóvá teszi.
The myriad factors affecting innovativeness make the historian's task paradoxically easier, by converting societal variation in innovativeness into essentially a random variable.

A Bizottság nem végezte el az alapul szolgáló adatok helyes statisztikai elemzését, illetve nem vizsgálta meg az árak, illetve engedmények választékának jelentőségét, illetve a szokásos ársávon belüli variációk jelentőségét, továbbá nem kérdezte meg a kiskereskedőket annak ellenőrzése érdekében, hogy az egyedi eltérések az árrendszer általános szabályainak keretében, vagy azon kívül találhatóak.
The Commission has not undertaken a proper statistical analysis of the underlying data or considered the significance of price or discount ranges or the relevance of variations within common pricing bands, nor has it questioned retailers in order to ascertain whether or not individual variations were within the general rules of the pricing system.

Lényeges lépés volt itt, hogy amikor kezdtük megfigyelni azokat, akiknek van ilyen rendellenességük -- ötből egy közülünk érintett valamilyen módon -- azt találjuk, hogy sokféle variációja van az agy huzalozottságának, de van néhány előre megjósolható minta, és ezek a minták rizikófaktorok e rendellenességek kifejlődésére.
The important piece here is that as you begin to look at people who have these disorders, the one in five of us who struggle in some way, you find that there's a lot of variation in the way that the brain is wired, but there are some predictable patterns, and those patterns are risk factors for developing one of these disorders.

Variáció egy témára.
Variation on a theme.