versenyre nevezés oor Engels

versenyre nevezés

voorbeelde

19 Így a borverseny résztvevője vagy lehetséges résztvevője nem támaszkodhat az említett 21. cikkben foglaltakra általában e verseny szervezési szabályainak és különösen e verseny nevezési díjai megállapításának vitatása céljából.
19 Accordingly, an entrant or potential entrant to a wine competition cannot rely on the content of Article 21 to challenge the rules for the organisation of such a competition in general, and the determination of the entry fee for the competition, in particular.

A hivatalos versenyekre való nevezés kortól és nemtől függetlenül ingyenes, de néhány verseny korlátozhatja a nevezők korosztályát, nemét és fokozatát.
Official tournaments are free to enter regardless of their age or gender, but some tournaments may limit this for certain ages, gender, and class of the players.

a) a versenyen való nevezés feltételeire, különösen a minimum- és maximális feltételekre;
(a) the requirements for entering the competition, in particular the minimum or maximum requirements;

A Delta kompnak a versenyre történő nevezési kérelmét elfogadták.
Our request to enter the Delta Flyer into the rally has been accepted.

a versenyen való nevezés feltételeire, különösen a minimum-és maximális feltételekre
the requirements for entering the competition, in particular the minimum or maximum requirements

Nyomtatott anyagok, beleértve, de nem kizárólagosan a klubmagazinokat, katalógusokat, prospektusokat, reklámanyagokat, közleményeket, különleges ajánlatokat, versenyre szóló nevezési lapokat, közvetlen leveleket, éves jelentéseket, szórólapokat és füzeteket
Printed matter including but not limited to club magazines, catalogues, brochures, promotional material, statements, special offers, competition entry forms, direct mail shots, invoices, annual reports, flyers and pamphlets

E versenyek nevezési díjai aszerint különböznek, hogy a versenyre jelentkezők tagjai‐e a Weinbauverbandnak vagy sem. Így e díjak összege a szervezet tagjai által nevezett minden egyes bortétel esetében 46 euró, míg a más jelentkezők által nevezett tételenként 92 euró, valamint minden egyes pezsgőtétel esetén 76,50 euró, illetve 153 euró.
The entry fees for that competition vary according to whether or not the entrants are members of the Weinbauverband: the fees are thus fixed at EUR 46 for each batch of wine presented by members of that organisation and EUR 92 per batch presented by other entrants, and for each batch of sparkling wine at EUR 76.50 and EUR 153 respectively.

Versenyek (szórakoztatás) szervezése nevezések megállapítása és díjak átadása céljából
Arranging competitions (entertainment) for determining the nominations for and awarding prizes

Az atyák visszavonni jöttek a nevezést a versenyből.
Father Maurice and Mr Crisp will pull them out of the competition.

A versenynek vége, nincs több nevezés, köszönetet mondanék minden vesztesnek
The competition' s over, close the entries, I' d like to thank everyone who lost

Versenyek szervezésére valamint versenyekre és sorshúzásokra történő nevezésre használt nem letölthető szoftverek használatának biztosítása
Providing use of non-downloadable software for organising and entering competitions and prize draws

Sam, itt van a nevezési lapod a versenyre.
Sam, here's your entry form for the contest.

Jól van, Chris, ha elő akarjuk keríteni a nevezési díjat a versenyre akkor el kell adni néhány régi holmimat.
All right, Chris, if we're gonna pay the entry fee for that eating contest, we got to sell some of my old stuff.

A verseny különböző kategóriáiban induló termékek nevezése az ország kiskereskedelmi láncaiban mért fogyasztói választások és eladási eredmények, valamint minőségi kritériumok alapján történik.
In this contest, nominees in various categories are distinguished according to consumer choice and sales in the majority of retail chains in the country, and on the basis of quality criteria.

Megjegyzés: 1 utal arra, hogy hány szakasz győzelmet szerzett a versenyző, győzelmenként egy bónusz pont jár. † A versenyző visszavonta a nevezést a verseny előtt, és kizárták a bajnokságból.
Notes 1 refers to the number of stages won, where a bonus point is awarded per stage win. † Driver withdrew from the event, and was excluded from the championship.

Ugyanis, egyrészt a ló tulajdonosa e szolgáltatást a versenyen való részvétel ellenértékét ténylegesen tükröző nevezési és startdíjak megfizetésével ellentételezi.
That service is remunerated by the payment, by the horse owner, of entrance and declaration fees reflecting the value actually given in return for the horse’s participation in the race.

Ebből következik, hogy valamely borverseny résztvevői vagy lehetséges résztvevői e rendelkezés alapján nem vitathatják e verseny feltételeit és különösen a nevezési díjak megállapítására vonatkozó szabályokat.
It follows that entrants or potential entrants to a wine competition cannot rely on that provision to contest the conditions for the organisation of that competition and, in particular, the rules determining the entry fees.

És most, hogy az utolsó kocka is felkerült, kész a hivatalos nevezésünk a három országnyi Lego versenyre!
And now, the final Lego to complete our official entry into the tri-county Lego competition!

Megvalósul‐e hátrányos megkülönböztetés a 753/2002/EK rendelet 21. cikke értelmében abban az esetben, ha az alperes a frank bor‐ és pezsgő versenyeken a tagoktól kért nevezési díj kétszeresét követeli a tagsággal nem rendelkező felperestől?”
(2) If so, does the fact that the defendant requires the claimant – who is not a member of the defendant organisation – to pay fees twice as high as those charged to members for the presentation of wine in competitions of Franconian wines and sparkling wines constitute discrimination within the meaning of Article 21 of Regulation No 753/2002?’

Kérem, a nevezéseket adják le fél órával a verseny előtt.
Please make sure you register at least 30 minutes before the race begins.

– 1200 nevezés és 60 győztes az Újságírói Díjért folyó versenyben.
– 1200 entries to the Journalist Award competition and 60 winners.

Másodlagosan azt kéri, hogy az e szervezetben tagsággal nem rendelkező személyként a Landgericht által meghatározott összegű nevezési díj ellenében vehessen részt a versenyen.
Alternatively, it seeks to take part in the competition as a non-member of that organisation, paying an entry fee whose amount is to be fixed by the Landgericht.

Amennyiben ön egy hivatalos nevezési lapra utal... az én London Párizs légi versenyemre, úgy az irodám majd küld önnek egyet.
If you are referring to an official entry form... for my London to Paris air race, my office will send you one.

Félárú Vasárnap – 50% kedvezmény a nagyobb versenyek nevezési díjából Póker Kaszinó
Half Price Sunday – 50% off major tournament buy-ins Poker Casino