լինել oor Engels

լինել

[liˈnɛl] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

be

werkwoord

exist

Ես պարզապես ուզում եմ ի վիճակի լինել այցելել իմ երեխաներին, երբ ուզեմ:
I just want to be able to visit my children whenever I want to.

exist

werkwoord

to be

Ոչ մի գիտափորձ չի փաստել այս երեւույթի հնարավոր լինելը։
No experimental evidence exists to show that such an event is possible.

make

werkwoord

to constitute

ես ուզում եմ համոզված լինել, որ դա դրվի ամբողջովին տեսանելի
I want to make sure that we place this in full view

stay · there be · live · go · lie · come · reside · subsist · fare

Soortgelyke frases

նախանշան լինել
portend

տանձին լինել
bat an eyelid

կենսաթոշակարու լինել (գործից հրաժարիլ)
retirement

երեք ոտքով փոքր աթոռ: Սոցիալական Ապահովության նպատակն է լինել ոտքերից մին, իսկ միւսները լինեն ձեր այլ կենսաթոշակը եւ անձնական խնայողությունները
three legged stool

ի զօրու լինել
become effective

Լի Պո
Li Bai

լաց լինել
cry · weep

տան գլուխը լինել
wear the trousers

voorbeelde

«Դիտարանի» հենց առաջին իսկ թողարկման մեջ հղում էր արվում Մատթեոս 24։ 45–47 համարներին եւ բացատրվում էր, որ այս պարբերագրի հրատարակիչների նպատակն է ուշադիր լինել Քրիստոսի ներկայության հետ կապված դեպքերին եւ իրենց հոգեւոր ընտանիքի անդամներին կերակուր մատակարարել «ճիշտ ժամանակին»։
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.

Սկզբում կարող են լինել մի դյուժին այսպիսի օդանավեր, բայ ի վերջո հնարավոր է, որ հարյուրավոր այդպիսիք թռչեն քաղաքներում:
And it might begin with a dozen, but eventually, we could have hundreds of these, flying around our cities.

Հետեւաբար, նկատի ունենալով դա, կարելի է վստահ լինել, որ նա ուրիշ երեխաներ չի ունեցել» («New Catholic Encyclopedia»)։
In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”

Այս տառապանքի արդյունքում Հիսուսը փրկագնեց բոլոր տղամարդկանց, կանանց եւ երեխաների հոգիները, «որպեսզի նրա սիրտը լցվի ողորմությամբ, ըստ մարմնի, որպեսզի նա կարողանա իմանալ, ըստ մարմնի, ինչպես սատարել իր ժողովրդին` ըստ նրանց թուլությունների»:18 Սա անելով, Քրիստոսը «վայր իջավ բոլոր բաներից ցած»—ներառյալ ամեն տեսակի հիվանդություն, թերություն եւ խոր հուսահատություն, որ որեւէ մահկանացու էակ կրել է, որպեսզի կարողանար «ըմբռնել բոլոր բաները, որ կարողանա ամենի մեջ եւ ամենուրեք լինել ճշմարտության լույսը»:19
Through this suffering, Jesus redeemed the souls of all men, women, and children “that his bowels may be filled with mercy, according to the flesh, that he may know according to the flesh how to succor his people according to their infirmities.” 18 In doing so, Christ “descended below all things”—including every kind of sickness, infirmity, and dark despair experienced by every mortal being—in order that He might “comprehend all things, that he might be in all and through all things, the light of truth.” 19

Դասարանին խնդրեք լսել, թե մենք ինչից կարող ենք ազատ լինել, եթե ապրենք ըստ Փրկչի խոսքի.
Ask the class to listen for what we can be free from if we live according to the Savior’s word:

«Ով ուզում է մեծ լինել ձեր մեջ, պիտի ձեր սպասավորը լինի»։ (10 ր)
“Whoever Wants to Become Great Among You Must Be Your Minister”: (10 min.)

«Չ’գիտէ՞ք որ աշխարհքիս սէրը թշնամութիւն է Աստուծոյ դէմ. արդ ով որ կարողանայ աշխարհքի բարեկամ լինել, իր անձն Աստուծոյ թշնամի կ’անէ» (Յակոբոս 4։
Whoever, therefore, wants to be a friend of the world is constituting himself an enemy of God.”

Կարող ես վստահ լինել, որ այն գործնական կլինի։
We can be sure that it will be practical in every way.

Իսկ ի՞նչը կարող է ուժերի սպառման պատճառ լինել։
What causes burnout?

Արդյո՞ք այն ուղեկցվում է լիակատար վստահությամբ, որ Նա թույլ է տալիս որոշակի աշխարհիկ տառապանքներ, քանի որ Նա գիտի, որ դա կօրհնի մեզ, ինչպես մաքրողի կրակը՝ դառնալու Նրա նման եւ ստանալու մեր հավերժական ժառանգությունը։
Is that coupled with an absolute trust that He allows some earthly suffering because He knows it will bless us, like a refiner’s fire, to become like Him and to gain our eternal inheritance?

Որպեսզի լիովին հասկանանք, թե ինչ է քաղաքավարությունը, քննենք Եհովայի եւ նրա Որդու օրինակները։
To understand what displaying good manners entails, consider the examples of Jehovah God and his Son.

Լինելով Եհովայի վկաներ՝ մենք Աստծու գերիշխանության մասին սիրով խոսում ենք նրանց հետ, ովքեր ցանկանում են լսել։
As Jehovah’s Witnesses, we love to discuss God’s universal sovereignty with anyone who will listen.

Մենք չգիտենք, մենք չենք կարող ասել, ոչ մի մահկանացու միտք չի կարող լիովին ընկալել այն, ինչ Քրիստոսն արեց Գեթսեմանում:
We do not know, we cannot tell, no mortal mind can conceive the full import of what Christ did in Gethsemane.

Ինչպե՞ս կարող է տեղին ասված խոսքը նպաստել ամուսնական կյանքում երջանիկ լինելուն։
How will proper speech help to keep a marriage happy?

Որպես Հազարամյակի ճշմարիտ սերունդ եւ խարսխված լինելով մաքուր վարդապետությանը՝ անհնարին առաջադրանքներ ստանալիս, դուք կկարողանաք հավատքով ընդունել դրանք եւ շարունակական համառությամբ ու ուրախությամբ անել ամեն բան, որը ձեր ուժերի սահմաններում է, որպեսզի իրագործեք Տիրոջ նպատակը։ 6
As a True Millennial, anchored in pure doctrine, when you are asked to do impossible things, you will be able to step forward with faith and dogged persistence and cheerfully do all that lies in your power to fulfill the purposes of the Lord.6

Քանի դեռ ձգտում ենք մեր եղբայրներին ու քույրերին նայել Եհովայի աչքերով եւ չենք կենտրոնանում նրանց անկատարության վրա, կշարունակենք խաղաղ փոխհարաբերություններ ունենալ նրանց հետ եւ ուրախ լինել (Եփես. 4։
2:3, 4) As long as we train ourselves to see our brothers and sisters as Jehovah sees them and not according to what they are in the flesh, we will continue to enjoy peaceful and happy relationships with them. —Eph.

Այդուհանդերձ, երբ երեխան հաճախում է իրեն հասկանալի լեզվով անցկացվող հանդիպումներին, միայն ներկա լինելով՝ կարող է շատ բան սովորել, գուցե նույնիսկ ավելին, քան ծնողները մտածում են։
But consider this: At meetings conducted in the language they understand best, children may absorb instruction simply by being present, perhaps learning more than their parents realize.

բ) Ի՞նչ է նշանակում լինել հասուն։
(b) What does it mean for a Christian to be mature?

«Թույլ տվեք ավարտել, վկայություն բերելով (եւ իմ ինը տասնյակ տարիներն այս երկրի վրա լիովին որակավորում են ինձ ասելու դա), որ որքան ես մեծանում եմ, այնքան ավելի եմ գիտակցում, որ ընտանիքը կյանքի առանցքն է եւ հավերժական երջանկության բանալին։
“Let me close by bearing witness (and my nine decades on this earth fully qualify me to say this) that the older I get, the more I realize that family is the center of life and is the key to eternal happiness.

Հեպատիտի առաջացման պատճառներից մեկը կարող է լինել ալկոհոլի չարաշահումը կամ թունավոր նյութերի ազդեցությունը։
Hepatitis may result from excessive alcohol consumption or exposure to toxins.

20 Լինելով ճշմարիտ քրիստոնյաներ՝ մենք հասկանում ենք, որ անհրաժեշտ է քրիստոնեական չեզոքություն պահպանել, եւ հաստատ ենք մեր որոշման մեջ։
20 As true Christians, we appreciate the need for maintaining Christian neutrality and are determined to do so.

Ի՞նչ կարող է լինել, եթե կենտրոնանանք անձնական նպատակներ հետապնդելու վրա։
What could happen if we focused on personal pursuits?

Ճիշտ է՝ նա մեքենայով պապիս ծառայության էր տանում, սակայն ինքը, չնայած նրա հորդորներին, այդքան էլ չէր ձգտում ջերմեռանդ լինել։
True, he drove Grandpa to make his ministerial calls, but despite Grandpa’s encouragement, Dad did not take an active part himself.

«Կփորձեմ ապաշխարել, ավելի լավը լինել, աղոթել» (Children’s Songbook, 98)։
“I’ll try to repent, to do better, to pray” (Children’s Songbook, 98).

Նա պետք է գիտակցի, որ ներում ստանալու իր խնդրանքը Եհովայի կողմից կընդունվի միայն այն դեպքում, եթե լիովին ըմբռնի իր սխալի լրջությունը։
He should recognize that only when he acknowledges the full effects of his bad actions will his request for forgiveness have weight with Jehovah.