կենդանիներ oor Engels

կենդանիներ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

animal

adjective noun

kingdom of multicellular eukaryotic organisms

Լարերը պատրաստում էին միահյուսված բուսական թելերից կամ կենդանիների աղիքներից։
The strings were made of twisted vegetable fibers or animal intestines.

Կենդանիներ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

Animals

Soortgelyke frases

Կենդանիների տեղաշարժ
animal migration

Սառնարյուն կենդանիներ
cold-blooded

կենդանիների թագուհի
queen of beasts

Կենդանիների հաղորդակցում
animal communication

Գյուղատնտեսական կենդանիներ
livestock

Կենդանիների ինտելեկտ
animal cognition

Կենդանիների աշխարհագրություն
zoogeography

Կենդանիների անատոմիա
zootomy

voorbeelde

Այսպիսով՝ «ոգի» բառը կրում է կենդանության շնչի՝ կյանքի ուժի իմաստը, որը գործում է բոլոր ապրող արարածների՝ թե՛ մարդկանց, թե՛ կենդանիների մեջ եւ պահպանվում է շնչառությամբ։
So “spirit” can refer to the life-force that is active in all living creatures, both humans and animals, and that is sustained by breathing.

Կենդանիների հանդեպ հոգատար լինելու համար պետք է փոխել մտածելակերպը
Showing regard for wildlife requires a change in mankind’s thinking

Նույնիսկ եթե հետագայում կենդանիների մոտ նման տարածք հայտնաբերվի, գիտնականներին, միեւնույն է, չի հաջողվի կապիկին մի քանի պարզ հնչյուններից բացի ավելին սովորեցնել։
Even if some similar areas are found in animals, the fact is that scientists cannot get apes to produce more than a few crude speech sounds.

19–25)։ Հնագույն ժամանակներում զինվորները կռվում էին ձիերով։ Այդ կենդանիները քաշում էին մարտակառքերը, որի վրա նստած էին կառապանը ու թերեւս նաեւ երկու զինվոր։
(Job 39:19-25) In ancient times, warriors fought on horseback, and horses pulled chariots carrying a driver and perhaps two soldiers.

Այն մասին, թե ինչ են խորհրդանշում որոշ կենդանիների առանձնահատկությունները, կարող ես կարդալ «Գրությունների ըմբռնում» հանրագիտարանի 1-ին հատորում, էջ 268, 270, 271 (անգլ.)։ Հրատարակվել է Եհովայի վկաների կողմից։
For a more comprehensive list of the Bible’s figurative use of animal traits, see Insight on the Scriptures, Volume 1, pages 268, 270-1, published by Jehovah’s Witnesses.

Նրա մղումները եսասիրական են, իսկ կենդանիների մասին նա հոգ է տանում զուտ իր շահերից ելնելով։
His motives are selfish, and his treatment of animals is based on the profit that he might make from them.

Փաստորեն, Հովնանը սովորական բույսն ավելի շատ էր արժեւորում, քան 120000 մարդու եւ նրանց կենդանիների կյանքը։
How could Jonah place more value on a single plant than he did on the lives of 120,000 humans, in addition to all their livestock?

Կենդանիների հետ գործ ունենալիս քրիստոնյան կցանկանա վարվել Աստծո կամքին ներդաշնակ։
A Christian would want to act in harmony with God’s will when dealing with animals.

Նրանց վարքագծերին հետեւելուց հետո Ադամն այդ կենդանիներին տվեց անուններ, որոնց մեծ մասը նկարագրական բնույթ էին կրում (Ծննդոց 2։
After Adam observed their characteristics, he provided names, many of them being descriptive.

Աստծուն զոհաբերվող կենդանիները պետք է «անարատ» լինեին։
A defective animal was unacceptable.

Իսկ հիմա նրանք աշխատում են գլոու - ճագարների եւ նմանատիպ այլ կենդանիերի ստեղծման վրա:
And now they're making Glow-rabbits and Glow-all-sorts-of-things.

Կարելի է պատկերացնել Աբրահամին ու Սառային ճանապարհի մի մասը հեծած անցնելիս, իսկ մի մասը՝ ոտքով, լսել նրանց զրույցը, որ միախառնվում էր բեռնակիր կենդանիների փոկերին ամրացրած զանգակների ղողանջին։
We might imagine Abram and Sarai alternating between riding and walking, their conversation mingling with the tinkling of bells hanging from the animals’ harnesses.

Սենյակները Նոյի ու իր ընտանիքի անդամների, կենդանիների եւ նրանց համար անհրաժեշտ սննդի համար էին։
The rooms were for Noah and his family, the animals, and the food all of them would need.

Մեր էքսկուրսավարը ցույց է տալիս բազմաթիվ կենդանիների ոտնահետքեր, ինչպես օրինակ՝ հարավաֆրիկական փոքր այծքաղի ոտնահետքերը։
Our guide identifies many animal tracks, such as those of the duiker, a small antelope.

Այսպիսով՝ մարդն իշխանություն ունի կենդանիների նկատմամբ, բայց նա չպետք է այն չարաշահի, այլ օգտագործի Աստծո Խոսքի սկզբունքներին ներդաշնակ։
Thus, while man has dominion over animals, he should not abuse that authority but use it in harmony with the principles of God’s Word.

Աստվածաշունչը մի քանի անգամ նշում է, որ Աբրահամը ընտանի կենդանիների մեջ ունեցել է նաեւ ուղտեր (Ծննդ.
The Bible several times mentions camels among Abram’s possessions. —Gen.

Նախորդ ուխտը ուժի մեջ մտցնելու եւ խորանը մաքրելու համար, որը երկնային բաների նախապատկերն էր, Մովսեսը շաղ տվեց կենդանիների արյունը, սակայն որպեսզի բուն երկնայինները մաքրվեին, եւ նոր ուխտը ուժի մեջ մտներ, հարկավոր էին ավելի լավ զոհեր։
Moses’ sprinkling of the blood of animals had validated the former covenant and cleansed the typical tent, but better sacrifices were necessary for the heavenly realities in connection with the new covenant.

Հուսով ենք, որ պանդաները կբազմանան, չնայած այս կենդանիները շատ բծախնդիր են կողակից ընտրելու հարցում»։
We are hoping that the pandas will breed, although these animals are very choosy about their mates.”

22 «Կենդանիներ եւ ամեն անասուններ, սողացողներ եւ թեւաւոր թռչուններ»,— գրված է Սաղմոս 148։ 10–ում։
22 “You wild animals and all you domestic animals, you creeping things and winged birds,” says Psalm 148:10.

Ջրհեղեղից հետո Եհովան Նոյին ու նրա որդիներին թույլ տվեց իրենց սննդակարգում կենդանիների միս օգտագործել, սակայն նրանց խստորեն արգելեց արյուն ուտել (Ծն 9:1, 3, 4)։
Noah and his sons were allowed by Jehovah to add animal flesh to their diet after the Flood, but they were strictly commanded not to eat blood.

Օրինակ՝ նրանք պաշտպանված էին տրիխինելոզ ճճվային հիվանդությունից, որ փոխանցվում է խոզերից, որովայնային տիֆից եւ պարատիֆից, որոնք փոխանցվում են որոշ տեսակի ձկներից, ինչպես նաեւ խուսափում էին այնպիսի ինֆեկցիաներից, որոնցով գուցե վարակված լինեին սատկած կենդանիները։
It would safeguard them against trichinosis from pigs, typhoid and paratyphoid from certain kinds of fish, and infection from animals found already dead.

Նա կվերադառնա որպես թագավորների Թագավոր եւ տերերի Տեր, որպես Խաղաղության Իշխան, խոստացված Մեսիա, Փրկիչ եւ Քավիչ, որպեսզի դատի կենդանիներին ու մահացածներին։
He will come as King of kings and Lord of lords, as the Prince of Peace, the promised Messiah, the Savior and Redeemer, to judge the living and the dead.

Ի վերջո, որպես ավետարանի լրիվության Վերականգնման մի մաս, Մովսեսի օրենքի որոշ կետեր այլեւս չշարունակվեցին, ինչպես օրինակ՝ թլպատումը եւ կենդանիների զոհաբերությունը։
Eventually, as part of the Restoration of the fulness of the gospel, some aspects of the law of Moses were discontinued, such as circumcision and animal sacrifice.

Հին ժամանակներում առյուծներ բնակվում էին Իսրայելում եւ ընտանի կենդանիների համար վտանգ էին ներկայացնում։
In ancient times, lions roamed Israel and were a threat to domestic animals.

Եթե հետազոտությունները ցույց են տալիս, որ մուտացիաները չեն կարող բույսերի եւ կենդանիների սկզբնական տեսակները վերածել բոլորովին նոր տեսակների, ապա ինչպե՞ս կարող էր մակրոէվոլյուցիա տեղի ունեցած լինել։
If research shows that mutations cannot transform an original species into an entirely new one, then how, exactly, was macroevolution supposed to have taken place?