գումարում oor Engels

գումարում

Noun

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

addition

naamwoord

act of adding

Յուրաքանչյուր համարում թվի կրկնությունը պարզապես ցույց է տալիս բաշխում եւ ոչ թե թվերի գումարում։
The repetition of a number in each verse merely denotes a distribution—not an addition of the numbers.

tot

werkwoord

Գումարում

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

addition

naamwoord

arithmetic operation of adding (augend+addend=summand+summand=sum, total)

Յուրաքանչյուր համարում թվի կրկնությունը պարզապես ցույց է տալիս բաշխում եւ ոչ թե թվերի գումարում։
The repetition of a number in each verse merely denotes a distribution—not an addition of the numbers.

Soortgelyke frases

գումարել
add · aggregate · assemble · combine · summarize

voorbeelde

Մ.թ. 49-ին Երուսաղեմում տեղի ունեցած հանդիպումը ինչո՞վ է տարբերվում հետագայում գումարված եկեղեցաժողովներից։
In what important ways did the meeting in Jerusalem in 49 C.E. differ from church councils held in later centuries?

Մ.թ. 431–ին Եփեսոսում գումարվեց երրորդ տիեզերական ժողովը, որտեղ քննարկվեց Քրիստոսի բնության հարցը։
In 431 C.E., Ephesus was the site of the third ecumenical council, where the issue of the nature of Christ was discussed.

Նման մոտեցումը գումարվեց այն սիրուն, որը Հիսուսն իր գործերով ցույց էր տալիս Աստծո ժողովրդի հանդեպ։
(Luke 7:1-10) That was in addition to demonstrating by his actions his love for God’s people.

Իսկ երբ նրանց ջանքերին գումարվում է տեղի կամավորների պատրաստակամությունը՝ մասնակցելու շինարարությանը, հրաշալի արդյունքներ են ստացվում։
When such efforts are combined with the willing spirit and the availability of local volunteers, the results are very encouraging.

Խորհուրդ գումարվեց. ոմանք գոռում էին, որ նրան պետք է կախել, որ ով ցանկանում է միանալ նրա կրոնին, վախենա այդ քայլն անելուց եւ տեղի սովորությունները թողնելուց։
A general assembly was called, and some clamored for him to be hanged in order to frighten any who may have wished to join his religion and give up the local customs.

Ընդդիմադիր կուսակցություններից մեկն առանց հաջողության հասնելու Սահմանադրական դատարանում վիճարկեց ընտրությունների օրինականությունը։ Նորընտիր խորհրդարանը պատրաստվում է իր առաջին նիստը գումարել մայիսի 18-ին։
An opposition party has unsuccessfully challenged the legitimacy of the elections in the Constitutional Court, and the newly elected parliament is set to convene on May 18.

Դա մի ողբերգություն է, որին գումարվել է մեկ այլ ողբերգություն:
It's one tragedy compounding another.

Նա շատ պրոբլեմներ ուներ, որոնց գումարվեց եւս մեկը. Հարոլդը ավտովթարի ենթարկվեց, որի մեղավորը հարբած վարորդն էր, եւ հաշմանդամ դարձավ։
Compounding his problems, a traffic accident caused by a drunk driver left Harold permanently disabled.

Այժմ 1034-ին գումարում ենք 479 եւ հասնում ենք մ.թ.ա. 1513թ.-ին՝ Եգիպտոսից Իսրայելի դուրս գալու տարվան։
Hence, 479 added to 1034 gives the date 1513 B.C.E. as the year that Israel came out of Egypt.

Ռաքելի վիրավորվածության զգացումին գումարվեց նաեւ խանդը, երբ Լիան մեկը մյուսի ետեւից ծնունդ տվեց չորս որդիների, մինչդեռ Ռաքելը շարունակում էր մնալ անզավակ։
Jealousy was added to resentment when Leah bore four sons in quick succession, while Rachel remained barren.

Հռոմեական սրբազան կայսրության կայսր Ֆերդինանդ III–ը, Ֆրանսիայի թագավոր Լյուդովիկոս XIII–ը եւ Շվեդիայի թագուհի Քրիստինան եկան համաձայնության, որ հարկավոր է կոնֆերանս գումարել, որին պետք է մասնակցեն բոլոր պատերազմող կողմերը, եւ նրանք պետք է խաղաղության բանակցություններ վարեն։
Emperor Ferdinand III of the Holy Roman Empire, King Louis XIII of France, and Queen Christina of Sweden agreed that a conference should be held where all parties to the war should assemble and negotiate peace terms.

17 «Մեծ ժողովք» գումարվեց, որտեղ Նեեմիան բացահայտորեն ասաց հարուստ հրեաներին, որ նրանց արարքը տհաճ էր Եհովայի աչքին։
17 “A great assembly” was arranged, and Nehemiah clearly showed the wealthier Israelites that what they had done displeased Jehovah.

Յուրաքանչյուր համարում թվի կրկնությունը պարզապես ցույց է տալիս բաշխում եւ ոչ թե թվերի գումարում։
The repetition of a number in each verse merely denotes a distribution —not an addition of the numbers.

Եվ մի մոռացեք ամսվա վերջում հանձնել քարոզչական ծառայության հաշվետվությունները, որպեսզի ձեր գործադրած ջանքերի արդյունքները գումարվեն Եհովայի ժողովրդի մնացած մասի հաշվետվություններին։
And do not forget to turn in your field service report at the end of the month so that your effort will be counted with that of the rest of Jehovah’s people.

Դրան գումարենք այն տառապանքը, որ մարդկանց բաժին է ընկնում բռնաբարության, երեխաների հանդեպ գործադրվող դաժանության եւ այլ հանցագործությունների հետեւանքով։
Add to this the suffering of victims of rape, child abuse, and other crimes.

Ընդհանուր տագնապին գումարվում են նաեւ աշխարհի կործանումն «ավետող» մի շարք փոքր կրոնական խմբավորումների խռովեցնող գործունեությունները։
Adding to the general anxiety are the disquieting activities of various small religious groups, often termed “apocalyptic.”

Այդպիսով՝ ամսվա վերջում ստիպված չենք լինի մոտավորապես հիշել, այլ հարկավոր կլինի ընդամենը իրար գումարել գրի առնված թվերը։
Then by simply totaling these figures at the end of the month, we will not have to estimate what was accomplished.

Դեռ այս ամենին էլ գումարվում են հիվանդության, ծերության եւ մահվան պատճառած ցավն ու տառապանքը։
Add to this the pain and suffering that have been the result of sickness, old age, and death.

Վեց ամսվա ընթացքում այնքան շատ օրինակներ տարածվեցին, որ եպիսկոպոսներն արտահերթ ժողով գումարեցին եւ կարգադրեցին այրել դրանք։
Within six months, so many copies had been sold that an emergency meeting of bishops was called and Bible burnings were ordered.

Երբ նրա ընտանիքի անդամները իմացան, որ Աստվածաշունչ է ուսումնասիրում, ընտանեկան խորհուրդ գումարեցին եւ կանչեցին նրան, որ ստիպեն վերադառնալ կաթոլիկ եկեղեցի։
When his family found out that he was studying the Bible, they summoned him to a family meeting and pressured him to return to the Catholic Church.

Նրանք պետք է իմանային 3 բան. այն է՝ նրանք լավ ձեռագիր պետք է ունենային, քանի որ տվյալները ձեռագիր էին գրվում, նրանք պետք է կարդալ իմանային, եւ պետք է կարողանային իրենց մտքում բազմապակել, բաժանել, գումարել ու հանել:
They must know three things: They must have good handwriting, because the data is handwritten; they must be able to read; and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head.

Ամեն ամիս նա գումարում է ամսական շահույթը իր նախնական կանխիկին ստանալու համար ներկա կանխիկը (50 + 100 = 150):
Each month she adds her monthly profits to her starting cash to get her available cash (50 + 100 = 150).

Ի՞նչ հակադրություն կա մ.թ. 49-ին Երուսաղեմում տեղի ունեցած հանդիպման եւ հետագայում գումարված եկեղեցական ժողովների միջեւ։
How did a meeting that was held in Jerusalem in 49 C.E. contrast with subsequent church councils?

Անչափ դժվար էր ապրել առանց ամուսնու աջակցության, եւ դրան էլ գումարվում է իր մինուճար զավակի կորուստը։
It is bad enough to live without the strength and support of a husband, but now she has lost her only child.

▪ «Սուրբ Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը» ամբողջությամբ մատչելի է 43 լեզուներով եւ Բրայլի երեք գրատիպով։ Այս լեզուներին գումարվում են եւս 18 լեզու եւ Բրայլի մեկ գրատիպ, որոնցով առկա է «Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը»։
▪ The complete New World Translation of the Holy Scriptures is available in 43 languages and 3 Braille scripts; the New World Translation of the Christian Greek Scriptures is available in an additional 18 languages and 1 Braille script.