vezető testület oor Engels

vezető testület

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

board

naamwoord

governing body, management body

governing body

naamwoord

management body

naamwoord

managerial

adjektief

voorbeelde

A befektetési vállalkozás kockázatvállalási stratégiáiért és politikáiért a vezető testület viseli az általános felelősséget.
The management body shall retain overall responsibility for the investment firm's risk strategies and policies.

„vezető testület”: a 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 36. pontjában meghatározott vezető testület;
‘management body’ means a management body as defined in point (36) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU;

Továbbá a Vezető Testület tagjai vagy képviselőik látogatást tesznek a fiókhivataloknál.
Moreover, members of the Governing Body or their representatives pay visits to branch offices.

c) a vezető testület tagja (2) bekezdés c) pontjában említett tisztességességének, befolyástól való mentességének és önállóságának fogalma;
(c) the notions of honesty, integrity and independence of mind of a member of the management body as referred to in point (c) of paragraph 2;

Hogyan követi ma a Vezető Testület az első századi testület példáját?
How does the Governing Body today follow the pattern set by its first-century counterpart?

Az illetékes hatóságok engedélyezhetik, hogy a vezető testület tagjai egy további, nem ügyvezető igazgatói tisztséget töltsenek be.
Competent authorities may authorise members of the management body to hold one additional non-executive directorship.

A program elnöklője a Vezető Testület egyik tagja, Theodore Jaracz volt.
The chairman of the program was Theodore Jaracz, a member of the Governing Body.

g) a befektetési vállalkozások vállalatirányítási rendszerei és a vezető testület tagjainak feladataik ellátására való képessége;
(g) governance arrangements of investment firms and the ability of members of the management body to perform their duties.

Ehhez hasonlóan a Vezető Testület is kibővült 1971-ben, majd ismét 1974-ben.
(Acts 15:1, 2) Comparably, the Governing Body was enlarged in 1971 and again in 1974.

A vezető testület tagjainak különösen a következő követelményeknek kell megfelelniük:
Members of the management body shall, in particular, fulfil the following requirements:

a) A vezető testület összes tagjának elegendő időt kell fordítania a piacműködtetőnél vállalt funkciói ellátására.
(a) All members of the management body shall commit sufficient time to perform their functions in the market operator.

A vezető testület az adatjelentési szolgáltató tevékenységeinek megértéséhez megfelelő kollektív tudással, készségekkel és tapasztalattal rendelkezik.
The management body shall possess adequate collective knowledge, skills and experience to be able to understand the activities of the data reporting services provider.

b) Még kik kaptak további felelősséget a vezető testület jóváhagyásával?
(b) Who else were given extra responsibilities, as confirmed by the governing body?

„vezető testület”: a 2013/36/EU irányelv 3. cikke (1) bekezdésének 7. pontjában meghatározott vezető testület;
‘management body’ means a management body as defined in point (7) of Article 3(1) of Directive 2013/36/EU;

A Vezető Testület engedélyt adott egy toldaléképületre, amely több mint a duplájára növeli a jelenlegi építményt.
The Governing Body authorized an addition that would more than double the existing space.

Mivel azonosították szorosan később a Vezető Testület tagjait, és miért?
With what did the Governing Body later come to be closely identified, and why?

Sok éven keresztül a pennsylvaniai testület elnöke egyben a Vezető Testület legfőbb tagja is volt.
For many years, the president of the Pennsylvania corporation was also the foremost member of the Governing Body.

Hogyan gondolkodott ebben az időben a Vezető Testület?
What was the thinking within the Governing Body during this time?

19 Hogyan jutnak el a gyülekezetekhez a Vezető Testület útmutatásai és döntései?
19 How do the instructions and decisions of the Governing Body reach the congregations?

„Meddig és milyen gyorsan tudtok futni?” – kérdezte Samuel Herd, a Vezető Testület tagja.
“How long and how fast can you run?” asked Samuel Herd of the Governing Body.

Ebből a célból, a vezető testület:
To this end, the management body shall:

Hogyan jutnak el a Vezető Testület útmutatásai a gyülekezetekhez?
How do instructions of the Governing Body reach the congregations?

Vajon Krisztus mindig angyalok vagy a vezető testület útján cselekedett?
Did Christ always act through angels or the governing body?

A vezetői döntések vezető testület általi ellenőrzésének hiánya részben a csoportgondolkodás jelenségére vezethető vissza.
The lack of monitoring by management bodies of management decisions is partly due to the phenomenon of ‧groupthink‧.