կարոտել oor Engels

կարոտել

[kɑɾoˈtɛl] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

yearn

werkwoord

to long for something in the past with melancholy

Մի՞թե սա համոզիչ ապացույց չէ, որ մարդը հոգեւորի կարիք եւ ձգտում ունի։
Is this not strong evidence that man has a spiritual need and yearning?

miss

werkwoord

to feel the absence of someone or something

Հասկանում եմ, թե ինչ էր մեզ պակասում եւ ինչի կարիք ուներ կինս իրականում»։
Now I see what is missing and what my wife needs.”

sigh

werkwoord

long · be bored · be sad

Soortgelyke frases

կար
seam · sewing · stitch · suture

ես քո օգնության կարիքն ունեմ
I need your help

օգնության կարիք ունե՞ք
do you need help

ես Ձեր օգնության կարիքն ունեմ
I need your help

ես բժշկի կարիք ունեմ
I need a doctor

կարտել
cartel

պէտք (կարիք)
need

Այդտեղ, սակայն, բավականաչափ տեղ կար, որ երկու հոգի միասին խոհանոցում կերակուր պատրաստ էին։
Still, it was big enough for two people to squeeze in to cook together.

voorbeelde

7) Ցույց են տալիս, թե ինչպես կարելի է հաղթահարել այսօրվա խնդիրները։
(7) They show how to cope with today’s problems.

Հետեւաբար, նկատի ունենալով դա, կարելի է վստահ լինել, որ նա ուրիշ երեխաներ չի ունեցել» («New Catholic Encyclopedia»)։
In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”

Հնդուականության կողմնակիցները հավատում են, որ դրան կարելի է հասնել այն դեպքում, եթե ապրես հասարակության կողմից ընդունված բարոյական չափանիշներով եւ երբ հնդուական հատուկ գիտելիք ձեռք բերես։
This, Hindus believe, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.

Նյութը կարելի է բաշխել տարբեր եղանակներով։
Material can be arranged in a variety of ways that are logical.

Նրանք կարիք ունեն կարդալու:
They do need to be able to read.

Յուրաքանչյուր մահկանացու մարդ աստվածային շնորհի կարիքն ունի՝ Ադամի անկման պատճառով եւ նաեւ մարդու թուլության պատճառով» (Սուրբ Գրքերի Ուղեցույց, «Շնորհ», scriptures.lds.org):
Every mortal person needs divine grace because of Adam’s Fall and also because of man’s weaknesses” (Guide to the Scriptures, “Grace,” scriptures.lds.org).

Աստ.)։ Սակայն ե՞րբ կարելի է ժամանակ գտնել խորհրդածելու համար։
(1 Corinthians 2:10) But when can we find time for meditation?

Հիսուս Քրիստոսը Աստծու կողմից նշանակված Առաջնորդն է, որի կարիքը բոլոր մարդիկ ունեն։
Jesus Christ is the God-given Leader whom every human needs.

Որքա՜ն վտանգավոր է խորհելը, թե կարելի է խախտել դրված արգելքը ու անպատիժ մնալ։
How dangerous it is to think that one can step out of bounds with impunity!

Արեւելյան Գերմանիայի մի հեռավոր շրջանում լիաժամ ավետարանիչների կարիք կար։
There was a need for full-time evangelizers in a remote area in eastern Germany.

Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել մեր ընտանիքի անդամների հանդեպ գնահատանք արտահայտելու վերաբերյալ։
What about expressing appreciation to members of our own family?

Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել այն կրթության մասին, որ նա ստացավ Գամաղիելից։
What about the training Paul received from Gamaliel?

Անգամ եթե ընտանիքի անդամները տեսնում են, որ անհատի վիճակը մտահոգության առիթ է տալիս, վերջինիս շատ դժվար է լինում համոզել, որ նա բժշկական օգնության կարիք ունի։
Furthermore, even when family members feel that the situation is serious, it may be difficult to convince the sufferer that he or she needs medical attention.

Պապիկը նաեւ գրքեր տեղավորելու համար մի կանացի պայուսակ էր կարել։
He also designed a book bag for women.

Եվ նման եզրահանգում անելու համար բոլորովին կարիք չկա, որ նրանք տեսնեն, թե ինչպես է կազմվում տեղեկությունը։
They do not need to see the information being created to draw that conclusion.

Հովսեփը սովորեցրեց Հիսուսին արհեստ, ինչը նրան հնարավորություն կտար հոգալու իր նյութական կարիքները։
Joseph taught Jesus a trade so that he could care for himself.

Աստված նաեւ ներշնչել է մարդկանց, որ գրի առնեն իր Խոսքը, որտեղից կարելի է իմանալ նրա կամքի ու նպատակների մասին (2Տմ 3:16, 17)։
(2Ti 3:16, 17) Thus the focal point of all true knowledge is Jehovah, and a person seeking it ought to have a fear of God that makes him careful not to incur Jehovah’s displeasure.

Այս հուշումը եկավ որպես մեծ անակնկալ, սակայն դա պարզապես սկիզբն էր այն ամենի, ինչի կարիքը նա ուներ։
This prompting came as a complete surprise, but it was just the start she needed.

Այնպես որ, ցանցաթաղանթի ազդակների համար կիրառած նույն ռազմավարությունը կարելի է կիրառել նաեւ այլ բնագավառներում կոդի որոնման համար, օրինակ` լսողական ապարատի եւ շարժողական համակարգի, խլության կամ հենաշարժողական խանգարումների բուժման դեպքում:
So the same strategy that we used to find the code for the retina we can also use to find the code for other areas, for example, the auditory system and the motor system, so for treating deafness and for motor disorders.

Այդուհանդերձ, որոշ չափով կարելի է նվազեցնել խնդիրները՝ բյուջե կազմելով։
Yet, in some cases financial stress can be eased with effective budgeting skills.

(Այն ժողովներում, որտեղ երեցները քիչ են, ելույթը կարելի է նշանակել հմուտ ծառայող օգնականներին։)
(In congregations with a limited number of elders, qualified ministerial servants may be used.)

Աստված մեզ ստեղծել է հոգեւորի կարիքով, այդ թվում երկրպագելու կարիքով (Մատթէոս 5։
He designed us with a spiritual need, a need to worship.

Նրանք օգնության կարիք ունեին հատկապես Աստծո բարոյական բարձր չափանիշները պահելու մեջ։
There was especially a need to help them hold to the high moral standards of God’s Word.

Պայմանները բարենպաստ չէին, եւ աղմկոտ երթեւեկության պատճառով հաճախ կարիք էր լինում դադարեցնելու ձայնագրությունը։
Conditions for recording were not ideal, and it was often necessary to interrupt recordings because of traffic noise.

Լինելով մեր Ստեղծիչը՝ նա գիտի, թե որն է կյանքի լավագույն ուղին, ինչպես որ ձեռնարկատերը գիտի, թե ինչպես կարելի է լավագույնս օգտագործել իր արտադրանքը։
As our Maker, he knows the best way for us to live, just as a manufacturer knows the best way to use its product.