Ձգում oor Engels

Ձգում

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

Stretch

A title animation in Windows Movie Maker.

Հողագործը կալատեղում ուղղում է մեջքը, ձեռքերը տարածելով՝ ձգում է հոգնած մկանները եւ հայացքով սահում գյուղի արտերով։
Atop the threshing floor, the farmer straightens his back, stretches his tired muscles, and surveys the fields that surround the village.

Soortgelyke frases

Ձգում եւ սեղմում
tension

voorbeelde

Արդյոք դա փրկոմ էկյանքեր գյողական Աֆրիկայոմ երկար սահմաններ է ձգում կամ օգնում հատել կողքի փողոցը, հույս ունեմ`կշարունակենք ստեղծել նրբագեղ եւ գեղեցիկ կառույցներ, որոնք փրկում են կյանքեր եւ կառուում համայնքներ:
Whether it's saving lives in rural Africa or stretching the boundaries of long-span technology or just crossing the road next-door, I hope we continue to build elegant and beautiful stuff that save lives and build communities.

Այո՛, մեր ծառայությունը եւ մեր լավ վարքը ձգում են մարդկանց դեպի «կյանքի լույսը» եւ փառք են բերում մեր Աստծուն։
Yes, our ministry and fine conduct attract people to “the light of life” and bring praise to our God.

Ինչպե՞ս է Եհովան մարդկանց ձգում դեպի իր Որդին։
How does Jehovah draw people to his Son?

Այնուհետեւ հմտորեն գործի դնելով աքցանն ու մկրատը՝ վարպետը ձգում է այն, կտրում, սեղմում՝ անձեւ զանգվածին տալով գլխի, ոտքերի եւ պոչի տեսք ու վերածելով ցատկելու պատրաստ նժույգի։
Then with practiced movements of pincers and scissors, he pulls, cuts, and pinches the shapeless mass into the head, legs, and tail of a prancing stallion.

Վերը նշված համակարգերը Ստեղծիչի հիմնական գործերի օրինակներն են, եւ մի՞թե դրանք ցույց չեն տալիս, որ Նա իրական եւ բանական անձնավորություն է, որի հատկությունները մեզ դեպի իրեն են ձգում։
The above-noted systems are just basic examples of the Creator’s handiwork, but do they not reveal him to be a real and intelligent person whose qualities and ways draw us to him?

Մեր միասնությունն ինչպե՞ս է մարդկանց ձգում դեպի ճշմարտությունը։
How is Christian unity involved in drawing attention to the truth?

Ի՞նչ է նշանակում այն, որ Եհովան ձգում է մեզ։
What does it mean that Jehovah draws us?

Ուրիշներն էլ ասում են, թե Աստված կրոնի միջոցով մարդկանց ձգում է դեպի իրեն։
Others think that God uses religion to draw us to him.

Սիրտս բերկրանքով է լցվում այն բանի գիտակցումից, որ օգնել եմ նրանց, թեեւ հասկանում եմ, որ Եհովան է անհատին իր մոտ ձգում։
That brought me joy, though I know that it is not us but Jehovah who draws a person to him.

Ինչպե՞ս է Եհովան ընտրում նրանց, ում ձգում է դեպի իրեն։
How does Jehovah choose those whom he draws to himself?

Չէի ասի, թե ալկոհոլն այլեւս ինձ չի ձգում։
The desire for alcohol still lingers within me.

Աստվածաշնչի ճշմարտությունը արմատներ է ձգում մեր սրտերում
Making Bible Truth Our Own

Ինչ խոսք, մենք չենք կարող հրաշքներ գործել, բայց կարող ենք դրսեւորել սեր, խոնարհություն եւ կարեկցանք, հատկություններ, որոնք մարդկանց ձգում են դեպի ճշմարտությունը։
We cannot perform miracles, but we can show love, humility, and compassion —qualities that help to draw people to the truth.

Նա զգում էր, որ նրանք ձգում էին իրեն եւ ուրախությամբ լսում էր նրանց ուղերձը։
He felt drawn to them and joyfully listened to their message.

Այն ձգում է տիեզերքով սլացող մարմինները կամ շեղում է դրանց ուղղությունը։
It absorbs or deflects objects that speed through space.

Ինչպե՞ս է Եհովան «ձգում» մեզ դեպի իրեն եւ դեպի իր Որդին։
By what means does Jehovah draw us to himself and to his Son?

Ինչպիսի՞ մարդկանց է Եհովան ձգում դեպի իրեն, եւ ինչո՞ւ պետք է նրանք հոգեւորապես միշտ արթուն լինեն։
What kind of people does Jehovah draw to himself, and why must they remain spiritually vigilant?

11, 12. ա) Ինչո՞ւ է Եհովայի արդարությունը մեզ ձգում դեպի իրեն։
11, 12. (a) Why does Jehovah’s justice draw us to him?

Աստվածաշունչը բացատրում է, որ Եհովան՝ սրտեր Քննողը, ցանկալիներին դեպի իրեն է ձգում (կարդա՛ Անգե 2։
The Bible explains that Jehovah, who examines hearts, draws desirable ones.

18 Մեր ժամանակներում Եհովայի ժողովը դեպի իրեն է ձգում մարդկության ծովում գտնվող միլիոնավոր այլաբանական ձկների։
18 Literally millions of symbolic fish from the sea of humanity have been attracted to Jehovah’s congregation in modern times.

Զարգացող երկրներում մեծ քաղաքը դեպի իրեն է ձգում՝ շնորհիվ գովազդների, որոնք կարող են բուռն երեւակայություն զարգացնել։
In developing countries, the lure of the big city is promoted by advertising that may tempt eager imaginations.

2 Այնուամենայնիվ, բավական չէ միայն Ստեղծիչի գոյությանը հավատալը. կարեւոր է նաեւ իմանալ նրա իրական անձ լինելու, նրա հատկությունների ու գործելակերպի մասին, որոնք ձգում են մարդկանց դեպի իրեն։
2 As important as it is to accept that the Creator exists, it is equally important to learn what he is like —that he is a real person, with a personality and ways that draw people to him.

Համաձայն հոդվածի սկզբում մեջբերված աստվածաշնչյան համարի՝ Եհովան ձգում է մարդկանց դեպի իրեն։
According to the scripture quoted at the outset, Jehovah draws people to him.

Նա նետը զգուշությամբ տեղադրում է աղեղալարին եւ իր մկանների ողջ ուժով ձգում է աղեղալարը։
He carefully places it against the bowstring, and with flexed muscles he bends his bow.

Հետո ձգում էին ցանցի անկյուններում ամրացված պարանը եւ որսը բարձրացնում նավի վրա։
The fishermen then heaved on the ropes attached to the corners of the net, hauling the catch into the boat.