GlosbeGlosbe
logoGlosbe

zajt üt oor Engels

zajt üt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

kick up a row

werkwoord
hu
(20th c., because of smg) kick up a rumpus/shindy, kick up the dust
 Ilona Meagher

kick up a rumpus

werkwoord
hu
(20th c., because of smg) kick up a row/shindy, kick up the dust
 Ilona Meagher

kick up a shindy

werkwoord
hu
(20th c., because of smg) kick up a row/rumpus, kick up the dust
 Ilona Meagher

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

kick up the dust · make a noise · make a row

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

nagy zajt üt
kick up the devil of a row · kick up the dickens of a row · make a great deal of noise · make a great fuss · make a great stir · make a hullabaloo · make a lot of noise · make an awful to-do · make no end of a fuss · make too much noise

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maga nekem adósom, sir John, s most zajt üt, hogy meg ne adhassa.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minél kisebb zajt üt, annál kisebb a valószínűsége, hogy belebotlik bárkibe.
Answer as simply and honestly as possibleLiterature Literature
Margaret fölállt az asztal mögött, bár kicsit félt tőle, hogyha megmoccan vagy zajt üt, Mr.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Literature Literature
Zaj üti meg a fülemet, a sarokból jön, ahol a hulla fekszik.
I hope there' s no ratsLiterature Literature
Az ember azt hinné, nagyobb zajt ütnek a tűsarkúikkal, de nem.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igyekezett csendben enni, de biztos volt benne hogy a recsegő zabpehely ugyanolyan zajt üt az egész házban, mint ahogyan ő minden harapásnál a fejében hallja.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packagehunglish hunglish
De egy nagykaliberű pisztoly még hangtompítóval is hallható zajt üt, nem nagyot, csak akkorát, mint egy köhögés, de elég hangosat ahhoz, hogy esetleg a buliról éppen távozó személy gyanút foghasson.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licencehunglish hunglish
Bár a közlekedési zaj ijesztő ütemben növekszik, az autógyártók állandóan új anyagokat és módszereket fejlesztenek ki a járművön belüli zajszintek csökkentésére.
We' re checking on the sewers with D. E. Pjw2019 jw2019
A kés azért jó, mert nem üt zajt
Stop at the bar for a minuteopensubtitles2 opensubtitles2
Azok a robotkutyák kontragravitációs mezőben lebegnek, és még egy miniatűr generátor is üt némi ultraszonikus zajt.
You can' t take the car!Literature Literature
Nagy lyukat ütnek, és nagy zajt csapnak, még hangtompítóval is.
For the ticketsLiterature Literature
A sokévi tanulás után, amelyből megtudta, hogy nem varázslat, hanem gyakorlat teszi, hogy az evezők nem ütnek zajt, Morgaine-ra még mindig nagy hatással volt a titokzatos csönd, ahogyan haladtak.
It is another second chance programhunglish hunglish
Aztán hirtelen bumm! valamit felborítottak, hallotta, hogy az emberek gyorsan járkálnak, aztán még egy zuhanás volt, és aztán olyan zaj, mint amikor az öszvért ütik, csak nem olyan csontos zaj, aztán Linda sikoltott.
Not today.No!hunglish hunglish
Ha valami balül üt ki csapj jó nagy zajt, hogy mi kisurranhassunk.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán különös zaj üti meg a fülemet, mintha valami állat nyüszítését hallanám a távolból.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Húsz perce várakoztunk már, s hallgatóztunk, nem üti-e meg fülünket valami zaj a hajó belsejéből, amikor Nemo kapitány belépett a szalonba.
Alice has many friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tivornyáik közepette hirtelen zaj hallatszott fel az utcáról. A hírnök, akit a zaj okának megtudakolására küldtek ki, azzal a rémhírrel tért vissza, hogy Galba, hadserege élén, gyors ütemben közeledik Róma ellen. A városban is lázadás tört ki, felháborodott tömeg zúg az utcákon, fenyegetőleg közeledik a palota felé, hogy a császárt és kíséretét megölje. {AA 496.3}
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k