ոսկի oor Engels

ոսկի

[vosˈɡi], [vosˈki] adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

gold

naamwoord

element

Նրանք չպետք է իրենց քսակներում ունենան ոսկի, արծաթ կամ էլ պղինձ։
They are not to get gold, silver, or copper for their purses.

voorbeelde

Աստվածաշնչագետների կողմից հաստատված հավաստի մի հին ձեռագրում նշվում է, որ Եգիպտոսի Թութմոս III թագավորը (մ.թ.ա. երկրորդ հազարամյակ) մոտ 13,5 տոննա ոսկի նվիրաբերեց Կառնակի Ամուն–ռա տաճարին։
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.

Որքա՞ն ոսկի ուներ Սողոմոն թագավորը
How much gold did King Solomon own?

Թագավորը Եզրասին տալիս է այն ամենը, ինչ նա խնդրում է Եհովայի տան համար՝ ոսկի, արծաթ, ցորեն, գինի, յուղ եւ աղ։ Այս ամենը այսօրվա հաշվարկներով կազմում է ավելի քան 100000000 ԱՄՆ դոլար
The king grants Ezra “everything he requested” for Jehovah’s house —gold, silver, wheat, wine, oil, and salt, all worth well over $100,000,000 (U.S.) at modern values

Սակայն, տեղ հասնելուց կարճ ժամանակ անց նրա հույսերը հօդս ցնդեցին, քանզի հասկացավ, որ քաղաքի փողոցներում ոսկի չի թափված...
Soon after he arrives, however, his hope dims as he realizes that the city does not have streets paved with gold.

Ինչպե՞ս է կտրվում «արծաթի թելը», եւ ի՞նչ է իրենից ներկայացնում «ոսկի բաժակը»։
How is “the silver cord” removed, and what may “the golden bowl” represent?

Սողոմոնը Ոփիրից ոսկի էր բերում իր նավերով, որոնք կառուցվել էին Գասիոն-գաբերում (Գ Թագ.
To bring gold from Ophir, Solomon constructed ships in Ezion-geber.

1999-ին, երբ Միրանդան ութ ամսական հղի էր, կանաց թիմը ոսկի շահեց:
In 1999, while Myranda was eight months pregnant, the women’s team won gold.

Նրանց համար, ովքեր ոսկի եւ ադամանդ են որոնում, թվում է թե արգելքներ հաղթահարելը այդքան էլ դժվար բան չէ։
No obstacle seems to be too great for those seeking gold and diamonds.

Ֆիլիպինների ծայր հարավում կան մի քանի կղզիներ, որտեղ իսպանացիները ոսկի էին գտել։
Farther south in the Philippines are some islands where the Spanish found gold.

* Արծաթի ու ոսկի աստվածներին փառավորեցիր, Դան.
* Thou hast praised the gods of silver and gold, Dan.

Դու, անկասկած, շատ կհավանես այս համեղ ոսկի միրգը։
No doubt you will not be disappointed by this tasty golden fruit.

«Ինձ համար նաեւ արծաթ ու ոսկի կուտակեցի, ինչպես նաեւ ձեռք բերեցի այնպիսի սեփականություն, որ միայն թագավորներն ու գավառներն ունեն։
He added: “I accumulated also silver and gold for myself, and property peculiar to kings and the jurisdictional districts.

11 Եվ ահա, այս երկու երկրներում կար ամեն ձեւի ոսկի եւ արծաթ եւ ամեն տեսակի թանկարժեք հանքանյութ. եւ կային նաեւ հմուտ աշխատավորներ, ովքեր մշակում էին ամեն տեսակի հանքանյութ եւ զտում այն. եւ այսպես նրանք դարձան հարուստ:
11 And behold, there was all manner of gold in both these lands, and of silver, and of precious ore of every kind; and there were also curious workmen, who did awork all kinds of ore and did refine it; and thus they did become rich.

Երբեւէ ընթերցե՞լ ես ճանապարհորդների կամ ոսկի որոնողների մասին։
Have you read historical accounts about explorers, archaeologists, and others who actually searched for treasures of that sort?

15 Եվ ես սովորեցրեցի իմ ժողովրդին շենքեր շինել եւ մշակել ամեն ձեւի փայտ եւ աերկաթ եւ պղինձ եւ արույր եւ պողպատ եւ ոսկի եւ արծաթ եւ ընտիր հանքանյութեր, որոնք շատ առատ էին:
15 And I did teach my people to abuild buildings, and to bwork in all cmanner of wood, and of diron, and of copper, and of ebrass, and of steel, and of fgold, and of silver, and of precious ores, which were in great abundance.

1 դարիկ (պարսկական, ոսկի)
1 daric (Persian, gold)

11 Եվ ես՝ Տեր Աստվածս, առաջինի անունը դրեցի Փիսոն, եւ այն պտտվում է Եվիլայի ողջ երկրով, որտեղ ես՝ Տեր Աստվածս, շատ ոսկի ստեղծեցի.
11 And I, the Lord God, called the name of the first Pison, and it compasseth the whole land of aHavilah, where I, the Lord God, created much gold;

Խորհեցեք այն հանքափորների մասին, ովքեր դարեր շարունակ արծաթ ու ոսկի գտնելու նպատակով պեղումներ են կատարել Բոլիվիայում, Մեքսիկայում, Հարավային Աֆրիկայում եւ այլ երկրներում։
Think of the miners who for centuries dug for silver and gold in Bolivia, Mexico, South Africa, and other countries.

Աստ.) արձանագրված խոսքերը. «Պղինձի տեղ ոսկի պիտի բերեմ, երկաթի տեղ՝ արծաթ, փայտերու տեղ՝ պղինձ, քարերու տեղ երկաթ պիտի բերեմ։ Քու վերակացուներդ խաղաղութիւն պիտի սիրեն, քու իշխաններդ արդարութիւն պիտի ընեն»։
And meaningful, indeed, are the words recorded at Isaiah 60:17: “Instead of the copper I shall bring in gold, and instead of the iron I shall bring in silver, and instead of the wood, copper, and instead of the stones, iron; and I will appoint peace as your overseers and righteousness as your task assigners.”

3 Հովհաննեսը տեսավ փառավորված Հիսուս Քրիստոսին, որը «եօթն աստղերն իր աջ ձեռքումն [ունի]» եւ «եօթը ոսկի ճրագակալների [այսինքն՝ ժողովների] մէջ ման է գալիս»։
3 John beheld the glorified Jesus Christ, who “holds the seven stars in his right hand” and who “walks in the midst of the seven golden lampstands,” or congregations.

Սանտա Ֆե դո Սուլում Վկաները մի ավանակ ունեին, որի անունն էր Դուրեդու («Ոսկի»). այդ կենդանին գիտեր այն ճանապարհը, որը տանում էր դեպի հեռավոր տարածքներում գտնվող ուսումնասիրության խմբերը։
At Santa Fé do Sul, the Witnesses owned a donkey called Dourado (Goldie) that could find its way to the study groups in the rural area.

Այս կապի շնորհիվ ստեղծվում են զանազան քիմիական տարրեր, ինչպես թեթեւ (օրինակ՝ հելիում կամ թթվածին), այնպես էլ ծանր (օրինակ՝ ոսկի եւ կապար)։
Because of this bonding, various elements can form—light ones (such as helium and oxygen) and heavy ones (such as gold and lead).

Սողոմոնի եւ Տյուրոսի թագավորի նավերը միասին նավարկում էին եւ բերում տարբեր թանկարժեք իրեր, այդ թվում՝ օֆիրյան ոսկի (1Թգ 9:26–28; 10:11, 22; 2Տգ 9:21)։
Solomon and the king of Tyre cooperated in a joint shipping venture for the importing of precious things including gold from Ophir. —1Ki 9:26-28; 10:11, 22; 2Ch 9:21.

Սակայն նույնիսկ այս դեպքում ոսկի որոնողները մտածում են, որ արժե ամեն ջանք թափել այն արդյունահանելու համար։
Nevertheless, to the prospector it is worth the effort to mine it.

«Յարմար ժամանակին խօսուած խօսքը ոսկի խնձորներ են»
“As apples of gold . . . is a word spoken at the right time”