չաման oor Engels

չաման

Noun

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

cumin

naamwoord

its seed used as spice

Փարիսեցիները հպարտանում էին, որ իրենք տալիս են ամենամանր համեմաբույսերի, ինչպես օրինակ, անանուխի, սամիթի եւ չամանի տասանորդը։
The Pharisees prided themselves on tithing the tiniest herbs, like mint, dill, and cumin.

cummin

naamwoord

Soortgelyke frases

չամիչ
plum · raisin

Չամիչ
raisin

voorbeelde

Առանց Նաբաղի հետ խորհրդակցելու՝ «շուտով երկու հարիւր հաց, եւ երկու տիկ գինի, եւ հինգ պատրաստուած ոչխար, եւ հինգ գրիւ հեղի ցորեն, հարիւր ողկոյզ չամիչ, եւ երկու հարիւր շարոց թուզ առաւ» եւ տվեց Դավթին ու նրա մարդկանց։
Without telling Nabal, she “hastened and took two hundred loaves of bread and two large jars of wine and five sheep dressed and five seah measures of roasted grain and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs” and gave them to David and his men.

Սակայն նրանք նաեւ այն ուտում էին թարմ վիճակում, ինչպես նաեւ չորացնելով չամիչ էին պատրաստում եւ օգտագործում կարկանդակներ թխելու համար (Բ Թագաւորաց 6։ 19, ԷԹ; Ա Մնացորդաց 16։ 3, ՆԱ)։
Although the grapes served mainly for making wine, the Israelites also ate fresh grapes or dried them as raisins, which they might make into cakes. —2 Samuel 6:19; 1 Chronicles 16:3.

Փարիսեցիները հպարտանում էին, որ իրենք տալիս են ամենամանր համեմաբույսերի, ինչպես օրինակ, անանուխի, սամիթի եւ չամանի տասանորդը։
The Pharisees prided themselves on tithing the tiniest herbs, like mint, dill, and cumin.

17 Երբ լուրը հասավ Աբիգեային, նա արագորեն պատրաստություններ տեսավ. վերցրեց հաց, գինի, միս, չամիչ եւ թուզ ու գնաց դիմավորելու Դավիթին։
17 When word of what had happened reached Abigail, she quickly prepared bread, wine, meat, and cakes of raisins and figs and went out to meet David.

Խաղողը նաեւ չորացնում էին եւ չամիչ ստանում (2 Սամուել 6։ 19)։
Grapes were also dried to make raisins. —2 Samuel 6:19.

Ճիշտ է, «Դիտարանում» նշվում էր, որ Հիսուսը Տիրոջ ընթրիքի ժամանակ գինի է օգտագործել, բայց մի որոշ ժամանակ այն առաջարկում էր գինու փոխարեն օգտագործել խաղողների կամ եփած չամիչների հյութը՝ «մարմնում տկարներին» չգայթակղելու համար։
Although noting that Jesus had used wine during the Lord’s Supper, for a time the Watch Tower recommended instead the juice of fresh grapes or cooked raisins, so as not to tempt those “weak in the flesh.”

Զատկին մարդիկ սեղանին դնում են ներկած ձու, չամիչով փլավ, ածիկ, իսկ որոշ երկրներում՝ ներկած ձվի հետ նաեւ մոմեր, շուշաններ, ճագար. սովորություններ, որոնք որդեգրվել են հեթանոսական կրոններից։
The customs of Easter involving bunnies, colored eggs, candles, and lilies were all adapted from pagan religions, as was the name Easter itself.

«Վա՜յ ձեզ, դպիրնե՛ր ու փարիսեցինե՛ր, կեղծավորնե՛ր, որովհետեւ տալիս եք անանուխի, սամիթի եւ չամանի տասանորդը, բայց արհամարհում եք Օրենքի ավելի ծանրակշիռ բաները՝ արդարադատությունը, ողորմությունը եւ հավատարմությունը» (Մատթեոս 23։ 23)։
because you give the tenth of the mint and the dill and the cumin, but you have disregarded the weightier matters of the Law, namely, justice and mercy and faithfulness.” —Matthew 23:23.

Դուք զգում եք չամիչով թխվածքաբլիթի հոտը, որը նա պատրաստվում նետել իր բերանի մեջ:
You can smell the oatmeal raisin cookie that he's about to shovel into his mouth.

Մենք չենք կարող այս կարեւորագույն վարդապետությունների հանդեպ ունեցած հավատի պակասը լրացնել ամենախիստ ձեւով ձեռնպահ մնալով առողջության համար վտանգավոր բաներ օգտագործելով, հաստատուն ձեւով վճարելով տասանորդը մեր «սամիթից եւ չամանից» [տե՛ս Մատթեոս ՒԳ.23], կամ որեւէ արտաքին արարողություն պահելով։
We cannot compensate for a lack of faith in these essential doctrines by the most absolute abstinence from things unhealthful, by the rigid payment of tithing on our “anise and cummin” [see Matthew 23:23], or by the observance of any other outward ordinance.

(Ծիծաղ) Եվ երբ նրանք սլանում են ձեր կողքով, կարծես նրանք չորացած չամիչ լինեն, որը սարն է բարձրանում։
(Laughter) And as they whiz by you, it's like being passed by a little iron Raisinet going up the hill.

9–13)։ Հետաքրքիր է, որ նախաճաշի մասին Ավետարաններում միայն այս համարում է նշվում, այդուհանդերձ, պարզ է, որ մարդիկ օրը սկսում էին նախաճաշով. ուտում էին հաց, ընկույզ, չամիչ կամ ձիթապտուղ։
(John 21:9-13) Although this is the only mention in the Gospels of a breakfast meal, it was common for people to begin their day with a meal of bread, nuts, and raisins or olives.

Փափուկ արջնդեղի համար ճիպոտ է օգտագործվում, իսկ չամանի համար՝ մահակ, բայց կամնասայլ է հարկավոր այն հացահատիկի համար, որի թեփն ավելի հաստ է լինում։
A rod is used for tender black cumin and a staff for cumin, but a sledge or cart wheel is used for grains with tougher chaff.