երիկամ oor Engels

երիկամ

[jɛɾiˈkɑm] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

kidney

naamwoord

an organ in the body

Սրա արդյունքում առաջանում է երիկամների բորբոքում եւ ախտահարում, ավելանում է երիկամների քաշը:
These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight.

Soortgelyke frases

Երիկամի ջրակալում
hydronephrosis

երիկամի փոխատնկում
renal transplant

voorbeelde

16 Խաղաղության զոհը մատուցելիս՝ փորոտիքը ծածկող ճարպը, երիկամները, լյարդի թաղանթը, մսի վրա եղած ճարպը, ինչպես նաեւ դմակը զոհասեղանի վրա այրվում էին Եհովայի համար (Ղեւտացոց 3։
16 In the communion sacrifice, all the fat —around the intestines, the kidneys, the appendage upon the liver, and the loins, as well as the fatty tail of the sheep— was offered to Jehovah by being burned, made to smoke on the altar.

Մինչդեռ Եհովան ներկայացվում է որպես «սրտեր քննող», իսկ Հիսուսը՝ «երիկամներ ու սրտեր» քննող (Առակներ 17։ 3; Հայտնություն 2։ 23)։
By way of contrast, however, Jehovah is described as “the examiner of hearts,” and Jesus, as the one who “searches the innermost thoughts and hearts.” —Proverbs 17:3; Revelation 2:23.

Այլ դեպքում, արյան հոսքը կարելի է ուղղել դեպի հատուկ ապարատ, որը ժամանակավորապես մարմնի օրգաններից մեկի դերն է կատարում (օրինակ՝ սրտի, թոքերի կամ երիկամների)։
In a different process, blood may be directed to a machine that temporarily carries on a function normally handled by body organs (for example, the heart, lungs, or kidneys).

Դրանք կարող են առաջացնել տարբեր տեսակի քաղցկեղներ, երիկամների հետ կապված խնդիրներ, դեպրեսիա, տագնապի զգացում, մաշկի ցան եւ սպիներ։
Among the dangers are different types of cancer, kidney damage, depression, anxiety, rashes, and scarring.

Նա պատմում է. «Երբ հղիացա, բժիշկս ասաց, որ երիկամներում ինֆեկցիա ունեմ։
“When I became pregnant, my doctor treated me for a kidney infection before checking for pregnancy,” said Robin.

Տարիների ընթացքում նա բազմաթիվ լուրջ վիրահատությունների ենթարկվեց, այդ թվում նաեւ երիկամների հինգ վիրահատության։
Over the years, she has had major surgeries, including five operations on her kidneys.

Նրանք նաեւ կարող են հետազոտել երիկամները։
Or they can examine the kidneys, which are doing the work of filtering blood.

Վկաների տեսանկյունից՝ Աստվածաշունչը կոնկրետ հրահանգներ չի տալիս օրգանների փոխպատվաստման կապակցությամբ, ուստի եղջերաթաղանթի, երիկամի կամ ուրիշ հյուսվածքի պատվաստման ենթարկվելու որոշումը յուրաքանչյուր Վկա անձամբ է կայացնում։
The Witnesses do not feel that the Bible comments directly on organ transplants; hence, decisions regarding cornea, kidney, or other tissue transplants must be made by the individual Witness.

Երբ դու ծնվեցիր, քո երիկամները պատրաստ էին ֆիլտրելու արյունը՝ հեռացնելով քո օրգանիզմում եղած թունավոր նյութերն ու ավելորդ ջուրը եւ պահելով օգտակար նյութերը։
When you were born, your kidneys were ready to filter your blood supply —removing toxins and excess water but retaining useful substances.

Գիտեի՞ք, որ գենետիկորեն պատրաստված հացահատիկ կերած առնետների մոտ լյարդի եւ երիկամների թունավորման ախտանշաններ են ի հայտ եկել :
Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity?

Ի՞նչ ենք սովորում Դավիթի այն խնդրանքից, որ Եհովան ‘քններ’ նրա երիկամներն ու սիրտը։
What do you learn from David’s plea that Jehovah examine his kidneys and his heart?

Նա ցույց տվեց, որ Աստվածաշնչում փոխաբերական երիկամները խորհրդանշում են մարդու խորին զգացումներն ու մտքերը։
He showed that in the Bible the figurative kidneys are associated with one’s deepest thoughts and emotions.

Սակայն բժիշկները ախտորոշեցին, որ տասնամյա Իլայսան տառապում է համակարգային կարծրամաշկության մի տեսակով։ Համակարգային կարծրամաշկությունը ախտահարում է ոչ միայն մաշկը, այլեւ ներքին օրգանները, այդ թվում երիկամները, սիրտը, թոքերը եւ ստամոքսաղիքային ուղին։
Elisa, however, was diagnosed at age ten with a form of systemic scleroderma —a condition that can seriously affect not only the skin but also the function of internal organs, involving the kidneys, heart, lungs, and gastrointestinal tract.

Մի տղա այնքան էր ցանկանում ունենալ պլանշետային համակարգիչ, որ այն գնելու համար իր երիկամներից մեկը գաղտնի վաճառեց։
One young man so passionately desired a particular tablet computer that he secretly sold one of his kidneys to buy it.

Երբ այն հասնում է երիկամներին, արտադրում է ակվապորիններ, հատուկ խողովակներ, որ օգնում են արյանը ավելի շատ ջուր կլանել՝ դարձնելով մեզը կոնցենտրատներով հագեցած եւ մուգ գույնի:
When it reached the kidneys, it creates aquaporins, special channels that enable blood to absorb and retain more water, leading to concentrated, dark urine.

Արյունն անցնում է 100 000 կիլոմետր՝ առնչվելով մեր մարմնի գրեթե բոլոր հյուսվածքներին, այդ թվում նաեւ սրտին, երիկամներին, լյարդին եւ թոքերին, կարեւոր օրգաններ, որոնց գործունեությունը կախված է այդ հեղուկից։
As blood makes its way through the 60,000 miles [100,000 km] of our circulatory system, it comes into contact with nearly every tissue in our body, including the heart, kidneys, liver, and lungs —vital organs that process and rely on blood.

‘Զտիր իմ երիկամները եւ իմ սիրտը’
“Refine My Kidneys and My Heart”

9 Դավիթը խնդրում էր Եհովայից, որ ‘զտի’ իր երիկամներն ու սիրտը։
9 David pleaded that his kidneys and his heart be refined.

Քո երկու երիկամները, եթե առողջ են, ֆիլտրում են քո արյան մեջ գտնվող ջուրը. չափահաս մարդու երիկամները 45 րոպեն մեկ ֆիլտրում են մոտ 5 լիտր ջուր։
Your two kidneys, if healthy, filter the water in your blood —about five quarts [6 L] in an adult— every 45 minutes!

Օրինակ՝ արյան մեջ երկաթը կարող է նորմայից ավել բարձրանալ, կարող են առաջ գալ բարդություններ՝ երիկամների հետ կապված, եւ փորկապություն։
These include excessive iron levels in the blood, kidney problems, and constipation.

Երիկամի փոխպատվաստման 13 վիրահատությունների մասին մի հաղորդագրության մեջ այսպիսի եզրակացություն է արվում.
A report of 13 kidney transplants concluded: “The overall results suggest that renal transplantation can be safely and efficaciously applied to most Jehovah’s Witnesses.”

Զարմանալի չէ, որ երիկամները կոչվում են «մարմնի վարպետ քիմիկոսներ»։
No wonder the kidneys have been called “the master chemists of the body”!

6 Երիկամները նաեւ օգնում են հսկել քո արյան հանքային բաղադրությունը, ինչպես նաեւ թթվությունն ու ճնշումը։
6 Your kidneys also help control the mineral content of your blood as well as its acidity and pressure.

Թերապեւտիկ կլոնավորումը՝ հետազոտության մի վիճաբանական բնագավառ, իրականում կարող է տրամադրել մարդուն նոր եւ կատարելապես համապատասխան լյարդ, երիկամներ կամ սիրտ՝ փոխպատվաստման համար։
Therapeutic cloning, a controversial field of research, could theoretically provide patients with new and perfectly compatible livers, kidneys, or hearts for transplantation.

Խնդրիր Աստծուն, որ նա ‘զտի քո երիկամները եւ սիրտը’ (Սաղմոս 26։
Petition God to ‘refine your kidneys and your heart.’