Վիենա oor Engels

Վիենա

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

Vienna

eienaam

The largest city and capital of Austria.

Soortgelyke frases

վիքենդ
weekend

վիտել
tattoo

voorbeelde

Առաջին կարեւոր վիա պուբլիկան, կամ՝ ժամանակակից լեզվով ասած, մայրուղին, կոչվում էր Վիա Ապիա, կամ՝ Ապիյան ճանապարհ։
The first important via publica, or highway as it would be called today, was the Via Appia, or Appian Way.

Դրա օրինակն է Ֆուրլո կիրճի մոտ փորված թունելը, որով անցնում է Վիա Ֆլամինիա ճանապարհը։
An example is the tunnel at the Furlo pass on the Via Flaminia.

Նրանք, ովքեր հետեւում են «վիա նեգատիվա» (via negativa) կրոնա–փիլիսոփայական ուսմունքին, կպատասխանեն՝ այո։
According to those holding to the religious thinking known as via negativa, the answer is yes.

Ֆուրլո թունելը Վիա Ֆլամինիայի վրա, Մարկե մարզ
Furlo Tunnel on the Via Flaminia, in the Marche region

Վիա Աուրելիան տանում էր հյուսիս՝ դեպի Գալիա եւ Իբերիա թերակղզի, իսկ Վիա Օստիենսիսը՝ դեպի Օստիա նավահանգիստ։ Հռոմեացիները գերադասում էին այստեղից գնալ Աֆրիկա։
The Via Aurelia headed north toward Gaul and the Iberian Peninsula, and the Via Ostiensis toward Ostia, Rome’s preferred port for voyages to and from Africa.

Վի (Fotowatio Renewable Ventures B.V) եւ «ԷֆԷսԷլ Սոլար» Էս.Էլ (FSL Solar S.L.) կոնսորցիումին շնորհելու մասին: Որակավորված հինգ հայտատուներից մրցույթում հաղթել է ՖՌՎ-ի գլխավորած կոնսորցիումն՝ առաջարկելով ամենացածր 4.19 ցենտ/կՎԺ սակագինը:
The Government has issued the letter of award to a consortium of Fotowatio Renewable Venture B.V.( FRV) and FSL Solar of the Masrik-1 55 MW solar power plant, the first competitively-tendered Independent Power Project (IPP) in Armenia.

ADV (Էյ-Դի-Վի)՝ անգլերեն «հռչակեք» բառի առաջին երեք տառերը փակցված էին ամենուրեք՝ ծառերին, շինություններին։
The letters “ADV” were everywhere —on trees, on buildings, even on the convention program!

Ֆրանսիական «Վի» շաբաթաթերթը բացատրում է, թե ինչու են մարդիկ, մասնավորապես կաթոլիկները, հրաժարվել երկրային կամ երկնային դրախտին հավատալուց. «Դրախտի [գաղափարը], մոտ 19 դար շարունակ իր զորեղ ազդեցությունն ունենալով կաթոլիկական ուսմունքների վրա, այսօր անհետացել է հոգեւոր խորհրդածություններից, կիրակնօրյա քարոզներից, աստվածաբանության դասընթացներից եւ կատեխիզիսներից [կրոնական ձեռնարկներից]»։
The French weekly magazine La Vie explains why belief in a paradise —whether on earth or in heaven— has been abandoned, at least in the Catholic Church: “After dominating Catholic pastoral teachings for at least 19 centuries, [the notion of a] paradise has disappeared from spiritual retreats, Sunday sermons, theology courses, and catechism classes.”

Ա-րի, Տեր, վի-րա-վո-րի մոտ,
Come, Lord Jesus, to the wounded,

Երկու այլ ճանապարհներ՝ Վիա Սալարիան եւ Վիա Ֆլամինիան, Հռոմից ձգվում էին դեպի արեւելք՝ Ադրիատիկ ծով, որտեղից ուղի էր բացվում դեպի Բալկանյան թերակղզի, ինչպես նաեւ Հռենոս եւ Դանուբ գետերի ավազանները։
Rome was also served by the Via Salaria and the Via Flaminia, both of which stretched east toward the Adriatic Sea, opening up the way to the Balkans as well as to the Rhine and Danube regions.

Շատ չանցած՝ երբ 14 տարեկան էր, նա ճանապարհ ընկավ Ասիա՝ վիա Բատավիա (ներկայումս՝ Ջակարտա, Ինդոնեզիա), որն այդ ժամանակ Հարավարեւելյան Ասիայում Հոլանդիային պատկանող Արեւելահնդկական ընկերության վարչական կենտրոնն էր։
Shortly thereafter, when just 14 years of age, he embarked on a journey to Asia, via Batavia (now Jakarta), Indonesia, at that time the administrative center of the Dutch East India Company in Southeast Asia.

Ճանապարհը կոչվում էր Վիա Ապիա ի պատիվ հռոմեացի քաղաքական գործիչ Ապիոս Կլավդիոսի, որը մ.թ.ա. 312–ին նախաձեռնեց ճանապարհաշինությունը։
The Via Appia was named after Appius Claudius Caecus, the Roman statesman who began building it in 312 B.C.E.

Վիա Ապիան Հռոմի արվարձաններում
Via Appia on the outskirts of Rome

Վիա Ապիայի կառուցումից մոտ 900 տարի անց բյուզանդացի պատմագիր Պրոկոպիոսը այդ ճանապարհը «հրաշալի» անվանեց։
About 900 years after the Appian Way was built, Byzantine historian Procopius described it as “marvelous.”

Վիքին ստեղծվեց, որպեսզի մյուսները կարողանան խմբագրական առաջարկներ անել, համարյա որպես ուշացած մտքերի համար մի սենյակ։
The wiki was introduced so others could make suggestions on edits -- as almost an afterthought, a back room.

2007 թ.–ին ընտանիքը գնեց մի հին փայտե նավ, որով մարգարիտներ են որոնում. այն կոչվում է Թիսան–Վի։
In 2007, the family bought an old wooden pearling boat called the Teisan-Y.

Հռոմեական ժամանակներում կառուցված հայտնի Վիա Էգնատիա ճանապարհը անցնում էր Թեսաղոնիկեով։
In Roman times, it was also located on the famous highway Via Egnatia.