գույն oor Engels

գույն

[khuɪ̯n], [ɡuɪ̯n] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

color

naamwoord colour

An attribute of things that results from the light they reflect, transmit, or emit in so far as this light causes a visual sensation that depends on its wavelengths.

Շատերը նայում են մրգի գույնին ու չափսերին՝ պարզելու համար, թե արդյոք այն հասած է։
Most observe its color and size to determine its ripeness.

colour

werkwoord

An attribute of things that results from the light they reflect, transmit, or emit in so far as this light causes a visual sensation that depends on its wavelengths.

Ինչպես նշում է մի աստվածաշնչագետ, մուգ կարմիրը «չմաքրվող կամ չխամրող գույն էր։
One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.

hue

naamwoord

blossom · dye · tint · stain · colo(u)r

Soortgelyke frases

8-բիթանոց գույն
8-bit color

աղմուկի գույն
colors of noise

խորքային գույն
background color

-գույն
-est · most

voorbeelde

Ինչպես նշում է մի աստվածաշնչագետ, մուգ կարմիրը «չմաքրվող կամ չխամրող գույն էր։
One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.

Սա նպաստում է թքարտադրությանը եւ թքին հաղորդում է կարմիր գույն։
This preparation stimulates the production of saliva and colors it blood-red.

Մորմոնի Գիրքը պատմում է մի ժամանակի մասին, երբ «Եկեղեցու ժողովուրդը հպարտությունից սկսել էր բարձրանալ իր աչքում, եւ ... նրանք սկսել էին դառնալ արհամարհական մեկը մյուսի հանդեպ, եւ նրանք սկսել էին հալածել նրանց, ովքեր չէին հավատում ըստ իրենց սեփական կամքի կամ քմահաճույքի» (Ալմա 4.8): Եկեք բոլորս հիշենք, որ Աստված չի նայում վերնաշապիկի գույնին կամ քաղաքական կուսակցությանըԸնդհակառակը, ինչպես Ամոնն է հայտարարել.
The Book of Mormon speaks of a time when “the people of the church began to be lifted up in the pride of their eyes, and ... began to be scornful, one towards another, and ... began to persecute those that did not believe according to their own will and pleasure” (Alma 4:8).

Արյունդ կայտառացավ. հիմա այտերիդ գույն եկավ:
Now comes the wanton blood up in your cheeks.

Աստվածաշնչյան սկզբունքներով ապրելը մղեց ինձ հետաքրքրվելու ուրիշների բարօրությամբ, անկախ նրանից, թե ինչ մաշկի գույն ունեն նրանք։
Living by Bible principles such as these has helped me to take an interest in others no matter what color skin they have.

Փաստորեն բամբակը պետք է 18 անգամ իջեցնել ինդիգոյի մեջ, որպեսզի այն այսքան մուգ գույն ունենա:
And in fact, cotton would take up to 18 dips in indigo to achieve a color this dark.

Օրինակ՝ ոմանք պնդում են, թե Եգիպտոսի վրա բերված առաջին պատուհասը՝ Նեղոս գետի արյան վերածվելը, բոլորովին էլ հրաշք չէր։ Ըստ նրանց՝ գետը արյան գույն էր ստացել հատակին եղող կարմիր ավազի եւ կարմրավուն միաբջիջ օրգանիզմների (մտրակավորներ) ջրի երես բարձրանալու պատճառով։
For example, some have argued that the first plague brought upon Egypt, the turning of the Nile River into blood, was actually the result of red soil that had been washed down the Nile, along with reddish organisms called flagellates.

Եվ, կարծում եմ, բոլորի մտքում հարցերից մեկը հետեւյալն է. Ինչպե՞ս է դա ազդում ընտրության ուսումնասիրության վրա, քանի որ դա մի գործունեություն է, որ շատ մարդկանց մոտ վիզուալ տարրերի հետ է կապված, ինչպես օրինակ էսթետիկա, գույն եւ այլն։
And I guess one of the questions on everybody's mind is: How does that influence your study of choosing because that's an activity that for most people is associated with visual inputs like aesthetics and color and so on?

Այն հանգստացնող գույն է։
Green is a restful color and is often associated with tranquillity.

Արդյունքում ստացվում է ոչ իսկական գույն, քանի որ առաջ է բերում լրացուցիչ գույնի զգացողություն։
The final mix is called structural color because of the complex way in which it is produced.

Ինչո՞ւ դու, որ հարազատ չես, ուրիշ երկրից ես եւ նույնիսկ մաշկի ուրիշ գույն ունես, համաձայնվում ես քո կյանքը վտանգել»։
Why do you, who are not related, not from the same country, not even the same color, agree to put yourself at risk?’

Քանի որ հեմն է արյանը մուգ կարմիր գույն տալիս, այդ թթվածնակիրը նման է էրիթրոցիտներին, այն գլխավոր բաղադրիչին, որից այդ պատրաստուկը ստանում են։
Since the heme is responsible for the rich red color of blood, a unit of HBOC looks just like a unit of red blood cells, the primary component from which it is taken.

2 Բնական վիճակում բուրդը հաճախ ունենում է սպիտակավուն գույն։
2 In its natural state, wool often has a warm white color.

Պորտերը թունդ, վերին խմորման գարեջուր է, որը պատրաստվում է բոված ածիկից, ինչը ըմպելիքին մուգ գույն է հաղորդում։
Porter is a strong, top-fermented beer made from roasted malt, which gives this beverage a dark, rich color.

Մի ժամանակ Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում մաշկի տարբեր գույն ունեցող Վկաները չէին կարող ազատորեն հավաքվել միասին։
At one time, Witnesses of different skin color in South Africa could not freely associate with one another.

Մի աստվածաշնչագետ ասում է, որ ալ կարմիրը «անփոփոխ, կայուն գույն էր։
One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.

Մի փափկամորթից այնքան քիչ գունանյութ էր դուրս գալիս, որ, ըստ մի ուսումնասիրության, 10000 փափկամորթ էր անհրաժեշտ մեկ հանդերձ կամ թիկնոց «արքայական ծիրանի» կոչվող ներկով մուգ գույն ներկելու համար։
Each individual sea snail produces such a small amount of pigment that according to one study, some 10,000 were needed to produce enough secretions to dye one robe or cloak a deep shade of aptly named royal purple.

Կեսօրին արձանները փղոսկրի գույն են ստանում, իսկ մայրամուտին դառնում են դեղնա– շագանակագույն։
By midday they take on the color of bleached ivory, and the setting sun turns them a golden ocher.

Եհովան ոչ մի նշանակություն չի տալիս մարդու մաշկի գույնին կամ դեմքի առանձնահատկություններին։
Jehovah attaches no significance at all to a person’s skin color or facial features.

Օրինակ՝ Եհովան խորանը կառուցելու վերաբերյալ Մովսեսին մանրամասն հրահանգներ տվեց նույնիսկ այնպիսի մանրուքների վերաբերյալ, թե վրանի պաստառների վրա քանի կապօղակ պետք է արվի եւ թելը ինչ գույն պետք է լինի (Ելք 26։
For example, Jehovah gave commands regarding the tabernacle construction down to the smallest detail, such as the color of the thread and the number of loops to be used in making the tent cloths.

Արդյունքում, հասա մի կետի, երբ արդեն կարող էի 360 գույն ընկալել այնպես, ինչպես մարդկային տեսողությունը։
So I got to a point when I was able to perceive 360 colors, just like human vision.

Նկարի ֆոնի համար նա օգտագործում էր մեկ կամ երկու գույն։ Առաջին պլանում նկարում էր մի պատկեր՝ որոշակիորեն չափազանցված, վառ գունավորված աֆրիկյան կենդանի։
He used one or two colors for the background and then filled the frame with only one object —a brightly colored and somewhat stylized African animal.

Շատերի կարծիքով՝ միայն մաշկի բաց գույն ունեցողները պետք է վախենան արեւայրուկից։
Many believe that only light-skinned people like Martin need to fear exposure to sunlight.

Այն բուռն էմոցիաների գույն է եւ կարող է ակտիվացնել մարդու նյութափոխանակությունը, արագացնել շնչառությունը եւ բարձրացնել արյան ճնշումը։
It is an emotionally intense color and can enhance human metabolism, increase respiration rate, and raise blood pressure.

Հենց այնտեղ նա հայտնաբարեց մի հրաշալի բան, եւ երբ նա խոսում է դրա մասին, դա այնքան դյութիչ է, դա գույն փոխելու քիմիական հրաշքն է։
That's where he discovered something totally magical, and when he talks about it, it's fascinating -- it's the magic of dyeing chemistry.