մոտոցիկլետ oor Engels

մոտոցիկլետ

[mototshikˈlɛt] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

motorcycle

naamwoord

open-seated motor-powered vehicle with two wheels

Երբ մեր մոտոցիկլետներով հեռավոր շրջաններ ենք գնում, ճանապարհին հաճախ ենք տեսնում կոկորդիլոսներ, ջայլամներ եւ մեծ օձեր։
We often see alligators, ostriches, and big snakes while we visit outlying areas on our motorcycles.

bike

naamwoord

motorcycle

Ի դեպ, ինձ դուր է գալիս մոտոցիկլետ վարել եւ զգալ, թե ինչպես է քամին խփում երեսիս։
I must admit that I love riding my bike and feeling the wind in my face—one of life’s little pleasures!

motorbike

naamwoord

Single-track, two-wheeled motor vehicle.

Մենք կա՛մ ոտքով, կա՛մ մոտոցիկլետով գնում էինք հեռավոր գյուղեր՝ քարոզելու։ Մեր քարոզչական արշավները տեւում էին մի քանի օր։
We hiked and traveled by motorbike to outlying villages on preaching expeditions that lasted several days.

voorbeelde

Վեց ամիս անց էրիկը մոտոցիկլետով վթարի ենթարկվեց։
Six months later, Eric was in a serious motorbike accident.

Որոշեցի այդուհետ ճանապարհորդել ոչ թե մոտոցիկլետով, այլ նավով։
I decided to leave my motorcycle behind and find a floating means of transportation.

Լավ է, որ փոքր մոտոցիկլետ ունեինք եւ ստիպված չէինք կիզիչ արեւի տակ ժամերով քայլել։
At least we had a scooter, so we did not have to walk for hours under the scorching sun.

Պիտերը եւ նրա մոտ ընկերը շատ ժամանակ էին անցկանում այդ արհեստանոցում, զբաղվելով գյուղատնտեսական սարքավորումներով եւ հավաքելով փոքր մոտոցիկլետներ եւ ավտոկարտեր։
Peter and his best friend spent much time in the shop tinkering with farm equipment and building minibikes and go-karts.

Նկարում կարող եք տեսնել, որ դա հատուկ մոտոցիկլետ է՝ պատրաստված ինձ համար։
As the accompanying picture shows, my motorcycle is custom-made just for me.

Բենինի հարավային շրջանի քաղաքներում տեղացիների սիրած տրանսպորտային միջոցներից մեկը մոտոցիկլետ-տաքսին է, որը նրանք կոչում են «զեմ»։
Motorcycle taxis, locally called zems, are a favorite means of transportation in cities in southern Benin.

Ցավոք, մեր կրտսեր որդին՝ Ստյուարդը, զոհվեց ճանապարհին տեղի ունեցած վթարի ժամանակ, երբ մոտոցիկլետով գնում էր իր դատական նիստին մասնակցելու եւ իրեն պաշտպանելու գործը ավարտին հասցնելու։
Sadly, though, our youngest son, Stuart, died in a motorcycle accident on his way to complete his court defense regarding the neutrality issue.

Մեկնեցի Գերմանիայից, գնեցի մոտոցիկլետ եւ ուղեւորվեցի դեպի Աֆրիկա։
I left Germany, bought a motorcycle, and headed for Africa.

Զարգացող երկրներում շատերը պարզապես ուզում են այնքան փող ունենալ, որ կարողանան բջջային հեռախոս գնել, մոտոցիկլետ կամ փոքր հողատարածք։
In developing countries, many may simply want to have enough money to buy a cell phone, a motorbike, or a small plot of land.

Մի շաբաթ ավտոբուսով էի գնում, մի շաբաթ՝ տրամվայով, հետո՝ մեքենայով կամ մոտոցիկլետով՝ ուշադիր լինելով, որ ճամպրուկս ու պայուսակս չընկնեն
One week I went by bus, another week by tram, then by car or on the back of a motorcycle, balancing a suitcase and a witnessing bag

Ռահվիրաների հետ՝ մոտոցիկլետով
With fellow pioneers on a motorcycle and sidecar

Իսկ Հենրի Սենյոնգան, որն Ուգանդայի արեւմուտքից էր, իր մոտոցիկլետով կանոնավորաբար պարբերագրեր էր անցկացնում սահմանով։
At that same time, Henry Ssenyonga, from western Uganda, regularly brought magazines across the border on his motorbike.

Երբ ուղեւորը նստում է նրա մոտոցիկլետը, սովորաբար շատ չանցած՝ արդեն ուշադրությամբ լսում է ձայնագրությունը։
When a passenger hops onto his zem, it usually does not take long before he or she is listening attentively.

«Ես հաճախ մի արկղ աստվածաշնչյան գրքեր էի կապում իմ մեծ՝ «Նորթըն» մոտոցիկլետին եւ եղբայր Թոմասի կամ Սիլվեստեր Գրանտի հետ քշում-գնում էի Ֆրիթաունից դուրս՝ գյուղական բնակավայրերում ու փոքր քաղաքներում «շրջելու», ինչպես անվանում էինք քարոզելու այդ ձեւը»։
Then with Brother Thomas or Sylvester Grant riding pillion [as a passenger], we headed out into the rurals and small towns around Freetown to canvass, as we called it.”

Հանսը մանր գողությամբ էր զբաղվում, թմրանյութեր էր օգտագործում, շրջում էր թեթեւաբարո կանանց հետ եւ սիրում էր մոտոցիկլետ քշել։
Hans enjoyed drugs, loose women, petty crime, and motorbikes.

Դեսիրեն իր մոտոցիկլետ-տաքսու վրա տեղադրված նվագարկչի միջոցով բարի լուրն է հայտնում ուղեւորներին (Բենին)
Benin: Désiré uses an audio player on his motorcycle taxi to share the good news with his passengers

ՆԱԽԿԻՆՈՒՄ՝ ԹՄՐԱՄՈԼ ԵՎ ՄՈՏՈՑԻԿԼԵՏՆԵՐԻ ՍԻՐԱՀԱՐ
HISTORY: EXPERIMENTED WITH DRUGS, LOVED MOTORCYCLES

Ուստի հեղինակությունը, փառքը եւ մոտոցիկլետ վարելու հաճույքը արդեն կարեւոր չէին ինձ համար։
Therefore, the fame, the glory, and the thrill of motorcycle racing were no longer important to me.

ԼՈՂԱՑՈՂ ԳՅՈՒՂԵՐ, աղմկոտ ու մարդաշատ շուկաներ, փողոցներ՝ մոտոցիկլետներով լեցուն, որոնցով տեղափոխում են ամեն ինչ՝ սկսած կենդանի հավերից մինչեւ սառնարաններ. սա ընդամենը մի դրվագ է Կամբոջայի աշխույժ կյանքից։
FLOATING VILLAGES, bustling markets, streets jammed with motorbikes transporting everything from live chickens to refrigerators —these are just some of the sights and sounds in parts of Cambodia.

Մենք կա՛մ ոտքով, կա՛մ մոտոցիկլետով գնում էինք հեռավոր գյուղեր՝ քարոզելու։ Մեր քարոզչական արշավները տեւում էին մի քանի օր։
We hiked and traveled by motorbike to outlying villages on preaching expeditions that lasted several days.

«Տղաս ուզում էր մոտոցիկլետ ունենալ։
“My son wanted a motorbike.

Երբ մեր մոտոցիկլետներով հեռավոր շրջաններ ենք գնում, ճանապարհին հաճախ ենք տեսնում կոկորդիլոսներ, ջայլամներ եւ մեծ օձեր։
We often see alligators, ostriches, and big snakes while we visit outlying areas on our motorcycles.

Ի դեպ, ինձ դուր է գալիս մոտոցիկլետ վարել եւ զգալ, թե ինչպես է քամին խփում երեսիս։
I must admit that I love riding my bike and feeling the wind in my face —one of life’s little pleasures!

Եթե մոտոցիկլետ ես վարում։ Որոշ տվյալների համաձայն՝ վթարից մոտոցիկլիստների մահանալու հավանականությունը 37 անգամ ավելի մեծ է, քան մեքենայում գտնվողներինը։
If you drive a motorcycle: Some authorities say that per mile, a motorcyclist is 37 times more likely to die in a crash than the occupant of a car.

Բայց հետաքրքիր է, որ ըստ վիճակագրության՝ օդային տրանսպորտով երթեւեկելը բավական անվտանգ է*, փաստորեն, ավելի ապահով, քան մոտոցիկլետով կամ ավտոմեքենայով երթեւեկելը։
However, statistics show that travel by commercial airliner is quite safe,* in fact safer than traveling by motorcycle or car.