նամակ oor Engels

նամակ

[nɑˈmɑk] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

letter

naamwoord

written message

Պողոսի նամակներից երեւում է, որ նա մեծ ուշադրություն դարձրեց այդ հարցին։
Paul’s letters reveal the attention that he gave to this matter.

epistle

naamwoord

a letter

Այս նամակը գրելիս Պողոսի հիմնական նպատակները ներառում էին.
Paul’s main purposes in writing this epistle included:

favour

verb noun

Նամակ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

letter

verb noun

written message containing information from one party to another

Նամակի հեղինակը համարվում է այն մարդը, որը ստորագրում է այն
A letter is viewed as coming from the person whose signature it bears

Soortgelyke frases

մերժման նամակ
denial letter

ընդունելության նամակ
allowance letter · award letter

նամակի տուփ
mailbox

աւարտման նամակ
termination notice

նամակ ստանալու հասցէ
mailing address

(զիբ քօտ) նամակների վրայ գտնված շրջանային թիւը
zip code

Շղթա նամակ
chain letter

voorbeelde

«Եղբայր Մոնսոն, դուք հիշո՞ւմ եք ինձ: Ես այն միսիոներն եմ, որը ծնողներից նամակ չէր ստանում միսիայում գտնվելու առաջին ինը ամիսներին: Դուք ասացիք ինձ.
I’m the missionary who had not received a letter from my mother or my father during my first nine months in the mission field.

Որովհետեւ այդ դեպքում այս համարների միտքը ներդաշնակ չի լինի Պետրոսի նամակին եւ, ընդհանրապես, ամբողջ Աստվածաշնչին։
Because the interpretation of these verses must line up with the context of Peter’s letter and with the rest of the Bible.

Շատ հավանական է, որ նամակը գրի է առնվել Կորնթոսում մեկ ու կես տարի մնալու ժամանակահատվածում՝ մ.թ. 50–52թթ.-ին, քանի որ ժամանակ էր հարկավոր մինչեւ տեղեկությունը Գաղատիայից հասներ իրեն։
It could well have been during his 18-month stay in Corinth, 50-52 C.E., as information would have had time to reach him there from Galatia.

3 Ինչպես կարող ես օգուտներ ստանալ։ Կառավարիչ մարմնի նամակում մեզ հորդոր է տրվում.
3 How You Can Benefit: The opening letter from the Governing Body encourages us with these words: “Use your imagination; get your senses involved.

Օրինակ՝ եբրայեցիներին ուղղված նամակում նա մեկը մյուսի հետեւից մեջ է բերում սուրբգրային համարներ՝ ապացուցելու, որ Օրենքը «գալու բարիքների շուքն» էր (Եբրայեցիս 10։ 1–18)։
Writing to the Hebrews, for instance, he quoted one scripture after another to prove that the Law was a shadow of the good things to come. —Hebrews 10:1-18.

2014թ. ապրիլին Կոնգոյի (Կինշասա) մասնաճյուղը մի հուզիչ նամակ ստացավ Կիվու լճի Իբինջա կղզում ապրող մի խումբ ձկնորսներից։
In April 2014, the branch office in Congo (Kinshasa) received a touching letter from a group of fishermen living on Ibinja Island on Lake Kivu.

Երբ հասանք Հունաստան, մասնաճյուղի կոմիտեի անդամներին մեկ ուրիշ նամակ ընթերցվեց՝ Կառավարիչ մարմնի կողմից ուղարկված. ինձ նշանակել էին այդ երկրի մասնաճյուղի կոմիտեի կոորդինատոր։
No reason was given, but when we arrived in Greece, another letter from the Governing Body was read to the Branch Committee, appointing me Branch Committee coordinator in that country.

Եվ այժմ նրանց նվերը, Եպաֆրոդիտոսի մասին անհանգստությունը եւ Հռոմում բարի լուրի տարածման մասին տեղեկությունը մղեցին Պողոսին գրելու այս ջերմ ու սիրառատ նամակը, որը շատ ոգեւորիչ եւ քաջալերական է։
Now their kind gift, followed by their anxious inquiry about Epaphroditus and the progress of the good news in Rome, stirred Paul to write them a warm and affectionate letter of upbuilding encouragement.

6 Ինչո՞վ է օգտակար Պողոսի նամակը, որը նա գրեց Տիտոսին։
6 How can we benefit from what Paul wrote to Titus?

Պողոսը Աստծո ներշնչմամբ նամակներ է գրել իսկական սրբերին
Paul wrote inspired letters to true saints

Աֆրիկայում Էվայի հետ մի քանի տարի ծառայելուց հետո մայրս նամակով տեղեկացրեց, որ հայրս քաղցկեղ ունի եւ մահամերձ է։
After serving with Eva for several years in Africa, I received a letter from my mother, saying that Father was dying of cancer.

24 Նամակ Իռլանդիայից
24 A Letter From Ireland

Աստվածաշնչյան համարների օգնությամբ հայրիկը իր նամակում բարյացակամորեն, բայց հստակ կերպով հերքում էր այնպիսի եկեղեցական վարդապետություններ, ինչպիսիք են հոգու անմահությունը եւ Աստծո կողմից մարդկային հոգիների հավիտենական տանջանքը դժոխքի կրակներում։
Father kindly but clearly used Bible verses to disprove the church teachings that the human soul is immortal and that God will torment human souls eternally in hellfire.

Այդ երկու նամակներում նա գործնական խորհուրդներ տվեց քրիստոնյա ծառաներին ու նրանց տերերին իրենց փոխհարաբերությունների վերաբերյալ (Եփես.
In both of these letters, he gave good counsel to Christian slaves and slave owners on how to conduct themselves properly in this relationship.

Այն «ազգերի առաքյալի» պահպանված նամակներից ամենակարճն է. ամբողջ Աստվածաշնչում միայն «2 Հովհաննես» եւ «3 Հովհաննես» նամակներն են ավելի կարճ։
Not only is it the shortest epistle preserved from the hand of the “apostle to the nations” but in the whole Bible only Second and Third John contain less material.

Նամակում ասվում է, որ «տեսաֆիլմի հիմնական միտքը արժանի է գովասանքի, եւ Արյան ազգային ծառայությունը լիովին թիկունք է կանգնում դրան»։
The letter acknowledged that “the general message [in the video] is praiseworthy and is one the NBS strongly supports.”

Այդ պաշտոնյան զարմացել էր, որ Արգենտինայում կրոնի ազատությունը պաշտպանելու համար բողոքի նամակ էին գրում անգամ հեռավոր Ֆիջիից։
He was amazed that someone as far away as Fiji would write appealing for freedom of worship in Argentina.

Ինչ–որ իմաստով Աստվածաշունչը նման է մի նամակի, որը ստացել ենք մեր երկնային Հորից՝ Եհովայից (Մատթեոս 6։
In a way, the Bible is like a letter from our “Father in the heavens,” Jehovah.

Օրինակ՝ կարող եմ լիաժամ ծառայել՝ հիմնականում նամակներ գրելով ու հեռախոսով վկայություն տալով։
For instance, I have been able to serve as a full-time minister, much of which I accomplish through letter writing and telephone witnessing.

Նրանք ձեզ չէին պատասխանի (Ծիծաղ) բայց դուք ավտոմատ պատասխան կստանայիք, երբ նամակն իրենց հասներ։
They would not email you back (Laughter) -- but you'd get an automated reply.

Նամակի վերջում ի՞նչ խորհուրդ է տրվում մեղքերը խոստովանելու եւ աղոթելու մասին։
What closing counsel is given concerning confessing sin and concerning prayer?

Ընկերությունը արտահայտել է իր գնահատանքը՝ ուղարկելով շնորհակալական նամակներ եւ հաղորդագրություններ։
To the extent possible, these are acknowledged by letters and other statements of appreciation.

Եբրայեցիներին ուղղած իր նամակում, օրինակ, նա պարզաբանում է, թե ինչպես Հիսուսը՝ որպես «հավատարիմ քահանայապետ», կարողացավ մեկընդմիշտ «հաշտության զոհ» մատուցել՝ այդպիսով հնարավորություն տալով հավատ դրսեւորող մարդկանց «հավիտյան ազատագրում» ստանալ (Եբր. 2։ 17; 9։
In his letter to the Hebrews, for example, he clarifies how Jesus as a “faithful high priest” could once and for all time offer a “propitiatory sacrifice” making it possible for those exercising faith in it to obtain “an everlasting deliverance.”

Ուստի կարող եք քաջալերվել Պետրոս առաքյալի նամակի եզրափակիչ խոսքերով.
Take heart, then, from the conclusion of the apostle Peter’s letter:

Պողոսը Աստծո ներշնչումով գրել էր ամենաքիչը երկու նամակ, որտեղ փաստարկներ էր բերել, որ փրկություն ստանալու համար կարիք չկա պահելու Օրենքը։
Paul had written at least two inspired letters in which he argued that observance of the Law was not required for salvation.