zsúfolásig tele oor Engels
zsúfolásig tele
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
chock full
jammed
en
(to the roof) overcrowded, chock full
overcrowded
en
(village)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagyon pici volt, zsúfolásig tele krémekkel, kefékkel, törülközőkkel.
I' il never even look at a girl againLiterature Literature
Öt évre, tíz évre, vagy akár egész életedre eladtak egy kapitánynak, kinek hajója zsúfolásig telt, akár egy rabszolgahajó.
And drinkies are on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rabszolgákról beszél, mialatt az önök nyomornegyedei zsúfolásig telnek éhező gyermekekkel.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldhunglish hunglish
A városka zsúfolásig tele volt.
We' ve got to be doing something rightjw2019 jw2019
Amikor megérkeztek Betlehembe, már nem találtak szállást a városban, mely zsúfolásig tele volt emberekkel.
About a third of the married men claim at least one experiencejw2019 jw2019
A hálaadás előtti napon a boltok zsúfolásig tele vannak.
I will call you with the detailsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zsúfolásig tele van a ház!
So you' re going to suffer the way I sufferedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A polcok zsúfolásig tele voltak folyóiratokkal és szakirodalommal, és három fénykép díszítette őket: E.D.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionLiterature Literature
Jerry mindig is azt mondta, hogy nem az a jó rajz, ami zsúfolásig tele van vonalakkal.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesLiterature Literature
Nem lesz a bálterem zsúfolásig tele skót katonákkal?
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Literature Literature
A város zsúfolásig telt a győzedelmes szövetséges katonákkal.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityLiterature Literature
A BÁZIS – a Kardinális irodája – zsúfolásig tele van Raimi háborgó vezéreivel.
Don' t you know what for?Literature Literature
Az Erzsébet híd annyira zsúfolásig telt tiltakozókkal, hogy a forgalom nem jutott át rajta.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedLiterature Literature
Az ordasok száma egyre nőtt: oly sokan voltak, mintha az Angara jobb partja zsúfolásig teli lett volna velük.
He is single, just like youhunglish hunglish
Zsúfolásig tele van.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szoba zsúfolásig tele volt székekkel, fotelekkel, csak úgy nyüzsögtek körülöttem a félhomályban.
That' s the main customer- service branchLiterature Literature
Zsúfolásig tele volt a tulajdonos árucikkeivel.
Not today.No!Literature Literature
10 A város zsúfolásig tele van emberekkel.
To Russia, the Cossack call...jw2019 jw2019
Mit gondolsz, hogyan juttatják oda Jézushoz a béna férfit, amikor a ház zsúfolásig tele van? (. . .)
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makejw2019 jw2019
Hajnali háromkor a földalatti kocsijai zsúfolásig tele emberekkel.
What' s wrong today?Literature Literature
Ha a galambdúc zsúfolásig tele van, a madarak felmelegítik egymást.
It' s an alternate versionhunglish hunglish
JANUÁR 17., SZOMBAT A Spread Eagle zsúfolásig telt, jobbára Sylvia barátaival a Lancaster Guardiantöl.
Barely two monthsLiterature Literature
Idővel felszálltunk egy teherautó platójára, ami zsúfolásig tele volt emberekkel.
Is it down to remarkable eyesight?jw2019 jw2019
Ám a lelátók ekkor már zsúfolásig tele voltak.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsWikiMatrix WikiMatrix
Kettőkor az ebédidő lassan a végéhez közeledett, és az üzlet már nem volt zsúfolásig tele vevőkkel.
You know how she' s always saying she' s a model?Literature Literature
117 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.