zsolozsma oor Engels

zsolozsma

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

hymn

naamwoord

Tökéletes, Úgyhiszem, hogy az endnotes zsolozsma az öröm lövés a pumpa
Perfect, I believe that the endnotes hymn to the joy shoot the pump

chant

naamwoord

Aminek neve " Az áldott út zsolozsma. "
It is called the Blessing Way chant.

soliloquy

naamwoord

hymn, chant, canonical hours

Lectio Divina · Liturgy of the Hours · canonical hours

Zsolozsma

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

canonical hours

naamwoord

Soortgelyke frases

esti zsolozsma
complin · compline · evening prayer · evensong

hajnali zsolozsma
matins

voorbeelde

És szükség van Önre az esti zsolozsmánál, nővér.
And we need you at compline, Sister.

Aminek neve " Az áldott út zsolozsma. "
It is called the Blessing Way chant

Minden alkalommal, ha halál eset ér minket elénekeljük ezt a zsolozsmát
We sing the hymn for the dead every time we have a death

Ilyen az Éhség, fog egy jelentéktelen apróságot, és ráolvasást vagy totemet, idegtépő zsolozsmát csinál belőle.
The Hunger does this, seizes some arbitrary detail and makes it an incantation or totem, a maddening recurrence.

Zsolozsmát énekelt, mialatt elégett
She was heard singing a hymn as burned

Reggeli ima és adoráció. Zsolozsma.
Morning prayers and Adoration, Lectio Divina.

Az Úrral való közösség hatásos ápolásának lényeges eszköze a szent liturgia, különösen az Eucharisztia ünneplése és a zsolozsma.
An indispensable means of effectively sustaining communion with Christ is assuredly the Sacred Liturgy, and especially the celebration of the Eucharist and the Liturgy of the Hours.

A jámborok halk zsolozsmára fakadtak.
Soft anthems rose from the worshipers.

A hajnali zsolozsma után nehéz szívvel járultam az apát úr elé, elmondani, mit parancsolt a báró.
After matins I went with a heavy heart to my abbot and told him what the baron had commanded.

Tisztára úgy nézett ki, mint egy vén, fáradt szerzetes, úton az esti zsolozsmára.
He looked like a tired old monk on his way to evening prayer.

Most pedig elénekeljük az 565. zsolozsmát,
So, now we're going to sing hymn number 565,

Néha hallom, hogy énekelnek, olyan zsolozsma félét.
I hear sometimes people singing there, like... hymns or...

Hiányoltuk a reggeli zsolozsmánál!
We missed you at Matins.

Elájult Gibraltárban meg Addisban, meg a hajnali zsolozsmán is a főkántor szeme láttára.
"He did in Gib.; and Addis; and at matins over the precentor."

Ahogy a lelkész végzett a zsolozsmával, a hirtelen beálló csendben hallható lépéseim zajára megfordult.
As the minister finished the hymn, in the gathering silence my echoing footsteps made him turn.

Majdnem elestem, amikor kizökkentettem magamat ebből a zsolozsmából.
I broke off this prayer and almost lost my balance.

Gyilkolni nem nagy eset nekik; Kálvin maga rendelkezett gyermekek haláláról; nem fukarkodnak pompával, szertartással, imával, hét fájdalommal, himnusszal, zsolozsmával, de attól még megölik ám.
Killing is not difficult for them; Calvin himself ordered the deaths of children; they'd kill her with pomp and ceremony and prayers and lamentations and psalms and hymns, but they would kill her.

Minden alkalommal, ha halál eset ér minket elénekeljük ezt a zsolozsmát.
We sing the hymn for the dead every time we have a death.

A zsolozsma az öröm vége egy robajjal!
The hymn to the joy end with a bang!

Szong papa megjelenik a Talapzaton, előadja a Reggeli Zsolozsmát, mi pedig kórusban elmondjuk a Katekizmus Hat Tételét.
Papa Song appears on His Plinth for Matins, and we recite the Six Catechisms together.

Két oldalamon álltak az én szakállas testvéreim a Krisztusban, akik segítettek nekem, énekelték a himnuszokat, amelyeket énekeltem, hangunk összevegyült, és úgy sietett zsolozsmáról zsolozsmára, hogy szinte láttam a magasba emelkedő hangokat.
On either side of me stood my brothers in Christ, bearded, eyes glowing as they assisted me, as they sang the hymns which I sang, as our voices mingled, pressing on from anthem to anthem in notes that I could almost see rising before me to the airy firmament above.

Azután nagyon elkeseredtem, hogy lustaságból elestem a zsolozsmától.
I'm happier that I got off the soap though.

Tökéletes, Úgyhiszem, hogy az endnotes zsolozsma az öröm lövés a pumpa
Perfect, I believe that the endnotes hymn to the joy shoot the pump

A gyógyító szertartás, " Az áldott út zsolozsma "...Navaho őseinktől maradt ránk
This healing ritual called the Blessing Way has been passed down by our ancient Navajo ancestors