անշուշտ oor Engels

անշուշտ

bywoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

certainly

bywoord

emphatic affirmative answer

Թեեւ դա անշուշտ ճիշտ է եւ լավ, ես մտածում եմ, որ ավելին կարելի է գտնել այստեղ։
While this is certainly appropriate and good, I wonder if there is more to it.

sure

tussenwerpsel

yes, of course

Այն աստվածապաշտ կինը, որն իսկապես շնորհալի է, անշուշտ պատիվ կստանա։
A godly woman who has true charm will surely receive glory.

of course

bywoord

naturally

Իսկ Հոգին, անշուշտ, մեկ այլ լեզու է, որը յուրաքանչյուրը կարող է հասկանալ։
And the Spirit, of course, is another language everyone can share.

undoubtedly · surely · doubtless · assuredly · rather

voorbeelde

15 Ուրիշներին օգնելու պատասխանատվությունն անշուշտ չի սահմանափակվում միայն այն դեպքերով, երբ ժողովի խաղաղությանն ու միասնությանը վտանգ է սպառնում։
15 The responsibility to help others is certainly not limited to times when the congregation’s peace and unity are threatened.

Այդ դեպքում, անշուշտ, շատ կգնահատես, եթե մարդիկ հասկանան քո վիճակը եւ կարեկից լինեն քո նկատմամբ։
In such a situation, would you not appreciate it if others displayed an empathetic attitude toward you?

Անշուշտ կան մարդիկ, ովքեր հասանելի են դառնում միայն այս ձեւով։
Certainly, there are some who may be reached only in this manner.

Հիսուս Քրիստոսի այս խոսքերն, անշուշտ, վերաբերում էին նաեւ երեխաներին. «Եկեք ինձ մոտ.... եւ ես թարմություն կտամ ձեզ» (Մատթէոս 11։ 28, ՆԱ)։
JESUS CHRIST undoubtedly included his younger followers when he said: “Come to me, . . . and I will refresh you.”

... Անշուշտ այս օրհնությամբ Տերը հաղորդում է մեզ, որ սուրբ գրություններին մշտապես դիմելու մեր կարիքն ավելի մեծ է, քան ցանկացած ժամանակ` նախկինում («Սուրբ գրությունների օրհնությունը», 35)։
... Surely with this blessing the Lord is telling us that our need for constant recourse to the scriptures is greater than in any previous time” (“The Blessing of Scripture,” 35).

«Անշուշտ կհամաձայնեք, որ շատերն են հավատում Աստծուն։
“No doubt you would agree that many people believe in God.

Փարիսեցիներն աշխուժորեն քննարկեցին այս հարցը եւ հայտնաբերեցին ավելի քան 600 պատվիրան:6 Եթե դրանք դասակարգելն այդքան դժվար գործ էր գիտնականների համար, ապա անշուշտ նրանք կարծում էին, որ այն անհնարին կլիներ Գալիլեայից փայտագործի որդու համար:
The Pharisees had debated this question extensively and had identified more than 600 commandments.6 If prioritizing them was such a difficult task for scholars, certainly they thought the question would be impossible for this son of a carpenter from Galilee.

Իր սենյակում, որտեղ նրան ոչ ոք չէր խանգարում, նա, անշուշտ, խորհում էր այդ մարգարեությունների շուրջ։
Undisturbed, possibly in his roof chamber, he no doubt meditated deeply on the meaning of such passages.

Անշուշտ, նրանց ավելի շատ հավատ էր անհրաժեշտ՝ առջեւում սպասվող դժվարությունները դիմագրավելու համար։
On the contrary, they would urgently need that quality in the challenging days ahead.

7 Անշուշտ, կհամաձայնես, որ անկատար մարդկանց համար մեծ պատիվ է, որ Եհովան իրենց հրավիրում է լինելու իր համագործակիցները (1 Կորնթ.
7 You will agree that it is amazing that Jehovah has invited imperfect humans to have the honor of serving as his fellow workers.

23 Այո, եւ անշուշտ, նա Հովսեփի սերնդի մի ամնացորդի կրկին պիտի բերի Տիրոջ՝ իրենց Աստծո բիմացությանը:
23 Yea, and surely shall he again bring a aremnant of the seed of Joseph to the bknowledge of the Lord their God.

Անշուշտ, դպրոցն ավարտելը չի երաշխավորում, որ կխուսափես վերը նշված խնդիրներից։
Of course, completing school is no guarantee that you’ll avoid those problems.

Անշուշտ, Եհովայի վկաներից յուրաքանչյուր տասը քարոզչից վեցը, մասնակցելով աշխարհածավալ քարոզչությանը, մկրտվել է վերջին տասնամյակում։
Indeed, 6 out of every 10 Witnesses of Jehovah currently serving worldwide were baptized during the last decade.

Թեեւ դա անշուշտ ճիշտ է եւ լավ, ես մտածում եմ, որ ավելին կարելի է գտնել այստեղ։
While this is certainly appropriate and good, I wonder if there is more to it.

Եվ, որքան աճեք Աստծու Խոսքի գիտության մեջ, անշուշտ, այնքան ավելի կհամոզվեք, որ մեր ապրած օրերը տարբերվում են մյուս ժամանակներից։
And as you grow in knowledge of God’s Word, doubtless you too will be convinced that our days are different.

Անշուշտ, տապանի եւ Ջրհեղեղի հետ կապված բազմաթիվ մանրամասնություններ կան, որոնք հիշատակված չեն «Ծննդոց» գրքում։
Of course, there are many details about the ark and the Flood that are not mentioned in the Genesis account.

Անշուշտ, ինքնուրույն ուսումնասիրություններ անելը վատ գաղափար չէ։
Of course, researching things for ourselves is not a bad idea.

7 Անշուշտ, Աստծո Թագավորության մասին ավետիսն ամենաուրախալի լուրն է բոլոր նրանց համար, ովքեր արդարության են տենչում։
7 Surely God’s Kingdom is the very best news for all who love what is right.

12 Սատանան, անշուշտ, փորձեց Հիսուսին այս հարցում։
12 Satan certainly tested Jesus in this regard.

15 Մարդիկ, անշուշտ, կնկատեն մեր արարքները։
15 Others will observe what we do.

Անշուշտ, հավատ է անհրաժեշտ Աստծու գոյությունն ընդունելու համար։
Belief in God rests on faith.

Ընդհանուր առմամբ, տեղերն ազատ են բոլոր նրանց համար, ովքեր սիրում են Աստծուն եւ պատվում Նրա պատվիրանները, որպես անխախտ չափորոշիչ իրենց անձնական վարքի, քանզի, եթե Աստծո սերը մեր ընդհանուր երգի մեղեդին է, ապա անշուշտ, Նրան հնազանդվելու մեր ընդհանուր ցանկությունները պետք է անխախտ ներդաշնակության մեջ լինեն այդ երգի հետ։
In short, there is a place for everyone who loves God and honors His commandments as the inviolable measuring rod for personal behavior, for if love of God is the melody of our shared song, surely our common quest to obey Him is the indispensable harmony in it.

Անշուշտ, լավ խորհուրդներ կային Փիլիմոնի եւ Օնեսիմոսի համար, քանի որ նրանք կրկին հայտնվել էին տիրոջ եւ ծառայի կարգավիճակում։
Certainly there was good advice for Philemon and Onesimus as they entered once again into the relation of master and slave.

Բժիշկների ապագան, անշուշտ, սերտորեն կապված է ավելի գլոբալ մեկ ուրիշ հարցի հետ՝ ինչպիսի՞ն կլինի մարդկության ապագան։
The future for physicians, of course, is bound up with the wider question of the future for mankind.

Անշուշտ, երախտապարտ ես նաեւ այն բանի համար, որ Եհովան քեզ բերել է իր կազմակերպություն եւ տվել է իր Վկաներից մեկը լինելու պատիվը։
No doubt you feel grateful, too, that Jehovah has drawn you to his worldwide congregation and has given you the privilege of being one of his Witnesses.