Վրաստան oor Engels

Վրաստան

[vəɾɑsˈdɑn], [vəɾɑsˈtɑn] eienaam

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

Georgia

eienaam

country

Այսպիսով՝ Վրաստանի արեւմուտքում քարոզչական գործը մեծ թափ էր առնում։
The preaching work in western Georgia was gaining momentum.

վրաստան

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

georgia

Այսպիսով՝ Վրաստանի արեւմուտքում քարոզչական գործը մեծ թափ էր առնում։
The preaching work in western Georgia was gaining momentum.

voorbeelde

1969 թ.-ին նա Ուկրաինայից տեղափոխվեց Վրաստանի արեւմուտքում գտնվող Զուգդիդի քաղաք։
In 1969, he moved from Ukraine to the city of Zugdidi, in western Georgia.

1999 թ.-ին հակառակորդները Վրաստանի Եհովայի վկաների դեմ սկսեցին ցույցեր կազմակերպել, այրել նրանց գրականությունը եւ հարձակումներ գործել նրանց վրա
Starting in 1999, Jehovah’s Witnesses in Georgia were the target of protests, book burning, and assault

Առաջին դարում Պոնտոս էր կոչվում ներկայիս Թուրքիայի հյուսիսարեւելյան շրջանը, որը սահմանակից է Վրաստանին (Գործեր 2։ 9; 1 Պետրոս 1։
In the first century, Pontus referred to the region in the northeastern corner of present-day Turkey, bordering Georgia. —Acts 2:9; 1 Peter 1:1.

Հայաստանում ձեռնարկատիրության առանձնահատկություններից մեկը կրթության երրորդ մակարդակի առկայությունն է, երբ հիմնադիրների 75 տոկոսը ուներ թեկնածուական կամ դոկտորական կրթական աստիճան: Ի տարբերություն Վրաստանի, Հայաստանում թե տեխնոլոգատար, թե ոչ տեխնոլոգատար ոլորտներում հիմնադիրները նմանատիպ կրթական առանձնահատկություններ ունեին:
One of the peculiarities of entrepreneurship in Armenia noted in the report was the unusually high educational attainment level, with 75 percent of firm founders having a postgraduate or doctoral degree. Armenian founders of firms in both high-tech and non-high-tech firms had similar education characteristics while in Georgia firms in high-tech sectors had a larger share of founders with a postgraduate degree or a doctoral degree.

1999 թ. հոկտեմբերի 17–ին Վրաստանի մայրաքաղաք Թբիլիսիում գործող Գլդանիի Եհովայի վկաների ժողովի մոտավորապես 120 անդամներ ժողովի հանդիպում էին անցկացնում։
On October 17, 1999, some 120 members of the Gldani Congregation of Jehovah’s Witnesses in Tbilisi, the capital, were peacefully meeting together for worship.

Քանի որ մետաղագործ եմ, մտածեցի, որ հեշտությամբ կարող եմ աշխատանք գտնել Վրաստանի երկրորդ ամենամեծ քաղաքում՝ Քութայիսում, եւ որոշեցի տեղափոխվել այնտեղ։
Being a metalworker, I considered moving to the second largest city in Georgia, Kutaisi, where I could easily find employment.

Հետագայում եղբայրները Գերմանիայի ու Վրաստանի միջեւ ավելի ապահով երթուղիներ գտան։
Later the brothers established safer routes between Germany and Georgia.

Բաբուցա Ջեջելավան նրանց թվում էր, ովքեր շատ էին ճանապարհորդում Վրաստանի արեւմուտքում։
Babutsa Jejelava was among those who traveled extensively throughout western Georgia.

Ե՞րբ է քրիստոնեությունը հասել Վրաստան։
When did Christianity reach Georgia?

2 1998 թ. հուլիսից մինչեւ սեպտեմբեր ամիսը 41 նահանգային համաժողով անցկացվեց Բելոռուսի, Ղազախստանի, Ղրղզստանի, Ռուսաստանի եւ Վրաստանի 38 քաղաքներում։
2 From May through September 1998, a total of 198 “God’s Way of Life” District and International Conventions were held in 69 cities throughout the contiguous United States.

Այցի շրջանակներում տիկին Թաքն այցելեց Համաշխարհային բանկի ֆինանսավորմամբ եւ քաղաքականության բարեփոխումների աջակցությամբ իրականացվող տարբեր ծրագրեր: Համագործակցության արդյունքում Վրաստանի հետ սահմանին գտնվող Բագրատաշենի մաքսային կետում ստեղծվել են հիմնական ենթակառուցվածքներ, գլխավոր կառույցը վերափոխվել է ժամանակակից, տեխնիկապես եւ տեխնոլոգիապես հագեցված, գործարքների հեռավար մոնիթորինգն ապահովող բարձրակարգ մաքսակետի:
As part of her program, Ms. Tuck visited a number of project sites where the Bank has provided substantial financial and policy reform support. On the border with Georgia, the customs point of Bagratashen in Tavush province has benefitted from installing basic infrastructure and transforming the primary facility into a professionally-functioning customs house with all the necessary equipment and technology, enabling the remote monitoring of operations.

Մառնեուլում կայացած մարզային համաժողովը Վրաստանի Եհովայի վկաների համար մեկ ուրիշ պատճառով էլ էր կարեւոր իրադարձություն։
The Marneuli district convention was a landmark occasion for Jehovah’s Witnesses in Georgia for yet another reason.

Սակայն երբ նա բնակություն հաստատեց Խաշուրում, որը Վրաստանի արեւելքում գտնվող քաղաք է, կորցրեց հավատակիցների հետ իր կապը։
Now, living in Khashuri, a city located in eastern Georgia, she found herself separated from her fellow believers.

Վրաստանի եղբայրները սկսեցին ինտենսիվ կրթություն ստանալ։
An intensive training period started for the brothers in Georgia.

1990-ականների սկզբին Վրաստանի ժողովներից շատերում միայն մեկ երեց կամ ծառայող օգնական կար։
In the early 1990’s, most congregations in Georgia had only one elder or ministerial servant.

Ուստի Վրաստանի մասնաճյուղը որոշում կայացրեց որոշ հրատարակություններ թարգմանել սվաներեն եւ մեգրելերեն. այդ երկու լեզուները այնքան մոտ են վրացերենին, որ ոմանք դրանք բարբառ են համարում։
Consequently, the Georgia branch decided to translate some publications into Svan and Mingrelian, two languages so closely related to Georgian that some consider them to be dialects.

Վրաստանի Հանրապետության «79,2 տոկոսը պասիվ ծխող է»։
In the Republic of Georgia, “79.2 percent of the population . . . is affected by passive smoking.”

Մեզնից շատերի հիշողության մեջ վառ են 1999–2003 թթ.- ին Վրաստանից ստացվող տագնապալի տեղեկությունները։
Many of us vividly remember alarming reports from Georgia during the years 1999 to 2003.

Հաջորդ տարիների ընթացքում 20 000–անոց մոնղոլական բանակը ասպատակեց ներկայիս Ադրբեջանի, Հայաստանի ու Վրաստանի տարածքները՝ հասնելով մինչեւ Հյուսիսային Կովկաս։
Mongol forces, estimated to number about 20,000, then rode through Azerbaijan and Georgia to the steppes north of Caucasia, defeating every army they met, including a Russian force of 80,000.

Դրան անմիջապես հաջորդեցին երկու նախագծեր, մեկը՝ Թբիլիսիում, մյուսը՝ Վրաստանի արեւմուտքում՝ Ճիաթուրայում։
Two projects quickly followed —one in Tbilisi and another in Chiatura, in western Georgia.

Տարածաշրջանի չորս տնտեսություններ՝ Ղազախստանը («Գործարարություն 2017»-ում՝ 35-րդ տեղում), Բելառուսը (37-րդ), Սերբիան (47-րդ) եւ Վրաստանը (16-րդ), ըստ ձեռնարկված բարեփոխումների, բարելավողների լավագույն տասնյակում են: Երկրորդ տարին շարունակ Ղազախստանը՝ գործարարության յոթ բարեփոխումներով, իրականացված բարեփոխումների թվով աշխարհում առաջատար է, Ինդոնեզիայի հետ միասին: Տարածաշրջանում Վրաստանն ու Բելառուսըհաջորդում են հինգ եւ չորս բարեփոխումներով՝ համապատասխանաբար: Օրինակ՝ Վրաստանն ամրապնդել է փոքր բաժնետերերի պաշտպանությունը՝ մեծացնելով կորպորատիվ հիմնական որոշումներում բաժնետերերի իրավունքներն ու դերը եւ հստակեցնելով սեփականության եւ հսկողության կառուցվածքները:
Four of the region’s economies, Kazakhstan (ranked 35th in DB17), Belarus (ranked 37th), Serbia (ranked 47th) and Georgia (ranked 16th), place among this year’s top 10 improvers, based on reforms undertaken. For a second consecutive year, Kazakhstan, with seven business reforms, led the world in the number of reforms implemented, together with Indonesia. In the region, Georgia and Belarus followed with five and four reforms, respectively. For example, Georgia strengthened minority investor protections by increasing shareholder rights and role in major corporate decisions and by clarifying ownership and control structures.

Ճիշտ ժամանակին Եհովայի կազմակերպությունը սիրով լի առաջնորդություն տվեց Վրաստանի եղբայրներին։
Just at the right time, Jehovah’s servants in Georgia received loving guidance from Jehovah’s organization.

Ընդհանուր տեղեկություններ Վրաստանի մասին 84
An Overview of Georgia 84

Հարավարեւելյան Եվրոպայում գտնվող Վրաստանի Հանրապետությունում «վերջին տասը տարում ամուսնալուծությունների թիվը գրեթե կրկնապատկվել է»։
In the Republic of Georgia in southeast Europe, “the number of divorces has nearly doubled in the last ten years.”

Ընդհանուր տեղեկություններ Վրաստանի մասին
An Overview of Georgia